"وأطفالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and kids
• and children
• my kids
• my children
• babies
• children are

And what if it was your sister and my wife and kids he killed in that car wreck?
وماذا لو كانت أُختك, أو زوجتي وأطفالي. الذين قتلهم في حادث السيارة ذلك؟

I don't want my wife and kids to see me like this.
لا أريد أن تراني زوجتي وأطفالي على هذه الحال.

It's 1,000 U,S, And here, 50,000 francs for my wife and children,
هنا إنّها عشرة آلاف دولار وهنا خمسين ألف فرنك لزوجتي وأطفالي

Every day I used to leave home early and look for work so as to provide for my wife and children.
كنت أترك المنزل كل يوم في الصباح الباكر وأبحث عن عمل ﻷوفر أسباب العيش لزوجتي وأطفالي.

She's safer not knowing. my kids are safer not knowing.
إنها أأمن بعدمي معرفتي وأطفالي أأمن كذلك بهذا الشكل

Right now, I'd give you anything for one day with my husband and my kids in our old house.
في الوقت الحالي, سوف أعطيكِ كل شيء من أجل قضاء يوم مع زوجي وأطفالي في بيتنا القديم

And as long as I am a fugitive of the SS, my wife and my children are in danger.
وطويلة كما أنا هارب من قوات الأمن الخاصة، زوجتي وأطفالي في خطر.

You can meet my husband and kids, if you want, but our nights together must remain a secret.
تستطيع مقابلة زوجي وأطفالي إذا رغبت لكن ليالينا معاً يجب أن تبقى سراً

The only thing I love in this world is a picture of my wife and kids.
الشيء الوحيد الذي أحب في هذا العالم صورة لزوجتي وأطفالي.

If, you know, by "wife and kids" I meant my ferrets.
كما تعلمون زوجتي وأطفالي أنني أقصد حيواناتي الأليفة

All I want is to see my wife and kids again.
كل ما اريدهُ هوَ رؤية زوجتي وأطفالي ثانيةً

I just joined the reserves to get some extra cash for my wife and kids.
لقد انضممت للجنود المدنيين فقط للحصول على مال إضافي لزوجتي وأطفالي

The residence of my wife and children who are equally free.
حيث تقيم زوجتي وأطفالي وهم أحرار بدورهم.

My wife and children were home at the time.
زوجتي وأطفالي كانوا في المنزل بذلك الوقت.

This is a list of names, not just my wife and children but her father and the rest of her family.
هذه قائمة من الأسماء ليس فقط زوجتي وأطفالي ولكن والدها وباقي أفراد أسرتها

It was a gift from my wife and children for all of us to share.
كانت هدية من زوجتي وأطفالي بالنسبة لنا جميعا للمشاركة.

And I still can't. I can't bring this home to my family, My wife and my kids.
وما زلت لا أستطيع ، لا يمكنني أن اجلب هذا لمنزل عائلتي ، وزوجتي وأطفالي

See, now my wife and my kids, they have to spend the rest of their lives wrapping their mind around the fact that their friend, a man who my kids considered to be an uncle to them,
زوجتي وأطفالي مضطرون لقضاء بقية أيام حياتهم يفكرون في حقيقة أن اصدقاؤهم

All right, listen, I want you to take everybody and my kids, and go hide in the fields, all right?
حسناً، اسمع، أريدك ،أن تأخد الجميع وأطفالي ،و أن تذهبوا للاختباء في الميادين اتفقنا؟

I don't wanna have to hurt you with my children upstairs, petey.
لا أريدُ أن أؤذيك وأطفالي في المنزل، بيتر

Got to make it home to my babies. Damn, now.
اريد الذهاب إلى بيتي وأطفالي اللعنة الآن

I was not born in Bolivia, but my heart and my four children are Bolivian.
أنا لم أولد في بوليفيا، لكن قلبي وأطفالي الأربعة بوليفيون.