"وأعرف أنكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I know you
• know you're
• and I know that you're

And I know you're new here, but that's what S.H.I.E.L.D. is all about.
وأعرف أنكِ جديدة هنا لكن هذا ما يهتم به شيلد بالكامل

You're a good person, And I know you want to do the right thing, but how do you know he won't do this to you again?
أنتِ أنسانة طيبة وأعرف أنكِ تريدين القيام بالأمر الصحيح لكن كيف تعرفين أنه لن يكرر فعلته ثانيةً معكِ؟

And I know you don't believe in God, but say a prayer anyway.
وأعرف أنكِ لا تؤمنين بالرب، ولكنك تصلين على أي حال

And I know you try and hide it, but I can see it on your face.
وأعرف أنكِ تحاولين إخفاءه، لكنني أستطيع رؤيته على وجهك.

I feel like we got off on the wrong foot, and I know that you're going through a lot right now, um, with your parents and...
أشعر أن الأمور لم تسري بشكل جيد بيننا وأعرف أنكِ تمرين بالكثير الآن مع والديك

And I know you're only trying to help, but this is not exactly a high school play that I've written...
وأعرف أنكِ تحاولين المساعدة ولكن هذه ليست مسرحية للثانوية التي كتبتها.

Look, I know he's your friend And I know you hate that I'm here.
اسمعي، أعرف أنه كان صديقكِ وأعرف أنكِ تكرهين وجودي هنا

Look, I know this is really hard And I know you don't want to talk about it, and believe me, I know what that's like.
انظري,أعرف أن هذا صعب جداً وأعرف أنكِ لاتريدين التحدث عنه لكن ثقي بي أعرف ماهية هذا الشعور

This phone is out of my league. I can't crack it, And I know you're dealing with a time issue.
لايمكنني أختراقه وأعرف أنكِ لاتريدي أن تضيعي الوقت

And I know you'll be much happier with him in your life.
وأعرف أنكِ ستكونين أكثر سعادة بوجوده في حياتك

You've been lashing out at me for weeks And I know you're mad at your parents.
لقد كنتِ تتجنبيني لاسابيع وأعرف أنكِ غاضبه من والديكِ

And I know you didn't ask for this, butyou do it every day.
وأعرف أنكِ لم تطلبي ذلك ولكنك تفعلين ذلك كل يوم

- And I know you miss him as much as me.
وأعرف أنكِ تفتقدينهُ مثل ما افتقهُ أنا.

And I know you care for this island.
وأعرف أنكِ تهتمين لهذه الجزيرة.

And I know you did the best you could.
وأعرف أنكِ فعلتِ أفضل ما بوسعكِ

And I know you love this baby, too.
وأعرف أنكِ تحبين هذا الطفل ايضاً

And I know you loved Judah, and that's good to know.
وأعرف أنكِ أحببته ومن الجيد معرفة ذلك

And I know you're here... because I can smell your brains.
وأعرف أنكِ هنا لأنني أستطيع شمّ دماغك

I know the protocol, I know you're just doing your job, but I don't have access to a secure line.
أعرف القواعد وأعرف أنكِ تقومين بعملك فحسب لكن لا يمكنني الوصول إلى خط آمن

jane, I know that you want to talk to us, and I know that you're scared, but all these people here, all this equipment, is to help you get better.
جينا,أعرف أنكِ تحاولين الحديث معنا وأعرف أنكِ خائفة,لكن كل هؤلاء الناس هنا وكل هذه الأجهزة ستساعدكِ لتتحسنين