"وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statements were also made by the representatives

statements were also made by the representatives of Barbados, Norway, Estonia and Uruguay.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من بربادوس، والنرويج، وإستونيا، وأوروغواي.

statements were also made by the representatives of the United Kingdom, Egypt and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من المملكة المتحدة ومصر والجمهورية العربية السورية.

statements were also made by the representatives of the Food and Agriculture Organization, the International Labour Organization and the World Bank.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من منظمة الأغذية والزراعة، ومنظمة العمل الدولية، والبنك الدولي.

statements were also made by the representatives of the International Labour Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the Organization of the Islamic Conference.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من منظمة العمل الدولية ومنظمة الأغذية والزراعة ومنظمة المؤتمر الإسلامي.

statements were also made by the representatives of the United Kingdom, the Russian Federation and the United States, and by the President, speaking in his capacity as the representative of France.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من المملكة المتحدة والاتحاد الروسي والولايات المتحدة والرئيس الذي تكلم بصفته ممثل فرنسا.

statements were also made by the representatives of Jamaica, Cuba and Egypt.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من جامايكا وكوبا ومصر.

statements were also made by the representatives of the Islamic Republic of Iran, the Lao People's Democratic Republic, Morocco, the Democratic People's Republic of Korea, Nepal, Peru and San Marino.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، والمغرب، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، ونيبال، وبيرو، وسان مارينو.

statements were also made by the representatives of the United Kingdom, the European Union, Australia, the United States, Indonesia, Benin and Egypt.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من المملكة المتحدة، والاتحاد الأوروبي، وأستراليا، والولايات المتحدة، وإندونيسيا، وبنن، ومصر.

statements were also made by the representatives of Liechtenstein, Thailand, China, Zambia, Canada, the Russian Federation, Tunisia, Afghanistan, Japan, Kyrgyzstan, Algeria and Egypt.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من ليختنشتاين، وتايلند، والصين، وزامبيا، وكندا، والاتحاد الروسي، وتونس، وأفغانستان، واليابان، وقرغيزستان، والجزائر، ومصر

statements were also made by the representatives of the United Nations Conference on Trade and Development, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the World Intellectual Property Organization.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمنظمة العالمية للملكية الفكرية.

statements were also made by the representatives of the International Labour Organization, the World Intellectual Property Organization and the United Nations Development Fund for Women.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من منظمة العمل الدولية ومنظمة الملكية الفكرية العالمية وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

26. statements were also made by the representatives of UNICEF, the International Labour Organization (ILO), UNESCO and the World Health Organization (WHO).
26 - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من منظمة الأمم المتحدة للطفولة، ومنظمة العمل الدولية، واليونسكـو، ومنظمة الصحة العالمية.

statements were also made by the representatives of Ecuador, Austria, Australia, Estonia, Turkey, the United Kingdom, France, the Islamic Republic of Iran, Canada, Kazakhstan, Armenia, Panama, Chile, the Republic of Moldova, Ghana and Sri Lanka.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من إكوادور، والنمسا، وأستراليا، وإستونيا، وتركيا، والمملكة المتحدة، وفرنسا، وجمهورية إيران الإسلامية، وكندا، وكازاخستان، وأرمينيا، وبنما، وشيلي، وجمهورية مولدوفا، وغانا، وسري لانكا.

statements were also made by the representatives of the United Kingdom, Germany, Togo, Pakistan, South Africa, the Russian Federation, Colombia, Azerbaijan, Morocco, France, the United States, China and Portugal; and by the President, speaking in his capacity as the Permanent Representative of Guatemala.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من المملكة المتحدة، وألمانيا، وتوغو، وباكستان، وجنوب أفريقيا، والاتحاد الروسي، وكولومبيا، وأذربيجان، والمغرب، وفرنسا، والولايات المتحدة، والصين، والبرتغال؛ ورئيس المجلس، متحدثا بصفته الممثل الدائم لغواتيمالا.

statements were also made by the representatives of Belarus, China, Cuba, Japan, Singapore, Switzerland, Ukraine, the Philippines, Senegal, Malaysia, Kazakhstan, Egypt, the Russian Federation, South Africa, the Islamic Republic of Iran, Ethiopia, Pakistan, the Republic of Korea and Libya.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من بيلاروس والصين وكوبا واليابان وسنغافورة وسويسرا وأوكرانيا والفلبين والسنغال وماليزيا وكازاخستان ومصر والاتحاد الروسي وجنوب أفريقيا وجمهورية إيران الإسلامية وإثيوبيا وباكستان وجمهورية كوريا وليبيا.

statements were also made by the representatives of the United Republic of Tanzania, Colombia, Cameroon, China, Senegal, Japan, Israel, Libya, New Zealand, Italy, Egypt, Montenegro, Singapore, Gabon, India, Myanmar, Malta, Trinidad and Tobago, Portugal, Cape Verde, Zimbabwe, Slovenia, Haiti, Solomon Islands and Guyana.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من جمهورية تنزانيا المتحدة، وكولومبيا، والكاميرون، والصين، والسنغال، واليابان، وإسرائيل، وليبيا، ونيوزيلندا، وإيطاليا، ومصر، والجبل الأسود، وسنغافورة، وغابون، والهند، وميانمار، ومالطة، وترينيداد وتوباغو، والبرتغال، والرأس الأخضر، وزمبابوي، وسلوفينيا، وهايتي، وجزر سليمان، وغيانا.

22. statements were also made by the representatives of the Islamic Republic of Iran (on behalf of the Non-Aligned Movement), Nicaragua, the Bolivarian Republic of Venezuela, the Syrian Arab Republic, the Plurinational State of Bolivia, Ecuador and Costa Rica (on behalf of the States members of the Community of Latin American and Caribbean States).
٢٢ - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من جمهورية إيران الإسلامية (باسم حركة عدم الانحياز)، ونيكاراغوا، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، والجمهورية العربية السورية، ودولة بوليفيا المتعددة القوميات، وإكوادور وكوستاريكا (باسم الدول الأعضاء في جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي).

statements were also made by the representatives of Sudan (on behalf of the Arab group), Malaysia, the United Arab Emirates, Oman, Maldives, the Syrian Arab Republic, Saudi Arabia, Egypt, Kuwait, Jordan, Tunisia, Indonesia, Nicaragua, Iraq, Qatar, South Africa, Morocco and Israel.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من السودان (باسم المجموعة العربية)، وماليزيا، والإمارات العربية المتحدة، وعمان، وملديف، والجمهورية العربية السورية، والمملكة العربية السعودية، ومصر، والكويت، والأردن، وتونس، وإندونيسيا، ونيكاراغوا، والعراق، وقطر، وجنوب أفريقيا، والمغرب، وإسرائيل.

statements were also made by the representatives of Poland, the Islamic Republic of Iran, France, the Russian Federation, Austria, the United Kingdom, Portugal, Belarus, Spain, Singapore, Denmark (on behalf of the Nordic countries), the Libyan Arab Jamahiriya, the United States, Belgium and Chile.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من بولندا وجمهورية إيران الإسلامية وفرنسا والاتحاد الروسي والنمسا والمملكة المتحدة والبرتغال وبيلاروس وإسبانيا وسنغافورة والدنمارك (باسم بلدان الشمال الأوروبي)، والجماهيرية العربية الليبية والولايات المتحدة وبلجيكا وشيلي.

statements were also made by the representatives of Portugal, the United States, Greece, Sweden (on behalf of Nordic countries), France, Spain, Poland, Guatemala, Brazil, Italy, the Islamic Republic of Iran, New Zealand and Nepal.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من البرتغال والولايات المتحدة واليونان والسويد (باسم بلدان الشمال الأوروبي)، وفرنسا وإسبانيا وبولندا وغواتيمالا والبرازيل وإيطاليا وجمهورية إيران الإسلامية ونيوزيلندا ونيبال.