"وأربعة تقارير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• four reports
• and four

The Committee had by 24 June received 160 reports from Member States and four reports from non-member States and others.
وكانت اللجنة قد تلقت بحلول 24 حزيران/يونيه 160 تقريرا من الدول الأعضاء وأربعة تقارير من دول غير أعضاء وغيرها.

k. Meeting of the States parties to the Convention on the Rights of the Child. Two documents comprising resolutions and recommendations of States parties to the relevant committee and/or to the General Assembly; and four reports of the Secretary-General for consideration by States parties;
ك - اجتماع الدول اﻷطراف في اتفاقية حقوق الطفل: وثيقتان تضمان قرارات وتوصيات الدول اﻷطراف المقدمة إلى اللجنة المختصة و/أو إلى الجمعية العامة؛ وأربعة تقارير لﻷمين العام تقدم إلى الدول اﻷطراف للنظر؛

b. Parliamentary documentation. four reports to the Commission at its sixth session; and four reports to expert panels of the Commission (8);
ب - وثائق الهيئات التداولية - أربعة تقارير للجنة في دورتها السادسة، وأربعة تقارير لأفرقة الخبراء التابعة للجنة (8)؛

Between two and four evaluation reports per programme were assessed, depending on the number of evaluations the programme completed.
وجرى تقييم ما بين تقريرين وأربعة تقارير من تقارير التقييم، رهنا بعدد التقييمات التي أعدها البرنامج.

Meeting of States parties to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. Document comprising resolutions and recommendations of States parties to the treaty body and/or to the General Assembly, four reports of the Secretary-General for consideration by States parties;
اجتماع الدول اﻷطراف في اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة: وثيقة تضم قرارات وتوصيات الدول اﻷطراف المقدمة إلى هيئة المعاهدة و/أو الجمعية العامة، وأربعة تقارير من اﻷمين العام لكي تنظر فيها الدول اﻷطراف؛

Meeting of States parties to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment: document comprising resolutions and recommendations of States parties to the treaty body and/or to the General Assembly, four reports of the Secretary-General for consideration by States parties;
اجتماع الدول اﻷطراف في اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة: وثيقة تضم قرارات وتوصيات الدول اﻷطراف المقدمة إلى هيئة المعاهدة و/أو الجمعية العامة، وأربعة تقارير من اﻷمين العام لكي تنظر فيها الدول اﻷطراف؛

b. Parliamentary documentation. Reports of the annual sessions of the Principal Working Party; four reports of the Working Party on Standardization of Technical and Safety Requirements; and two reports of the Ad hoc Group of Experts on Inland Waterways and Infrastructure;
ب - وثائق الهيئات التداولية - تقارير عن الدورتين السنويتين للفرقة العاملة الرئيسية؛ وأربعة تقارير للفرقة العاملة المعنية بتوحيد معايير المتطلبات التقنية ومتطلبات السلامة؛ وتقريران لفريق الخبراء المخصص المعني بالطرق المائية الداخلية والبنية اﻷساسية؛

(a) Parliamentary documentation. Two reports to the Conference of Ministers responsible for Economic and Social Development and Planning; four reports to the Africa Regional Coordinating Committee for the Integration of Women in Development (ARCC);
)أ( وثائق الهيئات التداولية - تقريران الى المؤتمر الوزاري المسؤول عن التنمية الاجتماعية والاقتصادية والتخطيط؛ وأربعة تقارير الى لجنة التنسيق الاقليمية اﻷفريقية المعنية بإدماج المرأة في التنمية؛

b. Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development. Report on the implementation of the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific; and four reports on issues related to transport, communications, tourism and infrastructure development;
ب - لجنة النقل والاتصالات والسياحة وتطوير الهياكل اﻷساسية - تقرير عن تنفيذ خطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ؛ وأربعة تقارير عن المسائل المتصلة بالنقل والاتصالات والسياحة وتطوير الهياكل اﻷساسية.

