"وأدلى ببيانات فيما يتصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statements in connection with

statements in connection with the postponement were made by the representatives of China, Cuba, India and the Netherlands.
وأدلى ببيانات فيما يتصل باﻹرجاء ممثلو الصين وكوبا والهند وهولندا.

134. statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes, Mr. Eide, Mr. Guissé, Mr. Joinet, Mr. Kartashkin, Ms. Mbonu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota.
134- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيدة دايس، والسيد إيدي، والسيد غيسه، والسيد جوانيه، والسيد كارتاشكين، والسيدة مبونو، والسيدة ورزازي، والسيد يوكوتا.

215. statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Joinet, Ms. Warzazi and Mr. Weissbrodt.
٥١٢- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع المقرر السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد جوانيه، والسيدة ورزازي، والسيد فايسبروت.

173. statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Austria, Brazil, Bulgaria, Cuba, Finland, France and Poland.
١٧٣- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار ممثلو البرازيل، وبلغاريا، وبولندا، وفرنسا، وفنلندا، وكوبا، والنمسا.

255. statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bossuyt and Ms. Warzazi.
٥٥٢- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد بوسيت، والسيدة ورزازي.

258. statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Attah, Mr. Bossuyt and Mr. Chernichenko.
٨٥٢- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيدة أتاه، والسيد بوسيت، والسيد تشيرنيشنكو.

262. statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Attah, Mr. Eide, Mr. Fan Guoxiang, Mr. Guissé, Mr. Joinet and Mr. Mehedi.
٢٦٢- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيدة أتاه، والسيد ايدي، والسيد فان غوشيانغ، والسيد غيسه، والسيد جوانيه، والسيد مهدي.

303. statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes, Ms. Gwanmesia, Mr. Joinet, Mr. Lindgren Alves, Ms. Palley and Mr. Weissbrodt.
٣٠٣- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيدة دايس، والسيدة غوانميزيا، والسيد جوانيه، والسيد ليندغرين ألفيس، والسيدة بالي، والسيد فايسبرودت.

46. statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Casey, Mr. Chen Shiqiu and Mr. Sorabjee.
46- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع المقرر السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد كاسي، والسيد تشين شيكيو، والسيد سورابجي.

40. statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Eide, Mr. Guissé, Mr. Joinet, Ms. Hampson and Mr. Yokota.
40- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد إيدي، والسيد غيسه، والسيد جوانيه، والسيدة هامبسون، والسيد يوكوتا.

288. statements in connection with the draft resolution and the revision were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Chernichenko, Mr. Fan Guoxiang, Mr. Guissé, Mr. Weissbrodt and Mr. Yimer.
٨٨٢- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار والتنقيح الذي أجري له السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد تشيرنيشنكو، والسيد فان غوشيانغ، والسيد غيسه، والسيد فايسبروت، والسيد ييمر.

69. statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bossuyt, Mr. Eide, Mr. Fan, Mr. Guissé, Mr. Joinet, Mr. Pinheiro and Ms. Warzazi.
69- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار السيد ألفونسو ماريتينيز، والسيد بوسويت، والسيد إيدي، والسيد فان، والسيد غيسه، والسيد جوانيه، والسيد بنهيرو، والسيدة ورزازي.

164. statements in connection with the above proposals were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Chernichenko, Mr. Guissé, Mr. Joinet, Mr. Lindgren Alves, Ms. Palley and Ms. Warzazi.
٤٦١- وأدلى ببيانات فيما يتصل بالاقتراحين المذكورين آنفاً كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيد تشرنيشنكو والسيد غيسه والسيد جوانيه والسيد ليندغرين ألفيس والسيدة بالي والسيدة ورزازي.

92. statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Ms. Daes, Mr. Eide, Mr. Fan, Mr. Fix Zamudio, Mr. Guissé, Mr. Joinet, Mr. Pinheiro, Mr. Sik Yuen, Mr. Sorabjee, Ms. Warzazi and Mr. Yimer.
92- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بينغوا والسيدة دايس والسيد إيدي والسيد فان والسيد فيكس زاموديو والسيد غيسه والسيد جوانيه والسيد بنهيرو والسيد سيك يوين والسيد سورابجي والسيدة ورزازي والسيد ييمر.

17. statements in connection with the sub-item were made by Mr. Alfonso Martínez (2nd), Mr. Bengoa (2nd), Mr. Joinet (2nd), Mr. Khalifa (2nd) and Ms. Warzazi (2nd).
٧١- وأدلى ببيانات فيما يتصل بهذا البند الفرعي كل من السيد ألفونسو مارتينيز )٢( والسيد بنغوا )٢( والسيد جوانيه )٢( والسيد خليفة )٢( والسيدة ورزازي )٢(.

statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Chen Shiqiu, Mr. Decaux, Mr. Eide, Ms. Hampson, Mr. Kartashkin, Ms. Koufa, Ms. Mbonu, Mr. Park, Mr. Pinheiro, Mr. Sattar, Mr. Sorabjee and Ms. Zerrougui.
42- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو - مارتينيس، والسيدة إمبونو، والسيد إيدي، والسيد بارك، والسيد بينهيرو، والسيد تشين شيكيو، والسيد ديكو، والسيدة زروقي، والسيد سورابجي، والسيد عبد الستار، والسيد كارتاشكين، والسيدة كوفا، والسيدة هامبسون.

31. statements in connection with the draft decision were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Fan Guoxiang, Mr. Fix-Zamudio, Mr. Goonesekere, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. Joinet, Mr. Kartashkin, Mr. Preware, Mr. Rodríguez-Cuadros, Mr. Yimer and Mr. Yokota.
31- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد بنغوا، والسيد فان غوزيانغ، والسيد فيكس - ساموديو، والسيد غونسكيري، والسيد غيسه، والسيدة هامبسون، والسيد جوانيه، والسيد كارتاشكين، والسيد بريواري، والسيد رودريغيس - كوادروس، والسيد ييمر، والسيد يوكوتا.

139. statements in connection with the draft resolution were made by the representative of Germany (on behalf of the European Union), and the observers for Israel and Palestine, as concerned countries, or parties.
139- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار ممثل ألمانيا (باسم الاتحاد الأوروبي)، والمراقبان عن إسرائيل وفلسطين، بوصفهما بلدين أو طرفين معنيين.

12. statements in connection with the provisional agenda for the fifty-seventh session were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Decaux, Ms. Hampson, Ms. Motoc, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Ms. Warzazi and Mr. Yokota.
12- وأدلى ببيانات فيما يتصل بجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين السيدة ألفونسو مارتينيس، والسيد ديكو، والسيدة هامبسون، والسيدة موتوك، والسيد بينهيرو، والسيد سلامة، والسيدة الالورزازي، والسيد يوكوتا.