| statements were made by the representatives of Paraguay, Argentina, Peru, Mauritius and the United States of America. | UN | وأدلت ببيانات ممثلات كل من باراغواي واﻷرجنتين وبيرو وموريشيوس والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| statements were made by the representatives of Jamaica, Haiti and the Russian Federation. | UN | وأدلت ببيانات ممثلات جامايكا وهايتي والاتحاد الروسي. |
| statements were made by the representatives of Paraguay, Argentina, Peru, Mauritius and the United States of America. | UN | وأدلت ببيانات ممثلات كل من باراغواي واﻷرجنتين وبيرو وموريشيوس والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| statements were made by the representatives of Jamaica, Haiti and the Russian Federation. | UN | وأدلت ببيانات ممثلات جامايكا وهايتي والاتحاد الروسي. |
| statements were made by the representatives of the following non-governmental organizations: International Federation of Agricultural Producers, Commission on Global Governance, Women's International League for Peace and Freedom, Grassroots Organizations Operating Together in Sisterhood and Women and Fisheries Network. | UN | وأدلت ببيانات ممثلات المنظمات غير الحكومية التالية: الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين، ولجنة الحكم العالمي، والرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية والمنظمات الشعبية العاملة معا في أخوة، وشبكة المرأة ومصائد اﻷسماك. |
| statements were made by the representatives of the following non-governmental organizations: Agence de recherches d'information et formation pour les femmes, Women's Environment and Development Organization, Somali Women's Trust, Association pour le progrès et la défense des droits des femmes maliennes and Forum of African Women Educationalists. | UN | وأدلت ببيانات ممثلات المنظمات غير الحكومية التالية: وكالة بحوث اﻹعلام والتدريب من أجل المرأة، والمنظمة النسائية للبيئة والتنمية، والمؤسسة الاستئمانية للمرأة الصومالية، ورابطة التقدم والدفاع عن حقوق المرأة في مالي، ومنتدى اﻷفريقيات العاملات في حقل التربية والتعليم. |
| statements were made by the representatives of Benin, Algeria, Nigeria, Spain (on behalf of the European Community), Peru, Mauritania and Argentina. | UN | وأدلت ببيانات ممثلات كل من بنن والجزائر ونيجيريا واسبانيا )باسم الجماعة اﻷوروبية( وبيرو وموريتانيا واﻷرجنتين. |
| statements were made by the representatives of Spain (on behalf of the European Community), Kuwait and the United States of America. | UN | وأدلت ببيانات ممثلات كل من اسبانيا )باسم الجماعة اﻷوروبية( والكويت والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| statements were made by the representatives of the United States of America, Spain (on behalf of the European Community), Nigeria and Tunisia. | UN | وأدلت ببيانات ممثلات كل من الولايات المتحدة اﻷمريكية واسبانيا )باسم الجماعة اﻷوروبية( ونيجيريا وتونس. |
| statements were made by the representatives of Spain (on behalf of the European Community), the United States of America and Nepal. | UN | وأدلت ببيانات ممثلات اسبانيا )نيابة عن الجماعة اﻷوربية( والولايات المتحدة اﻷمريكية ونيبال. |
| statements were made by the representatives of the following non-governmental organizations: International Federation of Agricultural Producers, Commission on Global Governance, Women's International League for Peace and Freedom, Grassroots Organizations Operating Together in Sisterhood and Women and Fisheries Network. | UN | وأدلت ببيانات ممثلات المنظمات غير الحكومية التالية: الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين، ولجنة الحكم العالمي، والرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية والمنظمات الشعبية العاملة معا في أخوة، وشبكة المرأة ومصائد اﻷسماك. |
| statements were made by the representatives of the following non-governmental organizations: Agence de recherches d'information et formation pour les femmes, Women's Environment and Development Organization, Somali Women's Trust, Association pour le progrès et la défense des droits des femmes maliennes and Forum of African Women Educationalists. | UN | وأدلت ببيانات ممثلات المنظمات غير الحكومية التالية: وكالة بحوث اﻹعلام والتدريب من أجل المرأة، والمنظمة النسائية للبيئة والتنمية، والمؤسسة الاستئمانية للمرأة الصومالية، ورابطة التقدم والدفاع عن حقوق المرأة في مالي، ومنتدى اﻷفريقيات العاملات في حقل التربية والتعليم. |
| statements were made by the representatives of Benin, Algeria, Nigeria, Spain (on behalf of the European Community), Peru, Mauritania and Argentina. | UN | وأدلت ببيانات ممثلات كل من بنن والجزائر ونيجيريا واسبانيا )باسم الجماعة اﻷوروبية( وبيرو وموريتانيا واﻷرجنتين. |
| statements were made by the representatives of Spain (on behalf of the European Community), Kuwait and the United States of America. | UN | وأدلت ببيانات ممثلات كل من اسبانيا )باسم الجماعة اﻷوروبية( والكويت والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| statements were made by the representatives of the United States of America, Spain (on behalf of the European Community), Nigeria and Tunisia. | UN | وأدلت ببيانات ممثلات كل من الولايات المتحدة اﻷمريكية واسبانيا )باسم الجماعة اﻷوروبية( ونيجيريا وتونس. |
| statements were made by the representatives of Spain (on behalf of the European Community), the United States of America and Nepal. | UN | وأدلت ببيانات ممثلات اسبانيا )نيابة عن الجماعة اﻷوربية( والولايات المتحدة اﻷمريكية ونيبال. |
| statements were made by the representatives of Malta, Cyprus, the Holy See, Spain (on behalf of the European Community), Fiji, India, the Syrian Arab Republic and Cuba. | UN | وأدلت ببيانات ممثلات كل من مالطة وقبرص والكرسي الرسولي واسبانيا )باسم الجماعة اﻷوروبية( وفيجي والهند والجمهورية العربية السورية وكوبا. |
| statements were made by the representatives of the Philippines (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), the Sudan, the United States of America, Norway, Spain (on behalf of the European Community) and Japan. | UN | وأدلت ببيانات ممثلات كل من الفلبين )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( والسودان والولايات المتحدة اﻷمريكية والنرويج واسبانيا )باسم الجماعية اﻷوروبية( واليابان. |
| statements were made by the representatives of Malta, Cyprus, the Holy See, Spain (on behalf of the European Community), Fiji, India, the Syrian Arab Republic and Cuba. | UN | وأدلت ببيانات ممثلات كل من مالطة وقبرص والكرسي الرسولي واسبانيا )باسم الجماعة اﻷوروبية( وفيجي والهند والجمهورية العربية السورية وكوبا. |
| statements were made by the representatives of the Philippines (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), the Sudan, the United States of America, Norway, Spain (on behalf of the European Community) and Japan. | UN | وأدلت ببيانات ممثلات كل من الفلبين )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( والسودان والولايات المتحدة اﻷمريكية والنرويج واسبانيا )باسم الجماعية اﻷوروبية( واليابان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 