ويكيبيديا

    "وأعرب عن قلق وفد بلده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • his delegation was concerned
        
    his delegation was concerned over the practice of borrowing from the accounts of other missions, even those that had been completed. UN وأعرب عن قلق وفد بلده إزاء ممارسة الاقتراض من حسابات البعثات اﻷخرى حتى وإن كانت تلك البعثات قد أنجزت.
    his delegation was concerned that certain units did not always respond promptly and adequately to OIOS recommendations. UN وأعرب عن قلق وفد بلده إزاء عدم استجابة بعض الوحدات بسرعة وعلى النحو الملائم لتوصيات المكتب.
    54. his delegation was concerned about the continued lack of progress on the review of the education grant methodology. UN 54 - وأعرب عن قلق وفد بلده إزاء استمرار عدم إحراز تقدم بشأن استعراض منهجية منحة التعليم.
    his delegation was concerned at the duplication of mechanisms relating to racism, given that there was already a special rapporteur on racism. UN وأعرب عن قلق وفد بلده لازدواجية الآليات المتصلة بالعنصرية نظرا لوجود مقرر خاص معني بالعنصرية بالفعل.
    his delegation was concerned that Aid for Trade flows to Trinidad and Tobago were decreasing. UN وأعرب عن قلق وفد بلده إزاء تناقص تدفقات المعونة المقدَّمة إلى ترينيداد وتوباغو لصالح التجارة.
    his delegation was concerned that UNRWA continued to be underfinanced. UN وأعرب عن قلق وفد بلده إزاء استمرار نقص تمويل الأونروا.
    his delegation was concerned at reports from Amnesty International and Human Rights Watch suggesting that the right balance of interests was not being struck in the use of drones. UN وأعرب عن قلق وفد بلده إزاء التقارير الواردة من منظمة العفو الدولية ومنظمة رصد حقوق الإنسان التي تشير إلى عدم تحقيق توازن المصالح السليم عند استخدام الطائرات المسيّرة.
    his delegation was concerned at the volatile situation and growing humanitarian crisis, particularly in Gaza, aggravated by restrictions on freedom of movement. UN وأعرب عن قلق وفد بلده إزاء الحالة المتفجرة وتنامي الأزمة الإنسانية، وبخاصة في غزة، التي تتسبب في تفاقمها القيود المفروضة على حرية التنقل.
    34. his delegation was concerned at the lack of budget discipline in respect of peacekeeping missions. UN 34 - وأعرب عن قلق وفد بلده لعدم انضباط الميزانية فيما يتعلق ببعثات حفظ السلام.
    29. his delegation was concerned at the high number of casualties among United Nations staff members participating in peace-keeping operations. UN ٢٩ - وأعرب عن قلق وفد بلده إزاء ارتفاع عدد الاصابات بين موظفي اﻷمم المتحدة الذين يشاركون في عمليات حفظ السلام.
    his delegation was concerned that smaller countries were being singled out for alleged violations, while others, where abuses abounded, were treated with sympathy and understanding. UN وأعرب عن قلق وفد بلده لاختيار بلدان صغيرة لتوجيه اصبع الاتهام لها بارتكاب انتهاكات مزعومة، بينما تعامل بلدان أخرى تكثر فيها الانتهاكات، بتعاطف وبتفهم لوضعها.
    However, his delegation was concerned that demands for further cost savings by the Department could significantly reduce its ability to shape the image of the Organization. UN وأعرب عن قلق وفد بلده ﻷن مطالبة اﻹدارة بتحقيق مزيد من الوفورات في التكاليف يمكن أن تحد بدرجة كبيرة من قدرتها على تشكيل صورة المنظمة.
    his delegation was concerned about the continued application of the zero-growth principle to budget proposals, something the General Assembly had never officially requested. UN وأعرب عن قلق وفد بلده بشأن استمرار تطبيق مبدأ انعدام النمو على الميزانيات المقترحة، وهو أمر لم تطلبه الجمعية العامة رسميا على الإطلاق.
    120. his delegation was concerned at reports regarding the selection of the Executive Secretary of the Unit. UN 120 - وأعرب عن قلق وفد بلده إزاء التقارير المتعلقة باختيار الأمين التنفيذي للوحدة.
    his delegation was concerned that international assistance for agro-industrial development had declined. UN 46- وأعرب عن قلق وفد بلده من تراجع المساعدة الدولية للتنمية الصناعية الزراعية.
    his delegation was concerned by the fact that the resolution on Western Sahara had not been fully implemented in spite of the efforts of the Secretary-General and his Personal Envoy. UN وأعرب عن قلق وفد بلده لعدم تنفيذ القرار المتعلق بالصحراء الغربية بصورة كاملة برغم الجهود التي بذلها الأمين العام ومبعوثه الشخصي.
    his delegation was concerned at the practice of selectivity and discrimination and at the trend towards unilateralism in dictating limits for those activities; the international community should fulfil its obligation to uphold the principles of transparency and nondiscrimination so that all States could benefit from the peaceful applications of nuclear technology. UN وأعرب عن قلق وفد بلده إزاء ممارسة الانتقائية والتمييز وإزاء الاتجاه صوب الفردية في فرض حدود لتلك الأنشطة، وينبغي للمجتمع الدولي أن يفي بالتزامه بتعزيز مبادئ الشفافية وعدم التمييز بحيث تتمكن جميع الدول من الانتفاع بالتطبيقات السلمية للتكنولوجيا النووية.
    61. his delegation was concerned at the continued use of mercenaries in some regions of the world as a means of hindering the full exercise of the right of peoples to self-determination. UN ٦١ - وأعرب عن قلق وفد بلده إزاء استمرار استخدام المرتزقة في بعض مناطق العالم كوسيلة لعرقلة التمتع الكامل بحق الشعوب في تقرير المصير.
    17. his delegation was concerned at the protracted negotiations on the draft convention on the suppression of acts of nuclear terrorism, which was ripe for adoption. UN 17 - وأعرب عن قلق وفد بلده إزاء المفاوضات التي طال أمدها بشأن مشروع الاتفاقية المتعلقة بقمع أعمال الإرهاب النووي التي آن أوان اعتماده.
    98. his delegation was concerned that the provision in draft article 6 bis according to which " the application of standard-setting treaties ... is determined by reference to the applicable lex specialis, namely, the law applicable in armed conflict " could be interpreted to mean that the application of standard-setting treaties might be excluded. UN 98 - وأعرب عن قلق وفد بلده لأنه يمكن تفسير الحكم الوارد في مشروع المادة 6 مكررا والذي بمقتضاه " يتحدد تطبيق معاهدات وضع المعايير ... بالإحالة إلى القانون الخاص الواجب التطبيق، أي القانون الواجب التطبيق على الصراع المسلح " على أنه يعني إمكان استبعاد تطبيق معاهدات تحديد المعايير.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد