| statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States, the Russian Federation, Mexico, Canada and Australia. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو الولايات المتحدة والاتحاد الروسي والمكسيك وكندا وأستراليا. |
| statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Belarus, the Democratic People's Republic of Korea, the Sudan and Uzbekistan. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من بيلاروس وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والسودان وأوزبكستان. |
| statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of China, Turkey and France. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من الصين وتركيا وفرنسا. |
| a statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of the Syrian Arab Republic. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه ممثل الجمهورية العربية السورية. |
| statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Chile and Barbados. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه كل من ممثل شيلي وبربادوس. |
| statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Japan and the United States. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من اليابان الولايات المتحدة. |
| statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and Japan. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت كل من ممثلي الولايات المتحدة واليابان. |
| statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Israel and the United States. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت، ممثل كل من إسرائيل والولايات المتحدة. |
| statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and China. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت كل من ممثل الولايات المتحدة والصين. |
| statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Japan and the United States. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت كل ممثل اليابان وممثل الولايات المتحدة. |
| statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and Nicaragua. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت كل من ممثل الولايات المتحدة ونيكاراغوا. |
| statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and Nicaragua. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت كل من ممثل الولايات المتحدة ونيكاراغوا. |
| statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, the Democratic People's Republic of Korea, the Islamic Republic of Iran and Cuba. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وجمهورية إيران الإسلامية، وكوبا. |
| statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and the Sudan; statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Bangladesh, Thailand and the Libyan Arab Jamahiriya. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه ممثل كل من الولايات المتحدة والسودان؛ وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه ممثل كل من بنغلاديش وتايلند والجماهيرية العربية الليبية. |
| statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Uganda, Burundi and Rwanda; statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Bangladesh and the Sudan. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه ممثل كل من أوغندا وبوروندي ورواندا؛ وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه ممثل كل من بنغلاديش والسودان. |
| statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of India and the United States, and after the vote were made by the representatives of Canada, Costa Rica, Chile, Guatemala and Singapore. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من الهند والمملكة المتحدة، وبعد إجراء التصويت، ممثل كل من كندا وكوستاريكا وشيلي وغواتيمالا وسنغافورة. |
| statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Belarus, Barbados, the Democratic People's Republic of Korea, the Sudan, the Russian Federation, Turkmenistan and Uzbekistan. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من بيلاروس وبربادوس وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والسودان والاتحاد الروسي وتركمانستان وأوزباكستان. |
| statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Ireland (on behalf of the European Union) and the United States of America. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت كل من ممثل أيرلندا (باسم الاتحاد الأوروبي) والولايات المتحدة الأمريكية. |
| a statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of the United States of America. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثل الولايات المتحدة الأمريكية. |
| a statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of the United States of America. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثل الولايات المتحدة الأمريكية. |
| statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the United Kingdom and Argentina. | UN | وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت كل من ممثل المملكة المتحدة وممثل الأرجنتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 