"وأعطي الآن الكلمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I now give the floor to
• and I now
• and now give the floor to

I now give the floor to the Ambassador of Sri Lanka, who will be speaking on behalf of the Group of 21.
وأعطي الآن الكلمة لسفير سري لانكا، الذي سيتحدث باسم مجموعة اﻟ 21.

I now give the floor to the distinguished representative of Mexico.
وأعطي الآن الكلمة لممثلة المكسيك الموقرة.

I now give the floor to the distinguished Permanent Representative of China.
وأعطي الآن الكلمة لممثل الصين الدائم الموقر.

The PRESIDENT: The plenary meeting is resumed. I now give the floor to the representative of Egypt, Ambassador Zahran.
الرئيس: أعلن استئناف الجلسة العامة، وأعطي الآن الكلمة إلى ممثل مصر، السفير زهران.

I now give the floor to the representative of Venezuela, Ambassador Rodríguez Cedeño.
وأعطي الآن الكلمة لممثل فنزويلا السيد السفير رودريغيس ثيدنيو.

I now give the floor to the representative of China, Ambassador Li Changhe.
وأعطي الآن الكلمة لممثل الصين، السفير لي شانغي.

I now give the floor to Ambassador Tim Caughley of New Zealand.
وأعطي الآن الكلمة إلى سفير نيوزيلندا، السيد تيم كولي.

I now give the floor to the representative of the United Kingdom, Ms. Paterson.
وأعطي الآن الكلمة إلى ممثل المملكة المتحدة، السيدة باترسن.

I now give the floor to the representative of Algeria, Ambassador Idriss Jazairy.
وأعطي الآن الكلمة إلى ممثل الجزائر، السفير إدريس الجزائري.

I now give the floor to the representative of Hungary, Ambassador Tibor Tóth.
وأعطي الآن الكلمة إلى ممثل هنغاريا، السفير تيبور توث.

I now give the floor to the representative of India, Ambassador Prasad.
وأعطي الآن الكلمة إلى ممثل الهند، السفير براساد.

I now give the floor to the representative of Ireland, Ambassador Whelan.
وأعطي الآن الكلمة إلى السفيرة السيدة ويلان، ممثلة آيرلندا.

I now give the floor to Ambassador Juan Martabit of Chile.
وأعطي الآن الكلمة إلى السفير خوان مارتابيت من شيلي.

I now give the floor to the distinguished Ambassador of Israel.
وأعطي الآن الكلمة لسفير إسرائيل المُوَقّر.

I now give the floor to the representative of China, Ambassador Hu Xiaodi.
وأعطي الآن الكلمة لممثل الصين السفير هو زياودي.

I now give the floor to Ambassador Mike Smith of Australia.
وأعطي الآن الكلمة لممثل أستراليا، السفير مايك سميث.

I now give the floor to the representative of the United Kingdom, Ambassador David Broucher.
وأعطي الآن الكلمة لممثل المملكة المتحدة، السفير ديفيد بروتشر.

I now give the floor to Ambassador Anda Filip of Romania.
وأعطي الآن الكلمة لسفيرة رومانيا السيدة آندا فيليب.

I now give the floor to the distinguished representative of South Africa.
وأعطي الآن الكلمة لممثل جنوب أفريقيا الموقر.

The PRESIDENT: I should like to thank Ambassador Hu for his comprehensive statement, and I now give the floor to Mr. Jang Chun Sik of the Democratic People's Republic of Korea.
الرئيسة (الكلمة بالإنكليزية): أود أن أشكر السفير هو على بيانه الجامع وأعطي الآن الكلمة للسيد جانغ شون سيك عضو وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of Israel for his statement and now give the floor to the distinguished representative of the United States, Mr. McGinnis.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر سفير إسرائيل الموقر على بيانه وأعطي الآن الكلمة الآن إلى ممثل الولايات المتحدة الموقر، السيد ماكغينيس.