ويكيبيديا

    "وأشاد السودان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the Sudan commended
        
    • the Sudan paid tribute
        
    the Sudan commended the Gambia's efforts to develop the legislative framework necessary to protect the rights of women and children. UN وأشاد السودان بجهود غامبيا في وضع الإطار التشريعي اللازم لحماية حقوق النساء والأطفال.
    the Sudan commended the establishment of the truth, justice and reconciliation commission and the adoption of plans and laws to eradicate corruption and ensure administrative reform. UN وأشاد السودان بإنشاء لجنة الحقيقة والعدالة والمصالحة، وباعتماد خطط وقوانين لاستئصال الفساد وضمان تنفيذ الإصلاح الإداري.
    49. the Sudan commended the Congo on implementing the first-cycle UPR recommendations and its accession to a number of human rights instruments. UN 49- وأشاد السودان بتنفيذ الكونغو توصيات الدورة الأولى للاستعراض الدوري الشامل وانضمامه إلى عدد من صكوك حقوق الإنسان.
    106. the Sudan commended the State's accession to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto. UN 106- وأشاد السودان بانضمام الدولة إلى اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والبروتوكول الاختياري الملحق بها.
    the Sudan paid tribute to Kuwait for its efforts in the area of development assistance. UN وأشاد السودان بدولة الكويت لما تبذله من جهود في مجال المساعدة الإنمائية.
    the Sudan commended the role given to civil society and the media in amending the Constitution. UN 39- وأشاد السودان بالدور الذي أعطي للمجتمع المدني ووسائط الإعلام في تعديل الدستور.
    49. the Sudan commended action to bolster the institutional and legislative human rights framework through amendments to the Constitution and domestic legislation. UN 49- وأشاد السودان بإجراءات دعم الإطار المؤسسي والإطار التشريعي لحقوق الإنسان عن طريق تعديل الدستور والتشريعات المحلية.
    the Sudan commended progress in the areas of education and protection of women's and children's rights. UN ٢١- وأشاد السودان بالتقدم المحرز في مجالات التعليم وحماية حقوق المرأة والطفل.
    58. the Sudan commended efforts to strengthen institutional capacity and improve the rights of children and persons with disabilities. UN 58- وأشاد السودان بالجهود المبذولة لتعزيز القدرات المؤسسية وتحسين حالة حقوق الطفل والأشخاص ذوي الإعاقة.
    the Sudan commended achievements in women rights, including for women living under foreign occupations, and the right of education for all, including in remote areas. UN وأشاد السودان بالإنجازات التي تحققت في مجال حقوق المرأة، بما فيها المرأة التي تعيش تحت الاحتلال الأجنبي، والحق في التعليم للجميع، بما في ذلك في المناطق النائية.
    29. the Sudan commended achievements in the implementation of UPR recommendations. UN 29- وأشاد السودان بالإنجازات التي حققتها باكستان في تنفيذ توصيات الاستعراض الدوري الشامل.
    48. the Sudan commended the combat against gender-based violence and the 2011 enactment of the Anti-Gender-Based Violence Act. UN 48- وأشاد السودان بمكافحة العنف القائم على نوع الجنس وبإصدار قانون مكافحة العنف القائم على نوع الجنس في عام 2011.
    the Sudan commended also efforts to establish and promote the enjoyment of the right to education and work, to implement the recommendation, to raise the enrolment rate. UN وأشاد السودان أيضاً بالجهود الرامية إلى تكريس وتعزيز التمتع بالحق في التعليم والعمل، وتنفيذ التوصية المتعلقة برفع معدل الالتحاق بالمدارس.
    the Sudan commended the ambitious programme of the Congo concerning the right to health and particularly the efforts to put an end to the HIV pandemic. UN وأشاد السودان بالبرنامج الطموح الذي وضعه الكونغو من أجل حماية الحق في الصحة، ونوه بوجه خاص بالجهود المبذولة للقضاء على وباء فيروس نقص المناعة البشرية.
    77. the Sudan commended Turkey's educational policy, including the electronic school database to identify non-enrolment and drop-out cases. UN 77- وأشاد السودان بسياسة تركيا التعليمية، بما في ذلك قاعدة البيانات المدرسية الإلكترونية المخصصة لتحديد حالات عدم الالتحاق بالمدرسة والتسرب من التعليم.
    106. the Sudan commended action taken to combat trafficking, expressed concern regarding the inhuman situation in reception centres and urged the Government to take all necessary measures to ensure respect for the rights of migrants. UN ١٠٦- وأشاد السودان بالإجراءات المتخذة لمكافحة الاتجار بالأشخاص، وأعرب عن القلق بشأن الوضع اللاإنساني في مراكز الاستقبال وحث الحكومة على اتخاذ التدابير اللازمة لضمان احترام حقوق المهاجرين.
    the Sudan commended the Gambia's positive engagement with the UPR process and was encouraged by the information provided since the first cycle. UN 57- وأشاد السودان بمشاركة غامبيا الإيجابية في عملية الاستعراض الدوري الشامل وذكر أن المعلومات المقدمة منذ الدورة الأولى تشكل عنصراً مشجعاً.
    115. the Sudan commended Costa Rica for its accession to different human rights treaties, its adoption of related legislation and its efforts to protect the rights of vulnerable groups. UN 115- وأشاد السودان بكوستاريكا على انضمامها إلى مختلف معاهدات حقوق الإنسان، وعلى التصديق على التشريعات ذات الصلة، وعلى جهودها لحماية حقوق المجموعات المستضعفة.
    114. the Sudan commended Nigeria on its efforts since its first UPR in 2009 to promote human rights, and on its accession to international and regional human rights instruments. UN 114- وأشاد السودان بنيجيريا على الجهود التي بذلتها منذ الاستعراض الدوري الشامل الأول عام 2009 من أجل تعزيز حقوق الإنسان، وعلى انضمامها إلى صكوك دولية وإقليمية لحقوق الإنسان.
    81. the Sudan paid tribute to Benin's efforts to improve its human rights situation, despite financial constraints. UN 81- وأشاد السودان بجهود بنن من أجل تحسين وضعه في مجال حقوق الإنسان رغم العوائق المالية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد