| the Government sent the Statute to the Congress for approval. | UN | وأرسلت الحكومة النظام الأساسي إلى الكونغرس للموافقة عليه. |
| the Government sent replies on eight cases transmitted in 1995. | UN | وأرسلت الحكومة ردوداً عن ثماني حالات كانت قد أحيلت إليها في عام ٥٩٩١. |
| the Government sent replies regarding two of the persons. | UN | وأرسلت الحكومة ردين بخصوص شخصين. اثيوبيا |
| the Government provided two replies concerning the attack on the President of the Constitutional Tribunal, Dr. Ricardo Nugent, who was the subject of a communication sent by the Special Rapporteur on 19 November 1996. | UN | ٠٤١- وأرسلت الحكومة ردين بشأن الاعتداء على رئيس المحكمة الدستورية، الدكتور ريكاردو نوخنت، الذي كان موضوع رسالة موجهة من المقرر الخاص في ٩١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١. |
| the Government had sent a high-level delegation to Kismayo on 16 May and a military delegation on 17 May. | UN | وأرسلت الحكومة وفدا رفيع المستوى إلى كيسمايو في 16 أيار/مايو ووفدا عسكريا في 17 أيار/مايو. |
| He also sent three urgent appeals on behalf of eight persons and the Government sent a reply regarding one person. | UN | كذلك أرسل ثلاثة نداءات عاجلة بالنيابة عن ثمانية أشخاص وأرسلت الحكومة رداً يتعلق بشخص واحد. |
| 60. During the autumn of 1992 the Government sent the ILO the following report on the application of Convention No. 102: | UN | ٠٦- وأرسلت الحكومة إلى منظمة العمل الدولية في خريف عام ٢٩٩١ التقرير التالي عن تطبيق الاتفاقية رقم ٢٠١: |
| the Government sent responses regarding most of them. | UN | وأرسلت الحكومة ردودا بصدد معظمها. |
| 289. On 24 January 1996 the Special Rapporteur transmitted to the Government a number of individual cases of alleged torture and on 18 March 1996 the Government sent a reply to many of those allegations. | UN | ٩٨٢- أحال المقرر الخاص إلى الحكومة، في ٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، عدداً من القضايا الفردية المتعلقة بادعاء حدوث تعذيب، وأرسلت الحكومة في ٨١ آذار/مارس ٦٩٩١ رداً بشأن العديد من تلك الادعاءات. |
| On 20 March 1996 the Government sent the Special Rapporteur a copy of the final recommendation issued by the National Human Rights Commission. | UN | وأرسلت الحكومة إلى المقرر الخاص، في ٠١ آذار/مارس ٥٩٩١، صورة عن التوصية النهائية الصادرة عن اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان. |
| the Government sent the Special Rapporteur the results of the autopsy showing that Samb had died of a heart attack which a hereditary condition - but one that would not normally have had such consequences - had helped to bring on. | UN | وأرسلت الحكومة إلى المقرر الخاص نتائج التشريح التي تبين أن سامب تُوفي من جراء نوبة قلبية ساعد على وقوعها وضع وراثي - ولكنها ما كانت ستؤدي إلى هذه النتيجة عادة. |
| In this regard the Government sent copies of five letters signed by doctors stating that they had not been subjected to any form of harassment or pressure by the authorities or their agents and that they practised their medical professions and enjoyed a normal life with their families. | UN | وأرسلت الحكومة في هذا الصدد نسخا من ٥ رسائل وقعها أطباء يذكرون فيها أنهم لم يتعرضوا ﻷي شكل من أشكال المضايقة أو الضغط من جانب السلطات أو موظفيها، وأنهم يمارسون مهنتهم الطبية وينعمون بحياة عادية مع أسرهم. |
| the Government sent an initial response indicating that the case was being considered by an independent court. | UN | وأرسلت الحكومة رداً أولياً بأنه جاري النظر في هذا الموضوع عن طريق محكمة مستقلة(95). |
| the Government sent two replies. | UN | وأرسلت الحكومة ردّين |
| the Government sent its observations on this case to the ILO in March 1994 and will respond, as appropriate, to the ILO's Committee of Experts in the normal course of the ILO reporting cycle. | UN | وأرسلت الحكومة ملاحظاتها على هذه الدعوى الى منظمة العمل الدولية في آذار/مارس ٤٩٩١ وسوف ترد، على النحو الملائم، على لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية في السياق الطبيعي لدورة تقديم التقارير إلى منظمة العمل الدولية. |
| 176. the Government sent a very strong delegation to the Special Session of the United Nations General Assembly - Women 2000:Gender Equality, Development and Peace for the 21st Century (Beijing Plus Five). | UN | 176 - وأرسلت الحكومة وفداً قوياً جداً لحضور الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة - المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين التنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين (مؤتمر بيجينغ + 5). |
| 39. the Government sent a final report to Parliament in 2007 on the National Action Plan against Racism for 2003-2007, which had been drafted in consultation with Dutch NGOs for the World Conference against Racism in Durban, South Africa. | UN | 39- وأرسلت الحكومة تقريراً ختامياً إلى البرلمان، في عام 2007، بشأن خطة العمل الوطنية لمكافحة العنصرية للفترة 2003 - 2007، أُعدّ بالتشاور مع المنظمات غير الحكومية الهولندية لتقديمه إلى المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية المعقود في ديربان في جنوب أفريقيا. |
| In addition, the Special Rapporteur transmitted 4 urgent appeals on behalf of 23 persons, and the Government provided replies with respect to 22 of them. | UN | ٦٠١- وباﻹضافة إلى ذلك، أحال المقرر الخاص أربعة نداءات عاجلة بالنيابة عن ٣٢ شخصاً، وأرسلت الحكومة ردوداً بشأن ٢٢ شخصاً منهم. |
| The Special Rapporteur sent an urgent appeal concerning the alleged deportation of a substantial number of Tibetans from Nepal to Tibet, to which the Government provided a reply. Norway | UN | ٥١١- أرسل المقرر الخاص نداءً عاجلاً بشأن الادعاء بأن عدداً كبيراً من أبناء التبت قد تم ترحيلهم من نيبال إلى التبت، وأرسلت الحكومة رداً على هذا النداء. |
| the Government provided the Special Rapporteur with replies informing him that investigations had been initiated in the cases of Rafaél Barrios Mendívil and Carlos Alberto Ruiz. Guatemala | UN | ٨١- وأرسلت الحكومة ردودا إلى المقرر الخاص تُعلمه فيها أنه قد بدئ التحقيق في قضيتي رافائيل باريوس مينديفيل وكارلوس ألبيرتو رويس. |
| 28. the Government had sent a reply objecting to the content of the Special Rapporteur's report, on the ground that it did not reflect the reality of the administration of justice in Nicaragua. | UN | 28- وأرسلت الحكومة رداً قدمت فيه اعتراضاً على محتوى تقرير المقررة الخاصة، لأن ما جاء فيه بعيد عن واقع إقامة العدل في نيكاراغوا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 