"وأصحاب مصلحة آخرون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and other stakeholders

Representatives of Member States and other stakeholders also contributed to the work of the task force.
وساهم ممثلو الدول الأعضاء وأصحاب مصلحة آخرون في عمل الفرقة أيضاً.

BINUB, the General Directorate for Penitentiary Affairs and other stakeholders established a working group in September to monitor prison overcrowding and to seek durable solutions to this problem.
وشكل المكتب المتكامل والمديرية العامة لشؤون السجون وأصحاب مصلحة آخرون فريقا عاملا في أيلول/سبتمبر من أجل رصد اكتظاظ السجون والبحث عن حلول دائمة لهذه المشكلة.

For instance, if REC member States are required to ratify and implement a protocol on trade liberalization or free movement of people, the citizens of that REC and other stakeholders may be dissatisfied with the member State which does not ratify and implement the protocol.
فحينما يطلب مثلاً من دول أعضاء في الجماعات الاقتصادية الإقليمية أن تصدق على برتوكول بشأن تحرير التجارة وحرية تنقل الأشخاص وأن تنفذه، قد يشعر مواطنو الجماعة الاقتصادية الإقليمية المعنية وأصحاب مصلحة آخرون بعدم الرضا إزاء الدولة العضو التي لا تقوم بالتصديق على البرتوكول وتنفيذه.

Members, observers and other stakeholders were invited to submit information, including case studies, to the SCF.
ودُعي الأعضاء والمراقبون وأصحاب مصلحة آخرون إلى موافاة اللجنة الدائمة بمعلومات، منها الدراسات الإفرادية().

78. Governments and other stakeholders expressed a number of views during the consultations on the overall scope and main elements that should be emphasized and reiterated in a post-2015 framework for disaster risk reduction.
78- قدّمت الحكومات وأصحاب مصلحة آخرون عدداً من الآراء أثناء المشاورات بشأن النطاق العام والعناصر الرئيسية التي ينبغي لإطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015 أن يشدد عليها ويعيد تأكيدها.

105. Some Parties and other stakeholders mentioned the possibilities for CSOs to access to innovative sources of funding, such as the carbon market or climate funds.
105- وذكرت بعض الأطراف وأصحاب مصلحة آخرون() الإمكانيات المتاحة لمنظمات المجتمع المدني للوصول إلى مصادر تمويل ابتكارية، مثل سوق الكربون أو صناديق المناخ.

A national workshop which engaged various Government ministries, miners, miners' associations, academia and other stakeholders was held in December 2011 as part of the project.
وعقدت في كانون الأول/ديسمبر 2011 حلقة عمل وطنية شاركت فيها وزارات حكومية مختلفة، ورجال تعدين، ورابطات تعدين، وأوساط أكاديمية، وأصحاب مصلحة آخرون كجزء من هذا المشروع.

The African Union Disability Architecture, an initiative adopted at the third session of the Conference, consisted of legal, programmatic and institutional components: the Protocol on the rights of persons with disabilities; the Continental Plan of Action of the African Decade of Persons with Disabilities; and regional agencies, member States and other stakeholders.
وأضاف أن هيكل الإعاقة في الاتحاد الأفريقي، وهو مبادرة اعتُمدت في الدورة السادسة للمؤتمر، يتكون من عناصر قانونية وبرنامجية ومؤسسية: بروتوكول حقوق الأشخاص المعوقين؛ وخطة العمل القارية للعقد الأفريقي للمعاقين؛ ووكالات إقليمية، ودول أعضاء، وأصحاب مصلحة آخرون.

The workshop included presentations by industry representatives and other stakeholders on current efforts to increase availability and access to information on chemicals in products, served to raise awareness and understanding of the project and its outcomes among a wider audience of SAICM stakeholders and provided an extended role to those present to inform other stakeholders about the project.
وتضمنت حلقة العمل عروضاً قدّمها ممثلو الدوائر الصناعية وأصحاب مصلحة آخرون بشأن الجهود المبذولة لزيادة توافر المعلومات المتعلقة بالمواد الكيميائية في المنتجات والحصول عليها، وساعدت على إذكاء الوعي بالمشروع ونتائجه وتحسين فهمهما لدى شريحة واسعة من أصحاب المصلحة المعنيين بالنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، ومنحت الحاضرين دوراً أكبر في إطلاع أصحاب المصلحة الآخرين على المشروع.

The events were held in parallel to official meetings and during lunchtime and evening breaks, and were organized/co-sponsored by United Nations Member States (seven), official stakeholders (24) and other stakeholders (17 by NGOs and nine by business).
وجرت هذه المناسبات بالتوازي مع الاجتماع الرسمي، وأثناء وقت الغداء والفُسَح المسائية، ونظمتها/ شاركت في رعايتها دول أعضاء (7) وأصحاب مصلحة رسميون (24) وأصحاب مصلحة آخرون (17 من جانب منظمات غير حكومية و 9 من جانب مؤسسات تجارية).