"وأشكر فارزي الأصوات على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I thank the tellers for
• to thank the tellers for
• and the tellers for

I warmly congratulate the States that have been elected members of the Security Council, and I thank the tellers for their assistance in this election.
أهنئ بحرارة الدول التي انتخبت أعضاء في مجلس الأمن، وأشكر فارزي الأصوات على مساعدتهم في هذه الانتخابات.

I congratulate those States that have been elected members of the Human Rights Council, and I thank the tellers for their assistance in this election.
أهنئ الدول التي تم انتخابها لعضوية مجلس حقوق الإنسان، وأشكر فارزي الأصوات على مساعدتهم في هذه الانتخابات.

The President: I congratulate those States that have been elected members of the Human Rights Council, and I thank the tellers for their assistance in this election.
الرئيس: أهنئ الدول التي تم انتخابها لعضوية مجلس حقوق الإنسان، وأشكر فارزي الأصوات على مساعدتهم في هذه الانتخابات.

I take this opportunity to extend to them the congratulations of the Assembly on their appointment and to thank the tellers for their efforts.
وأغتنم هذه الفرصة لأتقدم إليهم بتهانئ الجمعية على تعيينهم، وأشكر فارزي الأصوات على جهودهم.

I congratulate the States that have been elected members of the Human Rights Council, and I thank the tellers for their assistance in the election.
أهنئ الدول التي انتخب أعضاء في مجلس حقوق الإنسان، وأشكر فارزي الأصوات على مساعدتهم في إجراء الاقتراع.

The President: I congratulate all 34 persons who have been elected to the International Law Commission and I thank the tellers for their assistance in this election.
الرئيس: أهنئ جميع الأشخاص الـ 34 الذين انتُخبوا لتوهم أعضاء في لجنة القانون الدولي، وأشكر فارزي الأصوات على ما قدموه من مساعدة في هذا الانتخاب.

I congratulate the States which have been elected members of the Economic and Social Council, and I thank the tellers for their assistance in this election.
أهنيء الدول التي انتُخبت أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وأشكر فارزي الأصوات على ما قدموه من مساعدة في هذه الانتخابات.

The President (spoke in Arabic): I congratulate the Czech Republic and Peru on their election as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission, and I thank the tellers for their assistance in the election.
الرئيس: أهنئ الجمهورية التشيكية وبيرو على انتخابهما عضوين في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام، وأشكر فارزي الأصوات على ما قدّموه من عون في هذه الانتخابات.

The Acting President: I thank members for their advice and assistance, and I thank the tellers for their assistance.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكــــر الأعضاء على ما قدموه من مشورة ومساعدة، وأشكر فارزي الأصوات على مساعدتهم.

The President: I thank members for their advice, and I thank the tellers for their assistance.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر الأعضاء على ما أسدوه من مشورة، وأشكر فارزي الأصوات على ما قدموه من مساعدة.

The President: I congratulate the States that have been elected members of the Security Council, and I thank the tellers for their assistance in the election.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أهنئ الدول التي انتُخبت أعضاء في مجلس الأمن، وأشكر فارزي الأصوات على مساعدتهم في الانتخابات.

The President: I congratulate those States that have been elected members of the Economic and Social Council, and I thank the tellers for their assistance in this election.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أهنئ تلك الدول التي انتُخبت أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وأشكر فارزي الأصوات على ما قدموه من مساعدة في هذا الانتخاب.

The President: I congratulate the States that have been elected members of the Security Council, and I thank the tellers for their assistance in this election.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أهنئ الدول التي انتـُـخبت أعضاء في مجلس الأمن، وأشكر فارزي الأصوات على ما قدموه من مساعدة في هذا الانتخاب.

The Acting President: I congratulate New Zealand, which has been elected a member of the Economic and Social Council, and I thank the tellers for their assistance in this election.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أهنئ نيوزيلندا التي انتخبت عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وأشكر فارزي الأصوات على مساعدتهم في هذا الانتخاب.

The President: I congratulate the States that have been elected members of the Security Council, and I thank the tellers for their assistance in this election.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء في مجلس الأمن، وأشكر فارزي الأصوات على مساعدتهم في هذا الانتخاب.

The President: I congratulate the States that have been elected members of the Economic and Social Council, and I thank the tellers for their assistance in this election.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أهنئ الدول التي تم انتخابها أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وأشكر فارزي الأصوات على مساعدتهم في هذه الانتخابات.

The Acting President: I congratulate the States that have been elected members of the Economic and Social Council, and I thank the tellers for their assistance in this election.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أهنيء الدول التي انتخبت أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وأشكر فارزي الأصوات على ما قدموه من مساعدة في هذه الانتخابات.

I take this opportunity to extend to them the Assembly's congratulations on their election and to thank the tellers for their assistance.
وأغتنم هذه الفرصة لأتقدم إليهم بتهانئ الجمعية على انتخابهم، وأشكر فارزي الأصوات على مساعدتهم.

I thank members for their advice, and the tellers for their assistance.
أشكر الأعضاء على مشورتهم، وأشكر فارزي الأصوات على مساعدتهم.