| he supported the inclusion of sections C and D on internal conflicts. | UN | وأضاف انه يؤيد ادراج الفرعين جيم ودال بشأن المنازعات الداخلية . |
| he supported Trinidad and Tobago and the Caribbean States in their call for the inclusion of illicit drug trafficking. | UN | وأضاف انه يؤيد ترينيداد وتوباغو ودول الكاريبي في دعوتها من أجل ادراج الاتجار غير المشروع بالمخدرات . |
| he supported article 17, and for article 18 favoured the alternative approach. | UN | وأضاف انه يؤيد المادة ٧١ ، وفيما يتعلق بالمادة ٨١ فانه يحبذ النهج البديل . |
| he supported the entire text of article 39, paragraph 3, including the phrase in brackets. | UN | وأضاف انه يؤيد كامل نص الفقرة ٣ في المادة ٩٣ بما في ذلك العبارة الواردة بين أقواس . |
| he also supported article 7 ter on express acceptance by States not parties. | UN | وأضاف انه يؤيد أيضا المادة ٧ ثالثا بشأن القبول الصريح من الدول غير اﻷطراف . |
| he supported the proposal that articles 100 and 111 be combined. | UN | وأضاف انه يؤيد الاقتراح بأن تدمج المادتان ٠٠١ و ١١١ . |
| he supported the retention of sections C and D on non-international armed conflict and regretted that several delegations were opposed to their inclusion. | UN | وأضاف انه يؤيد الابقاء على الفرعين جيم ودال بشأن النزاع المسلح غير الدولي وأعرب عن أسفه أن بعض الوفود تعارض ادراجها . |
| he supported the view that it should be up to the Court to seek confirmation from the Security Council that a crime of aggression had been committed, on the basis of objective facts. | UN | وأضاف انه يؤيد الرأي الذي مفاده أنه ينبغي أن يتوقف اﻷمر على المحكمة في أن تلتمس تأكيدا من مجلس اﻷمن أن جريمة عدوان قد ارتكبت ، على أساس حقائق موضوعية . |
| His delegation had always favoured a unified regime for acceptance of the jurisdiction of the Court, and he supported article 7, paragraph 2, as it appeared in the discussion paper prepared by the Bureau (A/CONF.183/C.1/L.53). | UN | وأضاف قائلا ان وفده كان دائما يحبذ وجود نظام موحد لقبول اختصاص المحكمة . وأضاف انه يؤيد الفقرة ٢ من المادة ٧ كما ورد في ورقة المناقشة التي قام المكتب باعدادها (A/CONF.183/C.1/L.53). |
| he supported the views expressed by Switzerland in regard to article 17, paragraph 2 (a) and (b), and agreed that the many complex issues involved made it very difficult to find an acceptable formulation for article 19. | UN | وأضاف انه يؤيد اﻵراء التي أعربت عنها سويسرا فيما يتعلق بالفقرة ٢ )أ( و )ب( من المادة ٧١ ويتفق على أن كثيرا من المسائل المتشابكة المعنية تجعل من الصعب ايجاد صيغة مقبولة للمادة ٩١ . |
| he supported option 3 for article 7, paragraph 1, but proposed the addition at the end of (b) of the phrase “in accordance with international law”. | UN | وأضاف انه يؤيد الخيار ٣ فيما يتعلق بالفقرة ١ من المادة ٧ ، بيد أن يقترح اضافة في نهاية )ب( في العبارة " وفقا للقانون الدولي " . |
| he supported the provisions allowing the Prosecutor to act proprio motu in article 12, and he firmly supported option 1 for article 6 (c). | UN | ٢٧ - وأضاف انه يؤيد اﻷحكام التي تتيح للمدعي العام أن يتصرف من تلقاء نفسه في المادة ٢١ ، ويؤيد بشدة الخيار ١ للمادة ٦ )ج( . |
| he supported option 1 in section B (o) on prohibited weapons, which had been substantially improved, particularly with regard to the role of the Assembly of States Parties in determining what weapons should be prohibited.War crimes committed in conflicts of a non-international character should also be dealt with; he therefore supported the inclusion of sections C and D. A consensus seemed to be emerging on that point. | UN | وأضاف انه يؤيد الخيار ١ في الفرع باء )س( بشأن اﻷسلحة المحظورة ، التي قد تم تحسينها بشكل كبير ، وخصوصا فيما يتعلق بدور جمعية الدول اﻷطراف في تقرير ما هي اﻷسلحة التي ينبغي حظرها . ٥٥ - وأضاف قائلا ان جرائم الحرب المرتكبة في المنازعات ذات الطابع غير الدولي ينبغي أيضا تناولها ؛ وهو لذلك يؤيد ادراج الفرعين جيم ودال . |
| he also supported articles 103 and 107. | UN | وأضاف انه يؤيد المادتين ٣٠١ و ٧٠١ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 