"وأصدقائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and my friends
• My friends and
• and friends
• and my boys
• and my mates
• my friends are
• my buddies and

Me and my friends need a lift. So what?
أنا وأصدقائي نحتاج إلى وسيلة نقل وإن يكن؟

and my friends and I are here to mess up our lives so you don't have to.
أنا وأصدقائي هنا لنفسد حياتنا حتى لا تضطروا لذلك

Because I want to protect my family and my friends and the people that I love.
لأنّي أريد حماية عائلتي وأصدقائي والناس الذين أحبّهم

My friends and I just want to place to play baseball after school so we're not hanging on the streets like rap people.
أنا وأصدقائي نريد مكانا للعب البيسبول بعد المدرسة لكي لا نتجول في الشارع كمغني الراب

Because you made my family and friends disown me?
أم لأنك تركت عائلتي وأصدقائي يتخلوا عني ؟

Sure, I was busing tables, but tips were good and my friends would meet me after work, and we'd just hang out.
بالتأكيد، كنت مشغولا الجداول، ولكن النصائح كانت جيدة وأصدقائي يلتقون لي بعد العمل، ونحن فقط شنق.

It's 11:00 p.m. in Israel and my friends are slipping into their desert pods right now and I'm... here talking to you.
ومن 11: 00 في إسرائيل وأصدقائي الانزلاق إلى القرون الصحراء من الآن

You asked me and my friends to risk our lives on a lie.
لقد طلبتِ منّا أنا وأصدقائي بأنْ نخاطر بحياتنا بناءً على كذبة

But that could take weeks, and my friends are in danger.
ولكن ذلك يستغرق أسابيعاً وأصدقائي تحت الخطر

I just don't understand how you can go from that person to basically eating me and my friends.
أنا لا أفهم كيف تحولت إلى ذلك الشخص يأكلني أنا وأصدقائي

I know you probably don't even care, and it's not really your scene, but me and my friends are having a party tonight.
وهو ليس ميولك ولكن أنا وأصدقائي نقيم حفلة الليلة

And I'd lost all that money and my friends hated me and my wedding was off?
و أني خسرت كل ذلك المال, وأصدقائي يكرهونني و أن حفل زفافي قد أُلغي ؟

But if Archie and my friends knew I was hanging out with you and Danny...
ولكن إذا ارتشي وأصدقائي عرفوا أنني اتسكع معكم

My friends and I like to dress up and put on pretend baptisms.
أنا وأصدقائي نحب أن نرتدي ملابساً ونتظاهر أننا نقيم حفلات تعميد

In my first marriage, My friends and I would rage when our wives were busy.
في زواجي الأول أنا وأصدقائي كنا نهيج عندما يكنّ زوجاتنا مشغولات

My best wishes for success and happiness to my colleagues and friends.
وأقدم أفضل تمنياتي بالنجاح والسعادة لزملائي وأصدقائي.

I am pleased to recognize the presence in the Assembly Hall of many of my colleagues and friends from the Conference.
ويسعدني أن أشيد بوجود العديد من زملائي وأصدقائي من المؤتمر في قاعة الجمعية.

I have every confidence in the capacities of my colleagues and friends in this room.
ولدي كامل الثقة في قدرات زملائي وأصدقائي في هذه القاعة.

Me and my boys might have gone for a ride last night,
لقد ذهبنا أنا وأصدقائي البارحة في جولة بالسيارة

Me and my mates would really love to see you two ladies kiss each other.
أنا وأصدقائي نود أن نراكم أيّتها السيّدات تقبّلان بعضكما البعض.

You know, Peter, my buddies and I have been looking for a new hangout.
في الحقيقة " بيتر " أنا وأصدقائي نفكر بببناء مكان الاستراحة