"وأعرف كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I know how
• I know how to
• I know what it
• and I know what

Her family's from Somalia, and I know how out of place someone like that can feel here.
عائلتها من ـ الصومال ـ وأعرف كيف تكون مشاعر أي شخصٍ مثلها حينما يعيش هنا

I know where you came from, and I know how hard you worked to get here.
وأعرف كيف .عملتي بجد لتصلي هنا .إن المخاطر أعلى الآن

I know what I'm doing, and I know how to handle people.
أعرف كيف أدير عملي ، وأعرف كيف أتعامل مع النّاس

I understand illness. I know how to handle these things.
أنا أعرف المرض وأعرف كيف اتعامل مع هذه الأشياء.

I know what it looks like when a machine screws up, and I know what it looks like when someone is erasing their tracks.
أعرف كيف يبدو ,عندما يتعطل جهاز وأعرف كيف يكون شكله عندما يقوم احدهم بمسح آثاره

I've thought about it, and I know how I'd get away with it.
لقد فكرت في ذلك وأعرف كيف أنفُذ من الفعله

I'm in this business, too, and I know how it works.
أنا في نطاق العمل هذا أيضا وأعرف كيف يجري

I mean, I should just go back to work where it's safe, where people love me, and people have teeth that need cleaning, and I know how to do that.
أعني، يجب علي الذهاب للعمل حيث الأمان حيث يحبني الناس، ويحتاجون لأسنانهم أن تنظف وأعرف كيف أفعل هذا

I ken what these men will face, and I know how to prepare them for it.
أعرف ما سيواجهه الرجال وأعرف كيف أحضرهم لذلك

They shared their strategy with me and I know how to beat it.
شاركوا استراتيجيتهم معي، وأعرف كيف أهزمهم.

I know it couldn't have been easy, and I know how bad things looked.
أنا أعلم أنه لا يمكن أن يكون سهلاً وأعرف كيف بدا الأمر سيئاً

Uh, I have a computer and headphones, and I know how to jump up and down and press play on iTunes, so...
لدي حاسوب و سماعة وأعرف كيف أقفز وأعرف كيف أتعامل مع الإي تونز

and I know how you almost lost yourself trying to solve her case the first time you tried.
وأعرف كيف كدتِ تخسرين نفسكِ عندما حاولتِ حلّها بالمرّة الأولى.

What I'm saying is that business is a system, and I know how it works.
ماقلته بأن التجارة هي نظام وأعرف كيف يسير هذا النظام

I know how to handle people.
فأنا أعرف ما أفعل وأعرف كيف أتعامل مع الأشخاص

I know that it hasn't been long enough to call the police, and I know what a news story it'll be if I do, but I'm telling you, Olivia, something has happened to him.
وينام في العاشرة، كالساعة تماماً. أعلم أنه لا يزال من المبكر الاتصال بالشرطة، وأعرف كيف سيتناقل الإعلام قصته،