"وأريد فقط أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I just want to
• and I just wanna
• I just wanted to
• and I just need to
• And I just want you to

and I just want to say, shame on all of you.
وأريد فقط أن أقول، عار على كل واحد منكم.

And the last serious relationship I was in was my marriage, and I got crushed, and I just want to be careful.
ووخطيرة مشاركة العلاقة كنت في كان زواجي، وأنا حصلت على سحق، وأريد فقط أن نكون حذرين.

And I'm actually happy, and I just want to share that with her, but she's just making me miserable.
وأنا سعيد فعلا، وأريد فقط أن حصة معها، لكنها مجرد جعل لي بائسة.

Like I fucked up. I mean, I left him behind and I just wanna go get him.
لقد أخفقت, أعني أنني تركته ورائي وأريد فقط أن أعود لأخذه

I just wanted to make clear that despite an intervention from the floor from a well-meaning colleague, it is much more helpful to have clarification on the point from the Chair as to his own proposed procedure.
وأريد فقط أن أوضح أن من الأفضل، رغم تدخل أحد الزملاء بحسن نية، أن يقدّم الرئيس تفسيراً لإجراء هو الذي اقترحه.

I am having issues right now that have nothing to do with you and I just need to address them.
...لدىّ بعض المشاكل الآن وليست لها صلة بكِ وأريد فقط أن أصبّ مشاكلى على أحد

Okay, this is the first birthday since my divorce and I just want to have fun.
حسناً , هذا أول عيد ميلاد لي بعد طلاقي وأريد فقط أن أحظى بالمرح

and I just want to grab a broom and straighten it up.
وأريد فقط أن الاستيلاء على مكنسة ترتيب الامر حسنا، أم ...

Tell them that I'm not talking to anybody and I just want to be left alone.
قل لهم أني لن أتحدث مع أي شخص وأريد فقط أن أترك لوحدي

I know it's forward but you really struck me, and I just want to get to know you.
أنا أعلم أنه من الأمام ولكن هل حقا أدهشني، وأريد فقط أن تعرف عليك.

I look at pictures of myself in my 20s when I obsessed over every little flaw, and I just want to shake the girl and tell her to relax and enjoy it.
أنظر لصوري بالعشرينات عندما أهوس عند كل غلطة وأريد فقط أن أهز الفتاة

This is about to be over, and I just want to let you know that I'm sorry about what happened.
الأمر واشك على الأنتهاء وأريد فقط أن أعلمك أنني متآسف لما حصل

My wife and I saw you on television and I just want to say you certainly are a man of talent, and may I say so, Sir, a true democrat.
زوجتي وأنا رأيناك على شاشة التلفزيون وأريد فقط أن أقول , أنت رجل موهوب بلا شك ويمكن أن أقول،سيدي،أنت ديمقراطي حقيقي

You know, Harry's important to me, and I just want to make this right for him, so...
سعيدة ل. تعلمون، هاري وتضمينه في مهمة بالنسبة لي، وأريد فقط أن جعل هذا الحق بالنسبة له، لذلك...

and I just want to remind you that this operation is secret.
... وأريد فقط أن أذكركم بأن هذه العملية سرية

Yes, I saw your ad in the paper and I'd like to buy a Mercedes and I just wanna verify the price.
نعم، رأيت إعلانك في ورقة... ... وأود أن شراء سيارة مرسيدس وأريد فقط أن تحقق من السعر.

It's so gross, but I do, and I just wanna see if, like, Gawker or whoever they are has written some snarky thing about how much of a hack I am or if even there's just, like, a pretty picture of me
هذا أمر مقرف, لكنني أفعله وأريد فقط أن أرى إن كانت مدونة (غوكر) أو أيًا كان كتب عني إنتقاد أو كم أنا مزيفة

I-I am invading your space by being here, and I just wanted to do something nice for you.
, لقد اقتحمت مساحتك الخاصة بكوني هنا, وأريد فقط أن افعل شيئاً جميلاً لك.

I just wanted to confirm that you're still... coming up next week.
وأريد فقط أن أتأكد أنكِ آتية الأسبوع القادم

Look, I know this may sound nuts, but I'm thinking of going home with a guy who may be significantly younger than me, and I just need to know if the situation is empowering or desprete.
اسمعا ، أعرف أن هذا يبدو جنونياً ، ولكني أفكر بشأن ذهابي لمنزل رجل والذي يبدو بشكل واضح أصغر مني ، وأريد فقط أن أعرف هل هذا موقف تمكْن أم يأس؟

And I just want you to be happy.
وأريد فقط أن تكوني سعيدة