ويكيبيديا

    "وأعرب المجلس عن تقديره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the Board expressed its appreciation to
        
    • the Board expressed appreciation
        
    • the Board appreciated
        
    • the Board expressed its appreciation for the
        
    • it expressed its appreciation
        
    • the Council expressed its appreciation
        
    the Board expressed its appreciation to UNHCR for its assistance in identifying reliable organizations and monitoring the work of grantees. UN وأعرب المجلس عن تقديره للمفوضية على مساعدتها في تحديد المنظمات التي يمكن التعويل عليها، ورصد أعمال الجهات الممنوحة.
    the Board expressed its appreciation to the Director, the Deputy Director and the staff of the Institute for the successful implementation of the previous year’s programme. UN وأعرب المجلس عن تقديره لمديرة المعهد، ونائب مديرته، وموظفيه، للنجاح المحرز في تنفيذ برنامج العام السابق.
    the Board expressed its appreciation to the experts for their generous and valuable contributions to its work. UN وأعرب المجلس عن تقديره للخبراء لمساهماتهم السخية والقيﱢمة في أعماله.
    the Board expressed appreciation for the information and analysis provided. UN وأعرب المجلس عن تقديره لما قُدم له من معلومات وتحليلات.
    the Board expressed appreciation for the donors' contributions to the Fund. UN وأعرب المجلس عن تقديره للمساهمات التي قدمتها الجهات المانحة للصندوق.
    the Board appreciated that the indicators were well framed. UN وأعرب المجلس عن تقديره لصياغة المؤشرات صياغة جيدة.
    103. the Board expressed its appreciation for the outperformance of the Fund's investments over the benchmark. UN 103 - وأعرب المجلس عن تقديره لتجاوز أداء استثمارات الصندوق لما كان محددا في المؤشر المرجعي.
    the Board expressed its appreciation to the Director, Deputy Director and the staff of the Institute for the successful implementation of the previous year’s programme. UN وأعرب المجلس عن تقديره لمديرة المعهد، ونائب مديره، وموظفيه للنجاح المحرز في تنفيذ برنامج العام السابق.
    the Board expressed its appreciation to the outgoing members of the A/R WG for their excellent work and dedication. UN وأعرب المجلس عن تقديره لأعضاء الفريق العامل المعني بالتحريج وإعادة التحريج المنتهية مدتهم لعملهم الممتاز وتفانيهم.
    the Board expressed its appreciation to the Government of Uganda for the generous hospitality given to the Institute. UN وأعرب المجلس عن تقديره لحكومة أوغندا لاستضافتها الكريمة للمعهد.
    the Board expressed its appreciation to the Director and the staff of UNIDIR for the excellent work that they had accomplished under very difficult circumstances. UN وأعرب المجلس عن تقديره لمديرة المعهد وموظفيه على ما قاموا به من عمل ممتاز في ظل ظروف صعبة للغاية.
    84. the Board expressed its appreciation to the Chair and the Vice-Chair for their excellent leadership of the Board. UN ٨٤- وأعرب المجلس عن تقديره للرئيس ونائب الرئيس على قيادتهما الممتازة للمجلس.
    45. the Board expressed its appreciation to the Office of Internal Oversight Services for its collaboration and looked forward to receiving the final report. UN 45 - وأعرب المجلس عن تقديره لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لتعاونه معه وأعرب عن تطلعه إلى استلام التقرير النهائي.
    the Board expressed appreciation for the donors' contributions to the Fund. UN وأعرب المجلس عن تقديره لمساهمات المانحين في الصندوق.
    the Board expressed appreciation for the donors' contributions and pledges to the Fund. UN وأعرب المجلس عن تقديره لهذه الجهات لمساهماتها في الصندوق وتبرعاتها المعلنة.
    the Board expressed appreciation for the information and analysis provided by the medical consultant. UN وأعرب المجلس عن تقديره لما قدمت له المستشارة الطبية من معلومات وتحليلات.
    In particular, the Board appreciated that the High Commissioner had expressed his willingness to support the Board in its fund-raising mandate. UN وأعرب المجلس عن تقديره بشكل خاص للمفوض السامي لما أعرب عنه من استعداد لدعم المجلس في مجال ولايته المتعلقة بجمع الأموال.
    the Board appreciated the difficulty involved in convincing Governments of the advantages of preventive action. UN وأعرب المجلس عن تقديره للصعوبات التي تتمثل في إقناع الحكومات بمزايا العمل الوقائي.
    the Board appreciated the Note by the Executive Director on the Annual Report of the Inspector General and encouraged management to take advantage of the opportunities for further improvement highlighted in the report. UN وأعرب المجلس عن تقديره لملاحظات المدير التنفيذي بشأن التقرير السنوي للمفتش العام وشجع الإدارة على الاستفادة من الفرص التي أبرزها التقرير لتحقيق مزيد من التحسين.
    the Board expressed its appreciation for the donors' contributions to the Fund and their pledges. UN وأعرب المجلس عن تقديره لمساهمات الجهات المانحة في الصندوق ولتبرعاتها المعلنة.
    it expressed its appreciation for the excellent quality of technical advice which it continues to receive from the panel members, its Chair and ViceChair. UN وأعرب المجلس عن تقديره لنوعية المشورة التقنية الممتازة التي لا يزال يحصل عليها من أعضاء الفريق ورئيسه ونائب رئيسه.
    the Council expressed its appreciation for the work of its Informal Working Group on the International Tribunals. UN وأعرب المجلس عن تقديره للعمل الذي قام به فريقه العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الدوليتين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد