"وأدلى ببيانات ممارسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statements in the exercise
• statements in exercise
• statements were made in the exercise

statements in the exercise of the right to reply were made by the representative of the Syrian Arab Republic and the observer for Palestine.
وأدلى ببيانات ممارسة حق الرد ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين.

statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Lebanon, the Syrian Arab Republic and Israel.
وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو لبنان والجمهورية العربية السورية وإسرائيل.

statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Cyprus and Egypt, as well as by the observer for Palestine.
وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو قبرص، ومصر، فضلا عن المراقب عن فلسطين.

statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Lebanon and Saudi Arabia.
وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية ولبنان والمملكة العربية السعودية.

statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of the United Kingdom, India, Argentina and Pakistan.
وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو المملكة المتحدة، والهند، والأرجنتين، وباكستان.

statements were made in the exercise of the right of reply by the representatives of France, Papua New Guinea and Australia.
وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو فرنسا، وبابوا غينيا الجديدة، واستراليا.

statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Democratic People’s Republic of Korea, the United Kingdom and Argentina.
وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والمملكة المتحدة، واﻷرجنتين.

The representatives of the Democratic Republic of the Con-go, Cyprus, Uganda and Turkey made statements in the exercise of the right of reply.
وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو جمهورية الكونغو الديمقراطية، وقبرص، وأوغندا، وتركيا.

statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Chile, China, the Philippines, Malaysia and Bolivia.
وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو شيلي، والصين، والفلبين، وماليزيا، وبوليفيا.

statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the United Kingdom, Burkina Faso and Guinea.
وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو المملكة المتحدة وبوركينا فاسو وغينيا.

statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran and the United Arab Emirates.
وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلا جمهورية إيران الإسلامية والإمارات العربية المتحدة.

statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Egypt, the Syrian Arab Republic, as well as by the observer of Palestine.
وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلا مصر والجمهورية العربية السورية وكذلك المراقب عن فلسطين.

statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Armenia, Nepal, Ethiopia, Bhutan, Azerbaijan and Eritrea.
وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو أرمينيا، ونيبال، وإثيوبيا، وبوتان، وأذربيجان، وإريتريا.

statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the Democratic People’s Republic of Korea, the Republic of Korea and Japan.
وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو جمهوريــة كوريــا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا واليابان.

statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Uganda, Rwanda and the Sudan.
وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو بوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا ورواندا والسودان.

statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of the Republic of Korea, Turkey, Iraq, China, the Sudan and the Democratic People's Republic of Korea.
وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو جمهورية كوريا وتركيا والعراق والصين والسودان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

231. statements in exercise of the equivalent of the right of reply were made by the Observers for Azerbaijan (41st), Cyprus (41st), Greece (41st) and Turkey (41st).
١٣٢- وأدلى ببيانات ممارسة لما يعادل حق الرد المراقبون عن أذربيجان )١٤(، وتركيا )٤١(، وقبرص )٤١(، واليونان )٤١(.

426. statements in exercise of the right of reply or its equivalent were made by the representatives of India (45th) and Pakistan (45th) and the observer for Iraq (40th and 45th).
٤٢٦- وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد أو ما يعادله ممثلا باكستان )٥٤( والهند )٥٤(، والمراقب عن العراق )٠٤ و٥٤(.

148. statements in exercise of the right of reply or its equivalent were made by the representative of China (27th) and the by Observers for Afghanistan (27th), Bahrain (29th) and Nigeria (29th).
٨٤١- وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد أو ما يعادله ممثل الصين )٧٢(، والمراقبون عن أفغانستان )٧٢( والبحرين )٩٢(، ونيجيريا )٩٢(.

315. statements in exercise of the right of reply or its equivalent were made by the representatives of Colombia (47th), Egypt (45th), India (40th) and Pakistan (40th) and the observers for Cyprus (47th), Iraq (45th) and Turkey (47th).
٣١٥- وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد أو ما يعادله كل من ممثلي باكستان )٠٤(، وكولومبيا )٧٤(، ومصر )٥٤(، والهند )٠٤(، والمراقبين عن تركيا )٧٤(، والعراق )٥٤(، وقبرص )٧٤(.

statements were made in the exercise of the right of reply by the representatives of Indonesia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Brazil and Portugal (see A/AC.109/SR.1486).
وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو إندونيسيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلنـدا الشمالية والبرازيـل والبرتغال )انظر A/AC.109/SR.1486(.