"وأطلب منه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and ask him
• Tell him
• I ask him
• Have him
• ask him to

I want to apologise and ask him to return to school.
أنا أريد أن أعتذر له وأطلب منه العودة إلى المدرسة

I should like, on behalf of the members of the Committee, to congratulate him and ask him to take his place on the podium.
وأود، بالنيابة عن أعضاء اللجنة، أن أهنئه وأطلب منه أن يشغل مقعده على المنصة.

Uh, you would give this to a baker and ask him to make you a cake with either pink or blue frosting on the inside, and then you invite people over, gather around, cut into the cake,
اه، هل يعطي هذا إلى خباز وأطلب منه أن تجعلك كعكة سواء مع الوردي أو صقيع الأزرق في الداخل، و

You want me to answer it? Tell him to quit calling?
أتريد أن أردّ وأطلب منه أن يتوقف عن الاتصال؟

I ask him what I would be doing if that scaffolding hadn't collapsed, screwed my head up.
وأطلب منه ماذا كنت سأفعل إن لم تنهار تلك السقالات وأفسدت رأسي

I'm gonna call my dad and Have him come pick me up.
فأنا سأتصل باأبي وأطلب منه بأن يأتي لأصطحابي

You said that you were going to go and ask him to erase everything that had happened to you here.
قلت إن كنت ذاهب للذهاب وأطلب منه لمحو كل ما حدث لك هنا.

However irregular it may be, I would speak to his Highness, and ask him to explain my confinement.
ومع ذلك قد يكون غير منتظم, أود أن أتكلم لسموه, وأطلب منه لشرح حجزي.

I'm gonna invite him and ask him to pay.
سوف أدعوه وأطلب منه أن يدفع ماذا ؟

Shall I go back in and ask him to plead not guilty, after all?
هل أعود إلى الداخل وأطلب منه أن يقول إنه غير مذنب؟

Take this to the druggist and ask him to prepare it exactly.
خذ هذا إلى الصيدلاني وأطلب منه أن يجهزة بالتمام

and ask him to look after to those of my friends who are sinners
وأطلب منه أن يعتني بأصدقائي الذين أذنبوا

Would you like me to write and ask him for some more money?
هل تود مني أن أكتب وأطلب منه المزيد من المال؟

The only way to know is to find the guy and ask him.
الطريقة الوحيدة لمعرفة هي للعثور على الرجل وأطلب منه.

I'm gonna talk to the head of the division and ask him to hand the case to us.
سأتحدّث إلى رئيس القسم وأطلب منه أن يسلّمنا القضية

Oh, I can't just come out and ask him to steal Serena's phone.
لا أستطيع أن أذهب اليه وأطلب منه أن يسرق هاتف سيرينا

Tell him how you ain't got no appetite, your stomach hurts, and ask him to make it stop hurting.
أخبرهُ أنَّهُ ليسَ عندكَ شهية ومعدتكَ تؤلمك وأطلب منه أن يوقف الألم

Call Bones at the hospital. Tell him to give me whatever help I need.
إتصل ببونس في المستشفى وأطلب منه توفير ما أحتاجه

I ask him to convey the Committee’s appreciation to our colleague, the former Permanent Representative of Cuba, for the able way in which he guided the work of the Committee in 1994.
وأطلب منه أن ينقل تقدير اللجنة إلى زميلنا، الممثل الدائم السابق لكوبا، على الطريقة القديرة التي أدار بها أعمال اللجنة في عام ١٩٩٤.

So, go Have him make a Xerox.
لذا .. اذهب إليه وأطلب منه طبع نسخ من هذه الأوراق