"وأعطي الكلمة لممثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I call on the representative of
• I recognize the representative of
• I give the floor to the representative

I call on the representative of Brazil to announce their names.
وأعطي الكلمة لممثل البرازيل ليعلن اسميهما.

I call on the representative of the Democratic People's Republic of Korea on a point of order.
وأعطي الكلمة لممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في نقطة نظام.

I call on the representative of Turkey for an explanation of vote before the voting.
وأعطي الكلمة لممثل تركيا لتعليل تصويته قبل التصويت.

I recognize the representative of Mexico, Ambassador De Alba.
وأعطي الكلمة لممثل المكسيك السفير دي آلبا.

I give the floor to the representative of Thailand, who is also the President of the Human Rights Council.
وأعطي الكلمة لممثل تايلند، الذي يشغل كذلك منصب رئيس مجلس حقوق الإنسان.

I call on the representative of Mali, who wishes to make a general statement in that connection.
وأعطي الكلمة لممثل مالي الذي يود أن يدلي ببيان عام في ذلك السياق.

I call on the representative of Zimbabwe, who will speak on behalf of the Group of African States.
وأعطي الكلمة لممثل زمبابوي، الذي سيتكلم باسم مجموعة الدول الأفريقية.

I call on the representative of Mali on a point of order.
وأعطي الكلمة لممثل مالي ليتكلم بشأن نقطة نظام.

I call on the representative of the United Republic of Tanzania to introduce the draft resolution.
وأعطي الكلمة لممثل جمهورية تنزانيا المتحدة، ليتولى عرض مشروع القرار.

I call on the representative of the Secretariat.
وأعطي الكلمة لممثل اﻷمانة العامة.

I call on the representative of South Africa to introduce draft resolution A/C.1/63/L.30.
وأعطي الكلمة لممثل جنوب أفريقيا ليعرض مشروع القرار A/C.1/63/L.30.

I call on the representative of Slovenia to introduce a revision to draft resolution A/53/L.18.
وأعطي الكلمة لممثل سلوفينيا لتقديم تنقيح لمشروع القرار A/53/L.18.

I call on the representative of Oman on a point of order.
وأعطي الكلمة لممثل عمان بشأن نقطة نظام.

I call on the representative of the Secretariat.
وأعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة.

I call on the representative of Uzbekistan to introduce draft resolution A/C.1/61/L.54/Rev.1.
وأعطي الكلمة لممثل أوزبكستان لعرض مشروع القرار A/C.1/61/L.54/Rev.1.

I call on the representative of Chile on a point of order.
وأعطي الكلمة لممثل شيلي.

I call on the representative of Israel.
وأعطي الكلمة لممثل إسرائيل.

I recognize the representative of Brazil, Ambassador Rocha Paranhos.
وأعطي الكلمة لممثل البرازيل السفير روشا بارانيوس.

I recognize the representative of the Republic of Korea.
وأعطي الكلمة لممثل جمهورية كوريا.

I recognize the representative of Japan, Ambassador Mine.
وأعطي الكلمة لممثل اليابان السفير مين.

I give the floor to the representative of the Secretariat to announce additional sponsors.
وأعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة للإبلاغ بأسماء المتبنين الإضافيين.