"وأداء الميزانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and budget performance
• and budgetary performance
• and budget execution

Takes note also of income and budget performance in the biennium 2000-2001, as at 30 June 2001;
3- يحيط علماً أيضاً بالإيرادات وأداء الميزانية في فترة السنتين 2000-2001، حتى 30 حزيران/يونيه 2001؛

39/CP.7 Income and budget performance in the biennium 2000-2001 and arrangements for administrative support to the Convention
39/م أ-7 الإيرادات وأداء الميزانية في فترة السنتين 2000-2001 والترتيبات الخاصة بتوفير الدعم الإداري للاتفاقية

Income and budget performance, and resource deployment for 1997.
الدخل وأداء الميزانية وتوزيع الموارد لعام ٧٩٩١.

The programme provides key management support in terms of programme planning, results-based budgeting and reporting on programme and budget performance.
ويوفر البرنامج الدعم الإداري الرئيسي المتعلق بتخطيط البرامج والميزنة القائمة على النتائج وتقديم التقارير عن الأداء البرنامجي وأداء الميزانية.

The Deputy Executive Secretary oversaw the monitoring of programme delivery and budget performance in the new biennium, paying particular attention to managing the core budget shortfall due to the depreciation of the United States dollar.
وأشرف وكيل الأمين التنفيذي على رصد إنجاز البرامج وأداء الميزانية في فترة السنتين الجديدة، مولياً عناية خاصة لإدارة أوجه عجز الميزانية الأساسية الناجم عن تراجع قيمة دولار الولايات المتحدة.

Income and budget performance in the biennium 2000-2001.
الإيرادات وأداء الميزانية في فترة السنتين 2000-2001.

Income and budget performance in the biennium 2000-2001
الإيرادات وأداء الميزانية في فترة السنتين 2000-2001

The objective evaluation of the results of programme and budget performance was very important; for that reason, the statement of expected accomplishments should be specific and, if possible, include numerical indicators to permit a quantitative evaluation.
وقال إن التقييم الموضوعي لنتائج البرنامج وأداء الميزانية أمر بالغ الأهمية؛ ولهذا السبب، ينبغي لبيان الإنجازات المتوقعة أن يكون محددا، وأن يشمل، متى تسنى ذلك، مؤشرات رقمية تسمح بتقييم كمي.

(b) Income and budget performance in the biennium 1998-1999
(ب) الإيرادات وأداء الميزانية في فترة السنتين 1998-1999

INCOME and budget performance IN THE BIENNIUM 1998-1999
الإيرادات وأداء الميزانية خلال فترة السنتين 1998-1999

(b) Income and budget performance in the biennium 1998-1999
(ب) الإيرادات وأداء الميزانية خلال فترة السنيتين 1998-1999

B. Income and budget performance in the biennium 2002 - 2003
باء- الإيرادات وأداء الميزانية في فترة السنتين 2002-2003

Income and budget performance as at 30 June 2002
الإيرادات وأداء الميزانية حتى 30 حزيران/يونيه 2002

Income and budget performance as at 30 June 2003
الإيرادات وأداء الميزانية حتى 30 حزيران/يونيه 2003

This document updates income, expenditure and budget performance as at 30 June 2003.
4- تقدم هذه الوثيقة معلومات مستوفاة عن الإيرادات والنفقات وأداء الميزانية حتى 30 حزيران/يونيه 2003.

39/CP.7. Income and budget performance in the biennium
39/م أ-7 الإيرادات وأداء الميزانية في فترة السنتين 2000-2001 والترتيبات الخاصة

Income and budget performance in the biennium 2000-2001 and
الإيرادات وأداء الميزانية في فترة السنتين 2000-2001

Income and budget performance in the biennium 2000-2001 and arrangements for administrative support
باء- الإيرادات وأداء الميزانية في فترة السنتين 2000-2001 والترتيبات الخاصة بتوفير الدعم الإداري للاتفاقية

It presents an overview of the operational context, financial analysis and budgetary performance by major activity groupings, highlighting trends and significant changes.
وهو يقدم نظرة إجمالية عن سياق العمليات، وتحليلاً ماليا، وأداء الميزانية حسب فئات النشاط الرئيسية، مبرِزاً الاتجاهات والتغيرات الهامة.

The main areas covered by the system are personnel management; post management; accounting; procurement; travel; payroll; and budget execution.
والمجالات الرئيسية التي يغطيها هذا النظام هي إدارة شؤون الموظفين؛ وإدارة الوظائف؛ والمحاسبة؛ والمشتريات؛ والسفر؛ وكشوف المرتبات؛ وأداء الميزانية.