"وأخبريها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and tell her
• and you tell her

Look, just wave some incense around and tell her that whatever it is that's keeping her up at night is gone so that she can move on with her life.
فقط قومي بالتلويح ببعض البخور في المكان فقط وأخبريها بما تقولين فهذا سيساعدها للتخلص من مخاوفها الليلة

Call my wife and tell her I'm not going to be able to make lunch.
أتصلي بزوجتي وأخبريها أني لن أذهب إلى الغداء

You call her and tell her that she has to come and get you right away.
أتصلي بها وأخبريها أنها يجب أن تحضر وتأخذك فورا.

So, if this relationship is over, let her know that she made me a better man, and tell her thank you.
إذن ، لو أن هذه العلاقة إنتهت ، دعيها تعلم أنها جعلتني رجل أفضل وأخبريها شكري لها

So you go and see her and you tell her how much you love her and you tell her how sorry you are for letting her down.
فإذهبي لرؤيتها واخبريها كم تحبينها وأخبريها كم أنتِ آسفه لإحباطها

Oh, and tell her she looks pretty, and how much you like her tuna noodle casserole.
وأخبريها أنها تبدو جميلة وكم تحبين نودلز التونة التي تعدها

and tell her none of that was as helpful as I'd hoped.
وأخبريها أن ولا شيء من هذا كان مساعدا مثلما أملت

You can thank her, and tell her I shall wear it with pride,
يمكنكِ أن تشكريها وأخبريها بأنني سألبسه بفخر

Get some Hershey bars from the cart and tell her you don't know where he is and you forgot to remind him.
وإجلبي معك حلوى الهارشي من السلّة وأخبريها بانك لا تعلمين أين هو وقد نسيت أن تذكريه

You look my baby in the face and tell her she can't see her father... becauseyou're mad atyours.
أنظري إلى وجه صغيرتي وأخبريها أنّها لا تستطيع رؤية والدها لأنّكِ منزعجة منه

Please call her and tell her that my life is in danger.
رجاءاً إتصلي بها وأخبريها بأن حياتي في خطر

Yeah, compliment her face without makeup, and tell her it's the best sex you ever had.
نعم , أمدحي وجهها بدون مكياج وأخبريها أن أفضل جنس حظيتِ بها من قبل

Go on and tell her someone wants to see her.
إذهبي وأخبريها بأنْ هنالك شخصٌ يرغبُ برؤيتها

and tell her that you're a mean old cow who probably never gets laid.
وأخبريها أنك عجوز شمطاء شريرة لن تحصل على رجل قط.

Call this Gray person and tell her you're done.
اتصلي بتلك المسماه جراي وأخبريها أنك انتهيت من العمل عندها

Call her back and tell her to come home right away.
اتصلي بها وأخبريها أن تعود للمنزل في الحال

Will you call Dalia for me and tell her to come back home?
هل يمكنكي ان تتصلي ب "داليا " من أجلي وأخبريها أن تعود للمنزل

and tell her I hope she's feeling better.
وأخبريها أني آمل أنها تشعر بتحسّن

and tell her to bring me some champagne.
وأخبريها أن تحضر لي بعض الشامبين.

Go ahead and tell her, you fucking bitch!
اذهبي وأخبريها, أيتها العاهرة اللعينة

You tell her to always listen to her Aunt Claire, and you tell her I miss her.
أخبريها أن تستمع لك دائماً وأخبريها أنني أفتقدها