"وأرجو ممتناً تعميم هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I would be grateful if the present
• I should be grateful if this
• I would appreciate it if the present
• I would highly appreciate if the present

I would be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I would be grateful if the present letter could be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I would be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if this text could be issued as a document of the Security Council.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I would appreciate it if the present letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 68.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن في إطار البند 68 من جدول الأعمال.

I would highly appreciate if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I would be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I would be grateful if the present letter and its annex would be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن.

I would be grateful if the present letter and the attached report could be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة والتقرير المرفق باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I would be grateful if the present letter could be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I would be grateful if the present letter and its annexes could be circulated to the members of the Security Council.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقيها على أعضاء مجلس الأمن.

I would be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 22, and of the Security Council.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 22 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I would be grateful if the present letter and its annex were circulated as a document of the sixty-fourth session of the General Assembly, under agenda item 126, and of the Security Council.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، في إطار البند 126 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if this letter and its annexes could be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقاتها باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if this letter and its attachments could be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I would appreciate it if the present letter could be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن.

I would appreciate it if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council before the date of discussion of the report by the Security Council.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن قبل الموعد المحدد لمناقشة مجلس الأمن للتقرير.

I would highly appreciate if the present letter and its annex were circulated as a document of the General Assembly, under agenda items numbers 36, 52 and 60.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود 36 و 52 و 60 من جدول الأعمال.