b. Economic and Social Council. Two reports of the Commission on Human Rights; four reports of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights; and one report on the election of nine members of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights;
ب - المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقريران للجنة حقوق اﻹنسان؛ وأربعة تقارير للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛ وتقرير عن انتخاب تسعة أعضاء في اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

g. Committee against Torture. Sixty reports on individual communications under article 22 of the Convention; 16 confidential reports relating to the inquiry procedure under article 20 of the Convention; 46 concluding observations on State reports; and four reports on the results of inquiries into the alleged systematic practice of torture in States parties;
ز - لجنة مناهضة التعذيب: ٠٦ تقريرا عن الرسائل الفردية في إطار المادة ٢٢ من الاتفاقية؛ و ٦١ تقريـرا سريا تتصــل بإجـــراءات التحقيق فــي إطــار المــادة ٠٢ مــن الاتفاقية، و ٦٤ ملاحظة ختامية عن تقارير الدول؛ وأربعة تقارير عــن نتائـج التحقيقات في ممارسة التعذيب المنهجية المزعومة في الدول اﻷطراف.

g. Committee against Torture. Sixty reports on individual communications under article 22 of the Convention; 16 confidential reports relating to the inquiry procedure under article 20 of the Convention; 46 concluding observations on State reports; and four reports on the results of inquiries into the alleged systematic practice of torture in States parties;
ز - لجنة مناهضة التعذيب: ٦٠ تقريرا عن الرسائل الفردية في إطار المادة ٢٢ من الاتفاقية؛ و ١٦ تقريـرا سريا تتصــل بإجـــراءات التحقيق فــي إطــار المــادة ٢٠ مــن الاتفاقية، و ٤٦ ملاحظة ختامية عن تقارير الدول؛ وأربعة تقارير عــن نتائـج التحقيقات في ممارسة التعذيب المنهجية المزعومة في الدول اﻷطراف.

7. The Special Rapporteur submitted six thematic reports to the Commission on Human Rights and its successor, the Human Rights Council, and four reports (prior to the present document) to the General Assembly.
7 - قدم المقرر الخاص ستة تقارير موضوعية إلى لجنة حقوق الإنسان وخليفتها، مجلس حقوق الإنسان()، وأربعة تقارير (قبل تقديم هذه الوثيقة) إلى الجمعية العامة().

(ii) Eight reports to the Economic and Social Council (1994 and 1995 substantive sessions): two reports submitted to the high-level segment, and four reports to be submitted to the coordination segment (two each in 1994 and 1995), on subject areas to be determined by the Council;
' ٢ ' ثمانية تقارير الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي )الدورتان الموضوعيتان لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥(: تقريران مقدمان الى القطاع الرفيع المستوى وأربعة تقارير ستقدم الى قطاع التنسيق )تقريران في كل من عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥( عن مجالات مواضيعية يحددها المجلس؛

(a) Parliamentary documentation. Two reports to the ECA Conference of Ministers; four reports to the Conference of African Ministers of Finance; and two reports to the Joint Conference of African Planners, Statisticians, Demographers and Information Specialists;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - تقريران الى المؤتمر الوزاري للجنة الاقتصادية لافريقيا؛ وأربعة تقارير الى مؤتمر وزراء المالية اﻷفارقة؛ وتقريران الى المؤتمر المشترك للمخططين والاحصائيين والديمغرافيين وأخصائيي المعلومات اﻷفارقة؛

Since the Fifth Meeting of the States Parties, the Committee had considered three initial and four second periodic reports and adopted conclusions and recommendations aimed at effective implementation of the Convention at the national level.
ومنذ الاجتماع الخامس للدول الأطراف، نظرت اللجنة في ثلاثة تقارير أصلية وأربعة تقارير دورية واعتمدت استنتاجات وتوصيات تهدف إلى تنفيذ الاتفاقية بشكل فعال على المستوى الوطني.