"وأخرى خاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and special

It should also be noted that there are integrated classes and special classes in all provinces.
ويجدر بالملاحظة أيضاً أنه توجد في جميع المقاطعات قاعات مدمجة وأخرى خاصة.

Article 15 provides that the General Assembly shall receive and consider both annual and special reports from the Security Council.
وتنص المادة ١٥ على أن تتلقى الجمعية العامة تقارير سنوية وأخرى خاصة من مجلس اﻷمن وتنظر فيها.

At the same time, by virtue of Article 15 of the Charter, the General Assembly shall receive and consider annual and special reports from the Security Council.
وفي نفس الوقت فإن الجمعية العامة بموجب المادة ١٥ من الميثاق تتلقى تقارير سنوية وأخرى خاصة من مجلس اﻷمن وتنظر فيها.

It provided detailed information on a number of initiatives adopted, including a National Action Plan to Combat Domestic Violence launched in 2011, the undertaking of a series of awareness programmes and special programmes aimed at young people.
وقدمت معلومات مفصلة عن عدد من المبادرات التي أقدمت عليها، بما في ذلك إطلاق خطة عمل وطنية لمكافحة العنف المنزلي في عام 2011، ووضع سلسلة من برامج التوعية وأخرى خاصة بالشباب.

Articles 15 and 24.3 provide for the submission by the Council of annual and special reports to the General Assembly.
فالمادة 15 والمادة 24-3 تنصان على أن يقدم مجلس الأمن تقارير سنوية وأخرى خاصة إلى الجمعية العامة.

The annual and special reports of the Security Council to the General Assembly were highlighted as a means of determining the level of transparency of the Council.
وركز على ما يقدمه مجلس الأمن إلى الجمعية العامة من تقارير سنوية وأخرى خاصة باعتبارها الأداة التي يحدد بها مستوى شفافية المجلس.

– Article 15, paragraph 1, of the Charter requests the Security Council to submit annual and special reports to the General Assembly on its efforts to maintain international peace and security.
- وفي المادة ١٥-١ من الميثاق، يطلب إلى مجلس اﻷمن أن يقدم إلى الجمعية العامة تقارير سنوية وأخرى خاصة عن أعماله في مجال صون السلم واﻷمن الدوليين.

Indeed, as we all know, Article l5 of the Charter provides that the General Assembly " shall receive and consider annual and special reports from the Security Council " .
وفي الحقيقة، كما نعلم جميعا، تنص المادة 15 من الميثاق على أن " تتلقى الجمعية العامة تقارير سنوية وأخرى خاصة من مجلس الأمن وتنظر فيها " .

“The General Assembly shall receive and consider annual and special reports from the Security Council; these reports shall include an account of the measures that the Security Council has decided upon or taken to maintain international peace and security.
" تتلقــى الجمعية العامة تقارير سنوية وأخرى خاصة من مجلس اﻷمن وتنظر فيها، وتتضمن هذه التقارير بيانا عـن التدابير التي يكون مجلس اﻷمن قد قررها أو اتخذها لحفظ السلم واﻷمن الدولي.

Under that Article, the Assembly shall receive and consider annual and special reports from the Council which shall include an account of the measures that the Council has decided upon or taken to fulfil its Charter-mandated obligations.
وبمقتضى تلك المادة، تتلقى الجمعية العامة تقارير سنوية وأخرى خاصة من مجلس اﻷمن وتنظر فيها، وتتضمن هذه التقارير بيانا عن التدابير التي يكون مجلس اﻷمن قد قررها أو اتخذها للوفاء بالالتزامات التي كلفه بها الميثاق.

Paragraph 1 of Article 15 provides that the General Assembly shall receive and consider annual and special reports from the Security Council; these reports shall include an account of the measures that the Security Council has decided upon or taken to maintain international peace and security.
فالفقرة ١ من المادة الخامسة عشرة تنص على أن تتلقى الجمعية العامة تقارير سنوية وأخرى خاصة من مجلس اﻷمن وتنظر فيها؛ وأن تتضمن هذه التقارير بيانا عن التدابير التي يكون مجلس اﻷمن قد قررها أو اتخذها لحفظ السلم واﻷمن الدوليين.

" The General Assembly shall receive and consider annual and special reports from the Security Council; these reports shall include an account of the measures that the Security Council has decided upon or taken to maintain international peace and security. "
" تتلقى الجمعية العامة تقارير سنوية وأخرى خاصة من مجلس الأمن وتنظر فيها؛ وتتضمن هذه التقارير بيانا عن التدابير التي يكون مجلس الأمن قد قررها أو اتخذها لحفظ السلام والأمن الدولي. "

That is in keeping with Articles 15 and 24 of the Charter of the United Nations, where it is stipulated that the Assembly shall receive and consider annual and special reports from the Council and that those reports shall include an account of the measures that the Council has decided upon or taken to maintain international peace and security.
ويتمشى هذا مع المادتين 15 و 24 من ميثاق الأمم المتحدة، الذي ينص على أن تتلقى الجمعية العامة تقارير سنوية وأخرى خاصة من مجلس الأمن وتنظر فيها، وعلى أن تتضمن هذه التقارير بيانا عن التدابير التي يكون المجلس قد قررها أو اتخذها لحفظ السلم والأمن الدولي.

" The General Assembly shall receive and consider annual and special reports from the Security Council; these reports shall include an account of the measures that the Security Council has decided upon or taken to maintain international peace and security. "
" تتلقى الجمعية العامة تقارير سنوية وأخرى خاصة من مجلس الأمن وتنظر فيها، وتتضمن هذه التقارير بيانا عن التدابير التي يكون مجلس الأمن قد قررها أو اتخذها لحفظ السلم والأمن الدوليين " .

" The General Assembly shall receive and consider annual and special reports from the Security Council; these reports shall include an account of the measures that the Security Council has decided upon or taken to maintain international peace and security. "
" تتلقى الجمعية العامة تقارير سنوية وأخرى خاصة من مجلس الأمن وتنظر فيها. وتتضمن هذه التقارير بيانا عن التدابير التي يكون مجلس الأمن قد قررها أو اتخذها لحفظ السلم والأمن الدولي " .