"وأرجو تعميم هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I should be grateful if the present
• I request that the present
• I kindly request that the present
• I request that this
• I would be grateful if the present
• I should be grateful if this
• I would request that the present
• I kindly request that this
• I wish to request that this
• I would like to request that
• I should like to request that this
• may I request that

I should be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 114.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 114 من جدول الأعمال.

I should be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 20.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 20 من جدول الأعمال.

I request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly, under item 52 of the provisional agenda.
وأرجو تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٥٢ من جدول اﻷعمال المؤقت.

I kindly request that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 36.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 36 من جدول الأعمال.

I request that this letter be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I would be grateful if the present letter were circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 109, and of the Security Council.
وأرجو تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 109 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.ع

I should be grateful if this letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن.

I would request that the present letter, together with its annexes, be circulated as a document of the General Assembly for its serious consideration.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة لإيلائها النظر الواجب.

I should be grateful if the present letter and its annex were circulated as a document of the General Assembly under agenda item 49.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 49 من جدول الأعمال.

I should be grateful if the present letter could be circulated as a document of the sixty-first session of the General Assembly under item 152.
وأرجو تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الحادية والستين للجمعية العامة في إطار البند 152 من جدول الأعمال.

I should be grateful if the present letter and its annex were circulated as a document of the Security Council.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقـها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I request that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly, under agenda 46, and of the Security Council.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 46 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I request that the present letter and its annex be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن.

I kindly request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 15.
وأرجو تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 15 من جدول الأعمال.

I kindly request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 15 and of the Security Council.
وأرجو تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 15 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I request that this present letter be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن.

I would be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if this communication and its annex could be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I would request that the present letter be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 108 of the fifty-third session of the General Assembly.
وأرجو تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ١٠٨ من جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

I kindly request that this letter be circulated as an official document of the Conference.
وأرجو تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق المؤتمر.

I wish to request that this letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 158.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة تحت البند ١٥٨ من جدول اﻷعمال.

I would like to request that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly under agenda items 121 and 132.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين 121 و 132 من جدول الأعمال.

I should like to request that this letter and its annex be circulated among the States Members of the United Nations.
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها على الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

may I request that the recommendations be publicized and circulated as a document for the World Summit on Sustainable Development.
وأرجو تعميم هذه التوصيات وتوزيعها بوصفها وثيقة من وثائق مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.