"وأذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And if
• If he

And if you shed a single tear for them, so are you.
وأذا أذرفت ولو دمعة واحدة من أجلهم ستكون أنت منهم ايضاً

And if anyone, and I mean anyone is drinking at this party, I want you out of there.
وأذا كان أي أحد .. وأعني أي أحد يشرب في هذه الحفلة، أريدك أن تخرج حالاً.

Thank you. I know the risk you are taking. And if I get through this, I owe you that last talk.
شكراً لكِ ، أعلم قدر المخاطر التى تواجهيها وأذا أنتهى هذا الأمر ، سأكون مدينة لكِ اللتحدث عما حدث

And if a woman your equal stood removed from such?
وأذا وقفت أمامك أمرأة نظيرة لك ولديها تلك الشروط

And if all this isn't here and you don't survive, then I don't wanna live at all.
وأذا كان كل هذا غير موجود وأنت لم تنجو, عندها أنا لا أريد العيش أطلاقا.

And if my family is not happy, how can I be happy?
وأذا كانت عائلتي غير سعيدة كيف يمكن أن اكون سعيداً ؟

And if you're good, someone will come specially to see you.
وأذا كنت مطيعا , أحد ما سوف يأتي خصيصا لرؤيتك.

I'll put an obit in the Trib, And if he bites, he'll use Michael Thorne's social security number
سأضع نعي في جريدة التريبيون وأذا قام بالتقاطه سيقوم بأستخدام رقم الضمان الأجتماعي لمايكل ثورن

Yeah, And if you do, you end up like that guy.
نعم وأذا فعلت ينتهي بك الامر مثل هذ الرجل

And if it continues to work, others, as well.
وأذا نجح الأمر, نستمر في علاج الأخريين بنفس الطريقة

And if you want to enjoy the pleasures of a man, even one who doesn't offer any intellectual challenge at all...
وأذا أردت أن تستمتعي مع الرجل حتى مع شخص قدرته الذكائية محمودة

And if that happens, I'm gonna need you to take care of things for a while, okay?
وأذا ما حدث ذلك, سوف أحتاجك لرعاية أعمالي لمدة؟

I told her you're an FBI agent, And if she watched your back, you'd watch hers.
وأخبرعا بأنك عميل فدرالي وأذا أرادت أن تكون أنت ظهر لها, يجب أن تُساعدك هي أيضاً

Not yet, but we've given you a piece of the cancer project, And if that goes, it'll be north of that.
ليس بعد, ولكننا وضعنا جزءاً من برنامج علاج السرطان بأسمك وأذا جرت الأمور بشكلها الجيد, سيكون المبلغ قريب من ذلك

Yes, you were, And if you're not careful, Scarlet's...
نعم, أنت تفعلين ذلك, وأذا لم تحرصي جيداً فأن سكارليت

And if we can find the black cyper plant, how do we get rid of the rest of it?
وأذا وجدنا زرع السايبر الأسود الحديث البزوغ كيف يمكننا التخلص من بقيته ؟

And if I'm up at 5 in the morning, I can be done before the midtown worker bees even finish breakfast.
وأذا وصلت للخامسة صباحاً، يمكنني أن أنتهي قبل عامل منتصف المدينة أن ينتهي من فطوره

I know, And if you guys are really hungry,
, أعرف , وأذا أنتم يارفاق حقا جائعين

And if she can find a way to sneak out of the backyard, any dog'll do.
وأذا تمكنت من تسلل من الفناء الخلفي فأي كلب سيفي بالغرض لمعاشرتها

And if you get back to shore, I mean, what are people gonna say?
وأذا ما عدتم الى الشاطئ أقصد ماذا ستقول الناس ؟

He swore to protect them! If he won't, we have to.
لقد أقسم على حمايتهم ، وأذا لم يفعل فعلينا هذا