"وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statements in connection with the draft resolution

95. statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Guissé, Mr. Joinet, Ms. Warzazi and Mr. Weissbrodt.
95- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار السيد غيسه، والسيد جوانيه، والسيدة ورزازي، والسيد فايسبروت.

statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Pakistan and Spain and the observers for Israel and Palestine.
146- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار ممثلا إسبانيا وباكستان والمراقبان عن إسرائيل وفلسطين.

statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. Kartashkin, Mr. Preware, Mr. Sattar and Ms. Warzazi.
72- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيس،.السيد غيسة السيدة هامبسون السيد كارتاشكين، السيد بريوير، السيد ستّار والسيدة ورزازي.

69. statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Guatemala, Mexico and Switzerland.
69- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار ممثلو كل من سويسرا، وغواتيمالا، والمكسيك.

470. statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Canada, Cuba, Germany, Guatemala, Japan, Norway, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
470- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار ممثلو ألمانيا، وغواتيمالا، وكندا، وكوبا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والنرويج، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان.

90. statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Eide, Mr. Fan Guoxiang, Mr. Guissé, Mr. Joinet, Mr. Kartashkin, Ms. Mbonu, Mr. Oloka-Onyango, Mr. Rodríguez-Cuadros, Ms. Warzazi and Mr. Yimer.
90- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار السيد الفونسو مارتينيز، والسيد بنغوا، والسيد إيدي، والسيد فان غوسيانغ، والسيد غيسه، والسيد جوانيه، والسيد كارتاشكين، والسيدة مبونو، والسيد أولوكا- أونيانغو، والسيد ردودريغيس-كوادروس، والسيدة ورزازي، والسيد ييمر.

161. statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Hampson, Mr. Joinet, Mr. Kartashkin, Ms. Mbonu and Ms. Warzazi.
161- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيدة هامبسون، والسيد جوانيه، والسيد كارتاشكين، والسيدة مبونو، والسيدة ورزازي.

90. statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Cuba, Japan, the Libyan Arab Jamahiriya, South Africa and the United States of America.
90- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار ممثلو الجماهيرية العربية الليبية، وجنوب أفريقيا، وكوبا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان.

61. statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Eide, Mr. Fan, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. Joinet, Mr. Kartashkin, Mr. Park, Mr. Pinheiro and Ms. Warzazi.
61- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو - مارتينيس والسيد إيدي والسيد فان والسيد غيسه والسيدة هامبسون والسيد جوانيه والسيد كارتاشكين والسيد بارك والسيد بنهيرو والسيدة ورزازي.

29. statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Fan Guoxiang, Mr. Guissé, Ms. Gwanmesia, Mr. Joinet, Mr. Lindgren Alves, Ms. Palley, Mr. Park, Mr. Weissbrodt and Mr. Yimer.
٩٢- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد فان غوشيانغ، والسيد غيسه، والسيدة غوانميزيا، والسيد جوانيه، والسيد لندغرين ألفيس، والسيدة بالي، والسيد بارك، والسيد فايسبروت، والسيد ييمر.

122. statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Indonesia, Kenya (on behalf of the Group of African States), Malaysia and Pakistan, and the observers for Israel and Palestine.
122- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار ممثلو إندونيسيا، وباكستان، وكينيا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية)، وماليزيا، والمراقبان عن إسرائيل وعن فلسطين.

54. statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes, Mr. Fan Guoxiang, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. Joinet, Mr. Kartashkin, Ms. Mbonu, Mr. Ogurtsov, Mr. Park, Mr. Pinheiro, Mr. Sik Yuen, Ms. Warzazi and Mr. Weissbrodt.
54- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار كلّ من السيد الفونسو مارتينيس، والسيدة دايس، والسيد فان غوكسيانغ، والسيد غيسه، والسيدة هامبسون، والسيد جوانيه، والسيد كارتاشكين، والسيدة مبونو، والسيد أوغورتسوف، والسيد بارك، والسيد بينهيرو، والسيد سيك يوين، والسيدة ورزازي، والسيد فايسبروت.

164. statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Eide, Mr. Fan Guoxiang, Mr. Guissé, Ms. Hampson, Mr. Joinet, Mr. Ogurtsov, Mr. Ramishvili, Mr. Rodríguez-Cuadros, Ms. Warzazi, Mr. Yokota and Ms. Zerrougui.
164- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد بنغوا، والسيد إيدي، والسيد فان غوكسيانغ، والسيد غيسه، والسيدة هامبسون، والسيد جوانيه، والسيد أوغورتسوف، والسيد رامشفيلي، والسيد رودريغيس - كوادروس، والسيدة ورزازي، والسيد يوكوتا، والسيدة زرّوقي.

382. statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference) and the United States of America.
382- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار ممثلو كل من إكوادور، وباكستان (نيابة عن منظمة المؤتمر الإسلامي) وغواتيمالا، وكوستاريكا، وهندوراس، والولايات المتحدة الأمريكية.

311. statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Australia (59th), Italy (on behalf of the European Union) (58th), the Philippines (59th) and the United States of America (59th) and by the observers for Israel (59th) and Lebanon (58th).
١١٣- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار ممثلو استراليا )٩٥(، وايطاليا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( )٨٥(، والفلبين )٩٥(، والولايات المتحدة اﻷمريكية )٩٥(، والمراقبان عن كل من اسرائيل )٩٥( ولبنان )٨٥(.

335. statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Argentina, Mexico (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States), the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
335- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار ممثلو الأرجنتين، والمكسيك (نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي)، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية.

453. statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Cuba, the Czech Republic (also on behalf of Armenia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Estonia, Georgia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and The former Yugoslav Republic of Macedonia), Norway and Pakistan.
453- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار ممثلو باكستان، والجمهورية التشيكية (نيابة أيضا عن أرمينيا، وإستونيا، وبلغاريا، والبوسنة والهرسك، وبولندا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وجورجيا، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وكرواتيا، ولاتفيا، وليتوانيا، وهنغاريا)، وكوبا، والنرويج.

186. statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Algeria, China, Cuba, Indonesia, the Libyan Arab Jamahiriya, Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference) and Thailand, and the observer for the Islamic Republic of Iran.
186- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار ممثلو إندونيسيا، وباكستان (نيابة عن منظمة المؤتمر الإسلامي)، وتايلند، و الجزائر، والجماهيرية العربية الليبية، والصين، وكوبا، والمراقب عن جمهورية إيران الإسلامية.

212. statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Algeria, Belgium (on behalf of the European Union), Cuba, Guatemala, Kenya, the Libyan Arab Jamahiriya, Mexico and Portugal and the observer for Equatorial Guinea.
212- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار ممثلو البرتغال، وبلجيكا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي)، والجزائر، والجماهيرية العربية الليبية، وغواتيمالا، وكوبا، وكينيا، والمكسيك، والمراقب عن غينيا الاستوائية.

370. statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Argentina, Canada, Cuba, France, India, Japan, the Libyan Arab Jamahiriya, Mexico (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States), South Africa, the United States of America and Uruguay.
370- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار ممثلو الأرجنتين، وأوروغواي، والجماهيرية العربية الليبية، وجنوب أفريقيا، وفرنسا، وكندا، وكوبا، والمكسيك (نيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي)، والهند، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان.