"وأشاهدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and watch
• watch you

But what I won't do, I won't stand around and watch you make the same mistakes I made.
لكن لن أفعل ، لن أقف مكتوف الأيدي وأشاهدك تقع في نفس الأخطاء التي وقعت فيه

You have no idea how hard it is for me to sit back and watch you suffer like this.
أنت لا تملك أدنى فكرة عن مدى صعوبة ذلك بالنسبة لي أن أقف مكتوفة اليدين وأشاهدك وأنت تعاني

or was he like, "I wanna shoot you in the face and watch you bleed out all over the stage"
: أو أنه يقول سأقوم بإطلاق النار على وجهك وأشاهدك وانت تنزف من على المسرح

Now, I did not just face every fear known to snail-kind to come down here and watch you hide in your shell.
الآن ، لم اوجه كل مخاوفي ضد البشر لآتيّ هنا وأشاهدك تختبأ داخل صدفتك

Well, then, maybe I should just stand quietly beside you at the podium and watch you lose.
حسنا إذاً ربما يجب علي أن أقف.. هادئا بجانبك على المنصة وأشاهدك تفشل

And I cannot stand by and watch you destroy your own life.
ولا يمكنني أن أبقى وأشاهدك تدمرين حياتك الخاصة

As we discussed, I'm not gonna stand by and watch you smash my cousin's heart into a million pieces just so you can get double dipped.
كما تناقشنا, لن أقف وأشاهدك تحطمين قلب قريبي إلى مليون قطعة فقط حتى يمكنك التراجع

If I wanted your job, I would sit back, say nothing, and watch you get fired.
إن كنت أريد وظيفتك لجلست في الخلف ولا أتفوّه بشيء وأشاهدك تُطرد

I can't just sit here and watch you die.
لا يمكنني الجلوس هنا ببساطة وأشاهدك تموت

You're my son. You think I'd stand there and watch you die?
أنت ابني، أكنت تظن أنني سأقف هناك وأشاهدك تموت ؟

Instead, I have to stand by and watch you play policeman.
وبدلا من ذلك، عليّ أن أقف جانبا وأشاهدك وأنت تلعب دور الشرطي.

And I'm not gonna stand here and watch you be stupid and hurt yourself because you're bored.
ولن أقف هنا وأشاهدك لتكون غبي وتؤذي نفسك لأنك مللت

But I'd rather sit here and watch you squirm
ولكن أفضل أن أجلس هنا وأشاهدك تتلوي كالفتاة الصغيرة الخائفة 59 00:

I thought, uh... Thought I'd drop by court and watch you work.
فكرت أن أمر بالمحكمة وأشاهدك وأنتى تعملى

And I got to sit here every day and watch you throw it away.
وأجلس هنا كل يوم وأشاهدك تركل النعمة وتثير غثياني

I would love nothing more than to hang you as a traitor and watch you jerk till you're dead.
أكثر ما أحبه هو أن أشنقك كخائن وأشاهدك ترتجف حتى تموت

You think I'm gonna sit back and watch while you play martyr?
ماذا, أتحسب أنى سأقف وأشاهدك بينمـا تلعب دور الشهيد؟

Can I trust you to do that or have I got to sit here and watch you?
أيمكنني الوثوق بك في عمل ذلك أم عليّ أن أجلس هنا وأشاهدك لا أدري

But I am not gonna stand by and watch you suffer.
لكن لن أقف مكتوفة اليدين وأشاهدك تُعاني

If you expect me to just watch you fly away, you're out of your mind.
إذا توقعت مني أن أبقى وأشاهدك تحلق بعيدًا فأنت فقدت صوابك