"وأستراليا ملتزمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Australia is committed

Australia is committed to increasing its official development assistance to 0.5 per cent of its gross national income by 2015.
وأستراليا ملتزمة بزيادة مساعدتها الإنمائية الرسمية إلى نسبة 5,0 في المائة من ناتجها القومي الإجمالي بحلول عام 2015.

Australia is committed to the United Nations counter-terrorism conventions and protocols.
وأستراليا ملتزمة باتفاقيات وبروتوكولات الأمم المتحدة بشأن مكافحة الإرهاب.

Australia is committed to the proactive pursuit of peace and understanding, including through a range of policies and initiatives that encourage positive relations between and among peoples.
وأستراليا ملتزمة بالتعقُّب الاستباقي للسلام والتفاهم، بما في ذلك من خلال مجموعة من السياسات والمبادرات التي تشجع العلاقات الإيجابية بين الشعوب وضمن كل شعب.

Australia is committed to achieving the goal of nuclear disarmament through balanced, progressive and reinforcing steps.
وأستراليا ملتزمة بتحقيق هدف نزع السلاح النووي من خلال اتخاذ خطوات متوازنة وتدريجية ومعززة.

Australia is committed to supporting urgent international efforts to end this horrific crisis.
وأستراليا ملتزمة بدعم الجهود الدولية العاجلة لوضع حد لتلك الأزمة الرهيبة.

Australia is committed to closing the gap in indigenous health outcomes and has targeted closing the gap in terms of life expectancy by 2031 and halving the rates of child mortality by 2018.
وأستراليا ملتزمة بسد الفجوة في النتائج المحققة في مجال صحة الشعوب الأصلية، ووجهت جهودها صوب سد الفجوة فيما يختص بالعمر المتوقع وذلك بحلول عام 2031، وخفض معدلات وفيات الأطفال إلى النصف بحلول عام 2018.

Australia is committed to removing barriers faced by persons with disabilities and accommodating the diverse needs of persons with disabilities to enable them to enjoy their rights on an equal basis with all Australians.
وأستراليا ملتزمة بإزالة العوائق التي تواجه الأشخاص ذوي الإعاقة والاستجابة لمختلف احتياجاتهم لتمكينهم من التمتع بحقوقهم على أساس المساواة مع الأستراليين كافة.

Australia is committed to working with the Secretariat and other Member States to ensure that UNAMA is capable of fulfilling the demanding role we have set it.
وأستراليا ملتزمة بالعمل مع الأمانة العامة والدول الأعضاء الأخرى لكفالة أن تتمكن بعثة الأمم المتحدة من تنفيذ الدور الملح الذي حددناه لها.

85. Australia is committed to improving outcomes for, and tackling violence against, children.
85- وأستراليا ملتزمة بتحسين النتائج لصالح الأطفال والتصدي للعنف الذي يمارس ضدهم.

Australia is committed to lodging periodic reports, engaging in constructive dialogue with the treaty bodies on treaty appearances, and responding to individual communications made under human rights treaties.
وأستراليا ملتزمة بتقديم تقارير دورية، والمشاركة في حوارات بناءة مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات بشأن مختلف جوانب تلك المعاهدات، والرد على رسائل الأفراد التي يقدمونها في إطار معاهدات حقوق الإنسان.

Australia is committed to renewed efforts to strengthening implementation of the BWC, and we urge all States to participate actively in all BWC meetings leading up to the next review conference, to be held in 2006.
وأستراليا ملتزمة ببذل جهود مُجددة لتعزيز تنفيذ اتفاقية الأسلحة البيولوجية، ونحث جميع الدول على الاشتراك بنشاط في كل اجتماعات تلك الاتفاقية المؤدية إلى المؤتمر الاستعراضي القادم الذي سيعقد في عام 2006.

Australia is committed to a two-state solution to the Israeli-Palestinian Conflict based on Israel's right to live in peace with secure borders and the legitimate aspirations of Palestinian people for a state of their own.
وأستراليا ملتزمة بتأييد حلّ النزاع الإسرائيلي - الفلسطيني حلاً يقوم على وجود دولتين ويستند إلى حق إسرائيل في العيش بسلام ضمن حدود آمنة وإلى التطلعات المشروعة للشعب الفلسطيني نحو إقامة دولته.

Australia is committed to this vision and to a negotiated settlement based on Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973) and on the principle of land for peace.
وأستراليا ملتزمة بهذه الرؤية، وبتسوية متفاوض عليها على أساس قراري مجلس الأمن 242 (1967) و 338 (1973) ومبدأ الأرض مقابل السلام.