"وأصحاب المصلحة ذوي الصلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and relevant stakeholders
• and stakeholders
• and related stakeholders
• and other relevant stakeholders
• relevant stakeholders to

In keeping with this approach, the Government of Trinidad and Tobago has therefore increased youth participation and partnerships within communities by developing their capacities to dialogue with their peers and relevant stakeholders.
وتمشياً مع هذا النهج، لجأت حكومة ترينيداد وتوباغو، إذاً، الى زيادة مشاركة الشباب والشراكات داخل المجتمعات المحلية عن طريق تطوير قدراتهم على الحوار مع أقرانهم وأصحاب المصلحة ذوي الصلة.

We hope that the recommendations thereof will provide a source of reference to all Member States, international organizations and relevant stakeholders.
ويحدونا الأمل أن تشكل توصيات الندوة مصدرا مرجعيا لجميع الدول الأعضاء، والمنظمات الدولية وأصحاب المصلحة ذوي الصلة.

To ensure that Parties and relevant stakeholders have ready and reliable access to information on all chemicals subject to the Convention
كفالة سهولة حصول الأطراف وأصحاب المصلحة ذوي الصلة بصورة ميسورة وموثوقة على المعلومات عن جميع المواد الكيميائية الخاضعة للاتفاقية.

The panel discussions had been stimulating and beneficial; the Committee should continue to invite experts and relevant stakeholders to enable an exchange of ideas.
وكانت مناقشات الفريق محفِّزة ومفيدة، وينبغي أن تواصل اللجنة دعوة الخبراء وأصحاب المصلحة ذوي الصلة ليتسنى تبادل الأفكار.

Participation of relevant ministries and stakeholders in coordination mechanisms
مشاركة الوزارات المختصة وأصحاب المصلحة ذوي الصلة في آليات التنسيق

By the same decision, the COP invited Parties, the scientific community and relevant stakeholders to provide input into the assessment process.
وفي المقرر نفسه، دعا المؤتمر الأطراف والمجتمع العلمي وأصحاب المصلحة ذوي الصلة بالموضوع إلى تقديم إسهامات في عملية التقييم.

A number of States expressed the view that the Conference on Disarmament should be open to the participation of all States and relevant stakeholders.
وأعربت عدد من الدول عن رأيها بأن تفتح المشاركة في مؤتمر نزع السلاح أمام كافة الدول وأصحاب المصلحة ذوي الصلة.

The involvement of major groups and relevant stakeholders will no doubt greatly contribute to the success of our efforts.
ولا شك أن إشراك المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة ذوي الصلة ستسهم إسهاما كبيرا في نجاح جهودنا.

Involvement of major groups and relevant stakeholders,
:: إشراك المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة ذوي الصلة

(ii) Increased number of major groups and relevant stakeholders collaborating with UNEP
' 2` ازدياد عدد المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة ذوي الصلة الذين يتعاونون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة

The joint mission held discussions with the Government and relevant stakeholders on the scope of United Nations assistance to the constitutional review process.
وأجرت البعثة المشتركة مناقشات مع الحكومة وأصحاب المصلحة ذوي الصلة بشأن نطاق المساعدة التي تقدمها الأمم المتحدة إلى عملية مراجعة الدستور.

Furthermore, it should be prioritized to obtain information from all regions and relevant stakeholders.
علاوة على ذلك، ينبغي تحديد الأولويات للحصول على معلومات من جميع المناطق وأصحاب المصلحة ذوي الصلة.

Furthermore, it should be prioritized to obtain information from all regions and relevant stakeholders.
وعلاوة على ذلك، ينبغي تحديد أولوياته للحصول على معلومات من جميع المناطق وأصحاب المصلحة ذوي الصلة.

During the interim period, consultations will be held with member States and relevant stakeholders to seek their opinion on the interim policy.
وأثناء الفترة الانتقالية، تعقد مشاورات مع الدول الأعضاء وأصحاب المصلحة ذوي الصلة لمعرفة آرائهم حول السياسة المؤقتة.

It encouraged all Member States and relevant stakeholders to promote and undertake appropriate activities in the coming year to commemorate the twentieth anniversary of the World Summit for Social Development.
وهي تشجع جميع الدول الأعضاء وأصحاب المصلحة ذوي الصلة على تعزيز وتنفيذ أنشطة ملائمة خلال العام المقبل للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

The Conference unites representatives of the Global Network of Resource Efficient and Cleaner Production Centres, members of the donor community and relevant stakeholders to exchange and share experiences to facilitate the application and upscaling of RECP practices.
ويجمع هذا المؤتمر ممثِّلين لمراكز هذه الشبكة وأعضاء من الجهات المانحة وأصحاب المصلحة ذوي الصلة من أجل تبادل الخبرات ومشاطرتها بغية تيسير تطبيق ممارسات الشبكة ورفع مستواها.

Both population-based and individual targeted interventions are needed, using a collaborative health-in-all-policies approach involving all levels of Government and relevant stakeholders.
ومن الضروري تنفيذ تدخلات تستهدف مختلف فئات السكان والأفراد على السواء، بتطبيق نهج تعاوني يقوم على إدراج الصحة في جميع السياسات ويشمل كل مستويات الحكومة وأصحاب المصلحة ذوي الصلة.

:: Raised awareness of the general public and relevant stakeholders on the issue of discrimination, international standards and the United Nations system through various information and training events.
:: قامت بتوعية الجمهور العام وأصحاب المصلحة ذوي الصلة بشأن مسألة التمييز والمعايير الدولية ومنظومة الأمم المتحدة من خلال أنشطة إعلامية وتدريبية مختلفة.

2. Establish an institutional framework that will provide for full support from government and related stakeholders to small- scale miners.
2- وضع إطار مؤسسي يوفر الدعم الكامل من الحكومات وأصحاب المصلحة ذوي الصلة إلى عمال التعدين على النطاق الصغيرة.

The Working Group also discussed its planned communications to States, business enterprises and other relevant stakeholders.
20- وناقش الفريق العامل أيضاً الرسائل التي ينوي إرسالها إلى الدول ومؤسسات الأعمال وأصحاب المصلحة ذوي الصلة الآخرين.