"وأعتقدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I thought
• thought I
• I figured

And I thought you were talking about something interesting!
وأعتقدت بأنكم كنتم تتحدثون عن أمر مثير للاهتمام

And I never sent it to him because they monitor his mail And I thought they would never, ever give him a letter like this.
وأنا لم أرسلها إليه لأنهم يراقبون بريده وأعتقدت أنهم مطلقا لن

I'd never been in a war... And I thought that, to survive,
لم أشارك في حرب من قبل أبداً وأعتقدت أنني سأبقى على قيد الحياة

And I thought that we could maybe present him with a copy personally?
وأعتقدت أنه بإمكاننا ربمّا أن نقدم له نسخة كـهدية شخصية ؟

Well, I put the swabs from Dunn into Major Mass Spec, and-and I thought I did everything right, but he...
حسنا,لقد وضعت المسحات من دان فى نظام شامل رئيسى وأعتقدت اننى قمت بكل شئ بشكل صحيح ولكن

I'm not working now, and I figured it would be the last big ticket item I could sell.
أنا لا أعمل الآن وأعتقدت بأنها آخر تذكرة قطع أستطيع بيعها

I'm running an off-the-books operation, And I thought the triple threats might want a piece of the action.
, أنا ادير عملية خارج السجلات الرسمية وأعتقدت بأن عصابة التهديدات الثلاثية قد تريد حصة من العملية

Nice German boy, And I thought, you know, probably my work was done.
رجل ألماني طيب، وأعتقدت.. ربما قد انهتى عملي.

Uh,'cause she was ruining our lives And I thought it would make you happy, finally.
لأنها كانت تستهلك حياتنا وأعتقدت أن هذا سيجعلك سعيدًا في النهاية

Everyone was shorting, And I thought they were wrong.
كان الجميع يُقلل من وضع الأرصدة به، وأعتقدت أنهم مُخطئين.

And I thought you didn't want to know anything about me.
‫وأعتقدت أنك لا تريدين ‫أن تعرفي أي شيء عني

Finally she took me to one of those stupid fashion parties and I met this really hot model And I thought,
بالنهاية أخذتني لأحدى تلك حفلات الموضى الغبية وألتقيت بتلك عارضة الأزياء المثيرة وأعتقدت

Yeah, And I thought I was over it, I really did.
نعم ، وأعتقدت أنني كنت أنتهيت من هذا الموضوع

He told me what happened last night, And I thought perhaps the best thing would be for you to speak somewhere more neutral, to work this out.
أخبرني بما حدث ليلة أمس وأعتقدت انه ربما أفضل شيء ممكن لكما ان تتحدثا في مكان ما محايد لحل الأمر

30 minutes later, I came back to check on you and you were hanging there, passed out in a puddle of blood at your feet, And I thought you were dead.
بعد نصف ساعة ، عُدت لأتفحصك وكنُت معلق هنالك مغمى عليك في بركة دماء على قدميك وأعتقدت بأنك ميت

Because I wanted to talk about me, And I thought I'd come off better if I pretended to be interested in you.
لأنني أريد أن نتحدث عني، وأعتقدت أنه من الأفضل أن ابدأ إن حاولت التظاهر أنني أهتم بكِ.

My mom baked them, And I thought it would be a nice gesture.
أمى خبزتهم، وأعتقدت أنها ستكون لفته طيبة.

And I thought I knew what it was, but i-i don't.
وأعتقدت انني اعلم ماهو ولكني حقيقة لا اعلم

We have waited... And I thought we mastered the whole waiting thing.
لقد أنتظرنا وأعتقدت أننا تخطينا مرحلة الإنتظار

Because I know she got killed, And I thought it would look bad me having been at her place.
لأني أعلم بأنها قتلت وأعتقدت بأنه سيبدو من السئ وجودي في منزلها

She just saw me come out of his office and probably thought I was...
لقد رأتني وأنا أخرجُ من مكتبه وأعتقدت أنني

--and I figured the one person who would know... --I'm sorry.
وأعتقدت انك الشخص الوحيد الذي يعرف انا اسف