| the Controller made a statement and responded to a ques-tion posed. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان ورد على سؤال كان قد طرح. |
| the Controller made a statement in reply to the questions raised during the general discussion. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان ردا على الأسئلة التي طُرحت خلال المناقشة العامة. |
| the Controller made a statement and replied to a question posed. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان ردا على سؤال طُرح. |
| the Controller made a statement and introduced the report of the Secretary-General on the peacekeeping reserve fund. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان وقدم تقرير اﻷمين العام عن الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام. |
| the Controller made a statement on the current financial situation of the United Nations. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان عن الحالة المالية الراهنة للأمم المتحدة. |
| the Controller made a statement in reply to the questions raised during the general discussion. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان ردا على الأسئلة التي طرحت خلال المناقشة العامة. |
| the Controller made a statement on the current financial situation of the United Nations. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان بشأن الوضع المالي الراهن للأمم المتحدة. |
| the Controller made a statement and thanked the Chairman of the Committee on Contributions, Mr. Ugo Sessi, for his dedication and work on the Committee. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان وشكر رئيس لجنة الاشتراكات، السيد أوغو سيسي، على تفانيه وعلى ما أداه من أعمال في اللجنة. |
| the Controller made a statement on the current financial situation of the United Nations. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان عن الحالة المالية الراهنة للأمم المتحدة. |
| 69. the Controller made a statement and responded to questions. | UN | 69 - وأدلى المراقب المالي ببيان وردّ على الأسئلة. |
| the Controller made a statement and presented the report of the Secretary-General. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان وقدم تقرير اﻷمين العام. |
| the Controller made a statement and responded to questions posed. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان وأجاب على اﻷسئلة المطروحة. |
| the Controller made a statement and introduced the re-port of the Secretary-General. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان وعرض تقريــر اﻷمين العام. |
| the Controller made a statement and replied to questions raised during the discussion. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان ورد على النقاط التي أثيرت خلال المناقشة. |
| the Controller made a statement and responded to questions previously posed. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان وأجاب على اﻷسئلة التي كانت قد أثيرت في وقت سابق. |
| the Controller made a statement in connection with the financing of the Tribunals. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان يتصل بتمويل المحكمتين. |
| the Controller made a statement. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان. |
| the Controller made a statement. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان. |
| the Controller made a statement. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان. |
| the Controller made a statement. | UN | وأدلى المراقب المالي ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 