the Panel has reclassified this as a claim for loss of profits. | UN | وأعاد الفريق تصنيف هذه المطالبة على أنها مطالبة متعلقة بالكسب الفائت. |
the Panel has reclassified the claim for income-producing property to a claim for loss of tangible property. | UN | وأعاد الفريق تصنيف المطالبة المتعلقة بالممتلكات المدرة للدخل لتصبح مطالبة متعلقة بالخسائر في الممتلكات المادية. |
the Panel has reclassified those asserted losses as loss of profits claims. | UN | وأعاد الفريق تصنيف هذه الخسائر المدعاة باعتبارها كسبا فائتا. |
the Panel has reclassified some elements of Deutz Service's claim for the purposes of this report. | UN | وأعاد الفريق تصنيف بعض عناصر مطالبة هذه الشركة لأغراض هذا التقرير. |
the Panel reclassified this loss element as a claim for interest. | UN | وأعاد الفريق تصنيف عنصر الخسارة هذا على أنه مطالبة بالتعويض عن الفوائد. |
the Panel has reclassified a component of the claim as a claim for interest. | UN | وأعاد الفريق تصنيف عنصر المطالبة باعتباره مطالبة بالفوائد. |
the Panel has reclassified this claim to payment or relief to others. | UN | وأعاد الفريق تصنيف هذه المطالبة كمدفوعات أو إعانات مقدمة للغير. |
the Panel has reclassified this claim to payment or relief to others. | UN | وأعاد الفريق تصنيف هذه المطالبة المتصلة بتقديم الدعم لموظفيها كمطالبة بشأن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير. |
the Panel has reclassified the claim related to the support of employees as a claim for payment or relief to others. | UN | وأعاد الفريق تصنيف المطالبة المتصلة بتقديم الدعم للموظفين كمطالبة عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير. |
the Panel has reclassified this claim to financial losses. | UN | وأعاد الفريق تصنيف هذه المطالبة كخسائر مالية. |
the Panel has reclassified the claim related to losses of cash as a claim for financial losses. | UN | وأعاد الفريق تصنيف المطالبة المتعلقة بالخسائر النقدية كمطالبة تتعلق بالخسائر المالية. |
the Panel has reclassified elements of Glantre's claim for the purposes of this report. | UN | وأعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة غلانتر لأغراض هذا التقرير. |
the Panel has reclassified elements of Towell's claim for the purposes of this report. | UN | وأعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة تاول لأغراض هذا التقرير. |
the Panel has reclassified elements of Bojoplast's claim for the purposes of this report. | UN | 252- وأعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة شركة بويوبلاست لأغراض هذا التقرير. |
the Panel has reclassified some elements of Siemens' claim for the purposes of this report. | UN | 440- وأعاد الفريق تصنيف بعض عناصر مطالبة Siemens لأغراض هذا التقرير. |
the Panel has reclassified some elements of Strabag's claim for the purposes of this report. | UN | 511- وأعاد الفريق تصنيف بعض عناصر مطالبة شركة ستراباغ لأغراض هذا التقرير. |
the Panel has reclassified elements of Shah's claim for the purposes of this report. | UN | 976- وأعاد الفريق تصنيف بعض عناصر مطالبة " شاه " لأغراض هذا التقرير. |
the Panel has reclassified elements of Landoil's claim for the purposes of this report. | UN | وأعاد الفريق تصنيف بعض عناصر مطالبة Landoil لأغراض هذا التقرير. |
the Panel reclassified the claim for the costs of raising the barge to restart costs. | UN | وأعاد الفريق تصنيف المطالبة الخاصة بتكاليف رفع الزورق الغارق وأدرجها ضمن تكاليف استئناف النشاط. |
the Panel reclassified the contract loss element of Eleject's claim for the purposes of this report. | UN | 38- وأعاد الفريق تصنيف عنصر الخسارة في العقود في مطالبة الشركة، لأغراض هذا التقرير. |
the Panel reclassified loss elements of Pipeline's claim for the purposes of this report. | UN | 134- وأعاد الفريق تصنيف عناصر الخسائر في مطالبة " بايبلاين " لأغراض هذا التقرير. |