اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وأدعي أنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • he was allegedly
        
    • he had allegedly
        
    he was allegedly detained for five days, during which time he was tortured while being questioned about student unrest. UN وأدعي أنه احتجز لمدة خمسة أيام، عُذب خلالها أثناء استجوابه عن الاضطرابات الطلابية.
    On arriving at the Reclusorio Norte, he was allegedly punished and beaten by a guard. UN وأدعي أنه عوقب وعذب من قبل أحد الحراس لدى وصوله إلى الحبس الشمالي.
    he was allegedly arrested at the military barracks of Atoyac, State of Guerrero, where, according to reports, he was blindfolded and beaten by soldiers of the barracks. UN وأدعي أنه أوقف في ثكنة اتوياك العسكرية بولاية غيريرو، حيث أفيد أن جنود الثكنة قاموا بعصب عينيه وضربه.
    While in transit to police headquarters, he was allegedly beaten repeatedly and this treatment continued at police headquarters. UN وأدعي أنه بينما كان ينقل الى مقر الشرطة ضُرب تكراراً وأن هذه المعاملة استمرت في مقر الشرطة.
    He had reportedly been arrested on previous occasions and had served a total of 19 months of administrative detention since 1987, when he had allegedly been subjected to serious ill-treatment. UN وأفيد أنه قُبض عليه في مناسبات سابقة وأنه أمضى ما مجموعه ٩١ شهرا في الاحتجاز الاداري منذ ٧٨٩١، وأدعي أنه تعرض وقتها لسوء معاملة جسيم.
    he was allegedly slapped and punched, including in the region of the liver. UN وأدعي أنه تلقى صفعات ولكمات كان بعضها في منطقة الكبد.
    he was allegedly tortured in police custody and rushed to Haripad government hospital, where he was declared dead on arrival. UN وأدعي أنه عذب وهو متحفظ عليه لدى الشرطة وأنه نقل على وجه السرعة إلى مستشفى هاريباد الحكومي، حيث أعلنت وفاته عند وصوله.
    During the final six months of his imprisonment, he was allegedly beaten brutally and flogged on his back, limbs, and face. UN وأدعي أنه خلال الشهور الستة اﻷخيرة من سجنه كان يضرب بوحشية ويجلد على ظهره، وأطرافه ووجهه.
    he was allegedly tortured and died in custody the following day. UN وأدعي أنه عذب ومات في التحفظ في اليوم التالي.
    he was allegedly hanged from a tree and beaten severely with sticks and steel rods. UN وأدعي أنه علق من شجرة وضرب ضرباً مبرحاً بالعصي والقضبان الحديدية.
    he was allegedly hanged upside down for 24 hours, cut with razor blades and kicked in the chest. UN وأدعي أنه علق مقلوباً لمدة ٤٢ ساعة، وجرح بشفرات حلاقة وركل في صدره.
    As a result, he was allegedly no longer able to move and was dragged back into a tent by the guards. UN وأدعي أنه لم يعد قادراً نتيجة لذلك على الحركة وأن الحراس جروه الى الخيمة.
    Later, he was allegedly tied with ropes around his ankles and wrists at the back, hanged by those ropes from the ceiling, and simultaneously beaten on the legs and soles of the feet until he vomited. UN وأدعي أنه ربط بعد ذلك بالحبال حول رسغي قدميه ومعصماه الى الخلف وعلق بتلك الحبال من السقف وضرب في الوقت ذاته على رجليه وباطن قدميه إلى أن تقيأ.
    he was allegedly beaten. UN وأدعي أنه قد ضرب.
    Mario Cruz López was apparently arrested on 20 August; he was allegedly interrogated concerning the actions of the EPR and tortured psychologically prior to being released on 25 August. UN ويبدو أن ماريو كروس لوبِس أوقف في 25 آب/أغسطس؛ وأدعي أنه استُجوب بشأن إجراءات الجيش الثوري الشعبي وتعرض للتعذيب النفسي قبل إطلاق سراحه في 25 آب أغسطس.
    he was allegedly tortured to death. UN وأدعي أنه عذب حتى الموت.
    he was allegedly taken outside " the Emergency Unit " , stripped of his clothes, beaten severely, forced to crawl on his stomach with his hands tied behind his back and simultaneously lashed with cables for over two hours. UN وأدعي أنه أخذ الى خارج " وحدة الطوارئ " ، ونزعت عنه ثيابه، وضرب ضرباً مبرحاً، وأجبر على الزحف على معدته ويداه مقيدتان خلف ظهره وجلد في الوقت ذاته بالكابلات ﻷكثر من ساعتين.
    he was allegedly taken to the " Emergency Unit " where he was stripped naked, threatened with rape, subjected to falaqa, beaten and jolted by an electrified rod. He was released in April 1992 after spending one month in incommunicado detention. UN وأدعي أنه أخذ الى " وحدة الطوارئ " حيث نزعت عنه ملابسه وهدد بهتك عرضه، وقيد في الفلقة وضرب وسلط عليه تيار من قضيب كهربائي وقد أطلق سراحه في نيسان/أبريل ٢٩٩١ بعد أن انفق شهراً في الاحتجاز معزولاً عن أي اتصال.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد