"وأعرب عن القلق أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• concern was also expressed
• concern was also voiced
• concern was also raised

30. concern was also expressed about the serious situation posed by delays in the administration of criminal justice.
٠٣ ـ وأعرب عن القلق أيضا ازاء خطورة الوضع الناجم عن التأخر في اقامة العدالة الجنائية.

concern was also expressed at the increased use of cannabis.
وأعرب عن القلق أيضا بشأن ازدياد تعاطي القنب.

concern was also expressed that the cluster approach was included and yet was an issue still under discussion among Member States.
وأعرب عن القلق أيضا لأن نهج المجموعات الفئوية قد أدرج ومع ذلك لا يزال موضوعا قيد المناقشة بين الدول الأعضاء.

concern was also expressed at the delay, backlogs and level of effectiveness of the Administrative Tribunal.
وأعرب عن القلق أيضا بشأن تأخر العمل في المحكمة الإدارية وتراكمه ومدى فعاليته.

concern was also voiced as regards the widening of the scope of the draft convention, which could result from the acceptance of the proposal.
وأعرب عن القلق أيضا بشأن توسيع نطاق مشروع الاتفاقية الذي قد ينشأ عن قبول المقترح.

concern was also expressed that ratification by an insufficient number of States could undermine the authority of the rules embodied in the instrument.
وأعرب عن القلق أيضا من أن التصديق من جانب عدد غيـر كاف مــن الدول يمكن أن يقوض سلطة القواعد الواردة في الصك.

10. concern was also expressed with regard to the backlog of reports pending consideration by the Committee since that led to an unacceptable delay in considering them.
١٠ - وأعرب عن القلق أيضا إزاء تراكم التقارير ريثما تنظر اللجنة فيها حيث أن هذا يؤدي الى تأخير غير مقبول في النظر فيها.

concern was also expressed regarding organs whose use of conference-servicing resources exceeded forecasts.
وأعرب عن القلق أيضا فيما يتعلق بالهيئات التي تجاوز استعمالها لموارد خدمة المؤتمرات التقديرات المتنبأ بها.

concern was also expressed that, in spite of the importance of the dissemination of information through the Internet, ReliefWeb was available only in English.
وأعرب عن القلق أيضا لأنه بالرغم من أهمية نشر المعلومات عبر الإنترنت، فإن موقع الإغاثة على الشبكة العالمية غير متاح إلا باللغة الانكليزية.

76. concern was also expressed that part two contained unwarranted restrictions on the use of countermeasures.
76 - وأعرب عن القلق أيضا لأن الجزء الثاني يتضمن تقييدات لا داعي لها لاستخدام التدابير المضادة.

concern was also expressed that performance measures were not established for Indicators of achievement (a) and (e) (i) in table 17.17.
وأعرب عن القلق أيضا لعدم وضع مقاييس الأداء الخاصة بمؤشرات الإنجاز (أ) و (هـ) `1 ' في الجدول 17-17.

concern was also expressed that performance measures were not established for indicators of achievement (a) and (e) (i) in table 17.17.
وأعرب عن القلق أيضا لعدم وضع مقاييس الأداء الخاصة بمؤشرات الإنجاز (أ) و (هـ) ' 1` في الجدول 17-17.

222. concern was also expressed about article 18 bis of the Act of 15 December 1980, permitting the limitation of the temporary or permanent residence of foreigners in certain communes.
٢٢٢ - وأعرب عن القلق أيضا بشأن المادة ١٨ مكررا من قانون ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٠، التي تسمح بتحديد اﻹقامة المؤقتة أو الدائمة لﻷجانب في بعض الكميونات.

concern was also expressed at the paralysis of the judiciary, associated with the lack of resources allocated to the courts, the inadequate training given to judges and political interference.
وأعرب عن القلق أيضا إزاء الشلل الذي أصاب الجهاز القضائي من جراء قلة الموارد المخصصة للمحاكم، ونقص تدريب القضاة، والتدخل السياسي.

82. concern was also expressed about the posting on the Internet of documents in one language only or of documents that had yet to be edited or cleared.
٢٨ - وأعرب عن القلق أيضا إزاء نشر الوثائق على شبكة اﻹنترنِت بلغة واحدة فقط أو نشرها قبل تحريرها أو الموافقة عليها.

concern was also expressed over the paralysis of the judiciary, associated with the lack of resources allocated to the courts, the inadequate training given to judges and political interference.
وأعرب عن القلق أيضا إزاء الشلل الذي أصاب الجهاز القضائي من جراء قلة الموارد المخصصة للمحاكم، ونقص تدريب القضاة، والتدخل السياسي.

concern was also expressed that the current wording did not refer to sensitive procurement in general so that encompass for example public safety considerations.
وأعرب عن القلق أيضا لأن الصياغة الراهنة لا تشير إلى الاشتراء المتسم بالحساسية عموما بحيث يشمل مثلا اعتبارات السلامة العامة.

concern was also voiced with respect to the large numbers of single-parent families, which were usually headed by women.
وأعرب عن القلق أيضا فيما يتعلق بضخامة عدد اﻷسر الوحيدة الوالد، وهي أسر ترأسها المرأة عادة.

concern was also raised regarding the difficulties encountered over the 2nd funded participant for the meeting.
وأعرب عن القلق أيضا بخصوص المصاعب التي جرى التعرض لها بشأن المُشَارِك الثاني الذي تم تمويل مشاركته من الاجتماع.