"وأعظم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• greatest
• greater
• And the mightiest

For my money, the greatest Roman Emperor of them all.
ل أموالي , وأعظم الإمبراطور الروماني من كل منهم

The greatest Assembly in the history of the rulers of the earth is to be found in this Hall.
وأعظم لقاء في التاريخ بين حكام الأرض يتم في هذه القاعة، واليوم نعرف الحق والباطل.

Her greatest challenge for the future was to instil awareness that those rights could not be enjoyed unless conditions were created for that.
وأعظم تحدٍ يواجهها في المستقبل هو إثارة الوعي بأنه لا يمكن التمتع بهذه الحقوق ما لم تتهيأ الظروف المواتية لذلك.

The greatest achievements in the West were the result of a complex process of cultural exchange between East and West.
وأعظم الانجازات في الغرب كانت ناجمة من عملية معقدة للتبادل الثقافي بين الشرق والغرب.

The greatest contribution that the international community could make was not to interfere in the process and thus complicate it.
وأعظم مساهمة يمكن أن يقدمها المجتمع الدولي في هذا الخصوص هي ألا يتدخل في تلك العملية فيؤدي بالتالي إلى تعقيدها.

The greatest challenge faced by the United Nations, he argued eloquently, was to marshall the
وأعظم تحد تواجهه اﻷمم المتحدة، كما قال ببلاغة، هو أن تجند:

To offer youth the opportunity to participate in the development and renewal of our societies is the greatest challenge and the greatest honour we may afford them.
إن منح الشباب فرصة المشاركة في التنمية وتجديد مجتمعاتنا يعد أكبر تحد نعطيه لهم وأعظم شرف نسبغه عليهم.

And in this respect, the diversity of the United Nations is its greatest strength and its greatest weakness.
وفي هــذا الصــدد، فإن تنوع اﻷمم المتحدة أعظم أوجه قوتها وأعظم أوجه ضعفها.

The greatest impact of migration was on access to foreign exchange.
وأعظم آثار الهجرة هو الحصول على النقد اﻷجنبي.

Everyone has a door like this, where you keep all your most terrifying thoughts, your greatest fears.
لكلّ شخص باب كهذا حيث يحتفظ بأفكاره المرعبة وأعظم مخاوفه

Greece's greatest warriors against six And invincible!
مُقابل أقوي وأعظم أبطال في اليونان لم يُهزموا مِن قبل

My friends. You are witnessing the most power and greatest technique ever to exist.
اصدقائي, انتم تشهدون أقوي وأعظم تقنيه موجودة

The greatest country on Earth takes you in, gives you wealth, power.
وأعظم دولة في العالم ضمتك، ومنحتك الثروة والسلطة.

And they shall receive their trial before the greatest and most merciful of judges.
سوف يحصلون علي محاكمتهم من قبل أرحم وأعظم القضاه

I understand imitation's the greatest form of flattery, but... why are you helping me?
أفهم التقليد وأعظم أشكال الإطراء ولكن لماذا تساعدتي؟

And, therefore, as we set sail, we ask God's blessing on the most hazardous and dangerous and greatest adventure on which man has ever embarked.
وبالتالي، وبينما نحن نستعد لنبحر نطلب بركة من الله على أكثر الطرق خطراً وأعظم مغامرة قد إنطلق بها بشري على الإطلاق

You see, there are only a few genes that separate the greatest rock stars in history from male models.
أترين ثمة جينات قليلة تفصل بين عارضي الأزياء وأعظم نجوم الغناء

Thirty years. Thirty years, and the greatest long game magic trick ever created.
ثلاثون سنة تحيك أطول وأعظم لعبة سحرية خادعة أُبدعت قطّ

And the greatest blow I can strike against them is to sign the peace agreement.
وأعظم ضربة بوسعي أن أوجهها لهم هي بتوقيع اتفاق السلام

Expansion should aim at achieving better and greater representation of developing countries.
وينبغي أن يهدف التوسيع إلى تحقيق تمثيل أفضل وأعظم للبلدان النامية.

And the mightiest hunter of them all has devised a remarkable way to harvest this great feast.
وأعظم الصيادين فيهم جميعاً ابتكر طريقة رائعة لحصد هذه الوليمة العظيمة