ويكيبيديا

    "وأعلنت الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • General Assembly proclaimed
        
    • the General Assembly declared
        
    • the Assembly proclaimed
        
    • General Assembly had declared
        
    • was proclaimed by the General Assembly
        
    • Assembly proclaimed the
        
    40. The General Assembly proclaimed 17 June as " World Day to Combat Desertification and Drought " (resolution A/49/115). UN ٠٤- وأعلنت الجمعية العامة اعتبار يوم ٧١ حزيران/يونيه " يوماً عالمياً لمكافحة التصحر والجفاف " )القرار A/49/115(.
    35. The General Assembly proclaimed 17 June as " World Day to Combat Desertification and Drought " (resolution A/49/115). UN ٥٣- وأعلنت الجمعية العامة تخصيص يوم ٧١ حزيران/يونيه " يوماً عالمياً لمكافحة التصحر والجفاف " )القرار ٩٤/٥١١(.
    49. The General Assembly proclaimed 17 June as “World Day to Combat Desertification and Drought” (resolution A/49/115). UN 49- وأعلنت الجمعية العامة يوم 17 حزيران/يونيه " يوما عالميا لمكافحة التصحر والجفاف " (القرار A/49/115).
    the General Assembly declared 1975 as the International Women's Year and organized the first World Conference on Women in Mexico City. UN وأعلنت الجمعية العامة عام 1975 السنة الدولية للمرأة وعقدت أول مؤتمر عالمي معني بالمرأة في مكسيكو سيتي.
    the General Assembly declared 1982 International Year of Mobilization for Sanctions against South Africa. UN وأعلنت الجمعية العامة سنة ١٩٨٢ سنة دولية لتعبئة فرض الجزاءات على جنوب افريقيا.
    In its resolution 48/183 the General Assembly proclaimed 1996 International Year for the Eradication of Poverty and in its resolution 50/107 the Assembly proclaimed the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006). UN وأعلنت الجمعية العامة في قرارها ٤٨/١٨٣ ، عام ١٩٩٦ سنة دولية للقضاء على الفقر، كما أعلنت، في قرارها ٥٠/١٠٧، عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر )١٩٩٧-٢٠٠٦(.
    In its resolution 56/116, the General Assembly proclaimed the United Nations Literacy Decade for the period 2003-2012 towards the goal of education for all. UN وأعلنت الجمعية العامة في قرارها 56/166 الفترة من 2003 إلى 2012 عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية من أجل تحقيق هدف توفير التعليم للجميع.
    25. The General Assembly proclaimed 17 June as " World Day to Combat Desertification and Drought " , (resolution A/49/115). UN ٥٢- وأعلنت الجمعية العامة يوم ٧١ حزيران/يونيه " يوماً عالمياً لمكافحة التصحر والجفاف " )القرار ٩٤/٥١١(.
    31. The General Assembly proclaimed 17 June as " World Day to Combat Desertification and Drought " , (resolution A/49/115). UN ١٣- وأعلنت الجمعية العامة يوم ٧١ حزيران/يونيه " يوماً عالمياً لمكافحة التصحر والجفاف " )القرار ٩٤/٥١١(.
    At its fifty-third session, the General Assembly proclaimed the year 2005 as International Year of Microcredit (resolution 53/197). UN وأعلنت الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين عام 2005 السنة الدولية للائتمانات الصغيرة (القرار 53/197).
    The General Assembly proclaimed the year 2001 the International Year of Volunteers (resolution 52/17). UN وأعلنت الجمعية العامة عام 2001 السنة الدولية للمتطوعين (القرار 52/17).
    At its sixty-seventh session, the General Assembly proclaimed the period 2013-2022 the International Decade for the Rapprochement of Cultures (resolution 67/104). UN وأعلنت الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين الفترة 2013-2022 السنة الدولية للتقارب بين الثقافات (القرار 67/104).
    In that resolution, the General Assembly declared those conclusions to be useful and worthy of consideration by the Assembly, its committees and other relevant organs. UN وأعلنت الجمعية العامة في ذلك القرار أن تلك الاستنتاجات مفيدة وجديرة بالنظر من جانب الجمعية ولجانها وسائر الهيئات ذات الصلة.
    the General Assembly declared that all peoples had the right to self-determination under international law and that, by virtue of that right, they may freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development. UN وأعلنت الجمعية العامة أن جميع الشعوب لها الحق في تقرير المصير بموجب القانون الدولي، وبحكم هذا الحق، يمكنها أن تقرر بحرية مركزها السياسي وأن تتابع بحرية تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
    the General Assembly declared 2010 the International Year of Biodiversity (resolution 61/203). UN وأعلنت الجمعية العامة 2010 باعتبارها السنة الدولية للتنوع البيولوجي (القرار 61/203).
    575. In its resolution 50/134, the General Assembly declared 26 April 1996 International Day Commemorating the Tenth Anniversary of the Chernobyl Nuclear Power Plant Accident. UN ٥٧٥ - وأعلنت الجمعية العامة في قرارها ٥٠/١٣٤، ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٦ اليوم الدولي ﻹحياء الذكرى السنوية العاشرة لحادثة محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية.
    the General Assembly declared Hungary elected a member of the Governing Council of the United Nations Environment Programme for a term of office beginning on 1 January 2010 and expiring on 31 December 2011. UN وأعلنت الجمعية العامة انتخاب هنغاريا عضوا في مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة لولاية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    the General Assembly declared France elected as member of the Committee for Programme and Coordination for a term of office beginning on 12 September 2011 and expiring on 31 December 2012. UN وأعلنت الجمعية العامة انتخاب فرنسا عضوا في لجنة البرنامج والتنسيق لولاية تبدأ في 12 أيلول/سبتمبر 2011 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    At its fifty-sixth session, the Assembly proclaimed the 10-year period beginning on 1 January 2003 the United Nations Literacy Decade; and requested the Secretary-General, in cooperation with the Director-General of UNESCO, to develop and finalize a well targeted and action-oriented plan of action (resolution 56/116). UN وأعلنت الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين فترة السنوات العشر التي تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003 عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية؛ وطلبت إلى الأمين العام أن يقوم، بالتعاون مع المدير العام لليونسكو، برسم خطة عمل ذات أهداف محددة وعملية المنحى (القرار 56/116).
    The General Assembly had declared racism and racial discrimination to be among the most serious violations of human rights in the contemporary world, which should be combated by all available means. UN وأعلنت الجمعية العامة أن العنصرية والتمييز العنصري من بين انتهاكات حقوق اﻹنسان البالغة الخطورة في العالم المعاصر، وينبغي مكافحتها بجميع الوسائل المتاحة.
    The first United Nations Decade for the Eradication of Poverty was proclaimed by the General Assembly for the period 1997-2006 and has for its theme “Eradicating poverty is an ethical, social, political and economic imperative of humankind”. UN وأعلنت الجمعية العامة عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر للفترة ١٩٩٧-٢٠٠٦ وجعلت موضوعه " القضاء على الفقر هدف ملح أخلاقيا واجتماعيا وسياسيا واقتصاديا بالنسبة للجنس البشري " .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد