| State of emergency proclaimed on 9 February 1992 for a duration of 12 months. | UN | وأعلنت حالة الطوارئ في ٩ شباط/فبراير ٢٩٩١ لمدة اثنى عشر شهرا. |
| State of emergency proclaimed on 27 August 1986. | UN | وأعلنت حالة الطوارئ في ٧٢ آب/أغسطس ٦٨٩١. |
| State of emergency proclaimed on 15 November 1989. | UN | وأعلنت حالة الطوارئ في ٥١ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١. |
| Both sides proclaimed they were no longer bound by the terms of the ceasefire and a state of emergency was declared in Northern Darfur. | UN | وأعلن الجانبان كلاهما أنهما لم يعودا ملزمين بشروط اتفاق وقف إطلاق النار، وأعلنت حالة الطوارئ في شمالي دارفور. |
| The conflict did not come to an end when, in 1992, a military-nationalist movement calling itself the National Provisional Ruling Council (NPRC), headed by Captain Valentine Strasser, seized power in a coup, suspended the 1991 Constitution and declared a state of emergency. | UN | ولم ينته النزاع بذلك. ففي عام ٢٩٩١، قامت حركة عسكرية - قومية تسمي نفسها المجلس المؤقت القومي الحاكم، يرأسها النقيب فالِنتاين ستراسر، بانقلاب استولت فيه على السلطة وعلقت دستور عام ١٩٩١ وأعلنت حالة الطوارئ. |
| State of emergency proclaimed on 17 August 1988. | UN | وأعلنت حالة الطوارئ في ٧١ آب/أغسطس ٨٨٩١. |
| State of emergency proclaimed and a curfew introduced on 5 May 1992. | UN | وأعلنت حالة الطوارئ وطبق حظر التجول في ٥ أيار/مايو ٢٩٩١. |
| State of emergency proclaimed on 9 February 1992 for a duration of 12 months. | UN | وأعلنت حالة الطوارئ في ٩ شباط/فبراير ٢٩٩١ لمدة ٢١ شهراً. |
| State of emergency proclaimed and a curfew introduced on 5 May 1992. | UN | وأعلنت حالة الطوارئ وطبق حظر التجول في ٥ أيار/مايو ٢٩٩١. |
| State of emergency proclaimed on 27 August 1986. | UN | وأعلنت حالة الطوارئ في ٧٢ آب/أغسطس ٦٨٩١. |
| State of emergency proclaimed on 15 November 1989. | UN | وأعلنت حالة الطوارئ في ٥١ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١. |
| State of emergency proclaimed on 27 January 1996. | UN | وأعلنت حالة الطوارئ في ٧٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١. |
| State of emergency proclaimed on 17 August 1988. | UN | وأعلنت حالة الطوارئ في ٧١ آب/أغسطس ٨٨٩١. |
| State of emergency proclaimed on 9 February 1992 for a duration of 12 months. | UN | وأعلنت حالة الطوارئ في ٩ شباط/فبراير ٢٩٩١ لمدة ٢١ شهرا. |
| State of emergency proclaimed on 27 August 1986. | UN | وأعلنت حالة الطوارئ في ٧٢ آب/أغسطس ٦٨٩١. |
| State of emergency proclaimed on 15 November 1989. | UN | وأعلنت حالة الطوارئ في ٥١ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١. |
| State of emergency proclaimed in February 1996. | UN | وأعلنت حالة الطوارئ في شباط/فبراير ٦٩٩١. |
| a state of emergency was declared in the country after a failed coup d'état in Baku in October 1994. | UN | وأعلنت حالة الطوارئ في البلد بعد إخفاق محاولة للانقلاب في باكو في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤. |
| Subsequently, however, due to the progressive escalation of violence, acts of sabotage and disruption of essential services throughout the country, the Government, in the interest of national security, invoked Part II of the Public Security Ordinance and declared a state of emergency throughout the country as of 20 June 1989. | UN | إلا أنه نتيجة للتصاعد التدريجي للعنف وأعمال التخريب وتعطيل الخدمات اﻷساسية في كل أنحاء البلاد فقد أثارت الحكومة فيما بعد، ولصالح اﻷمن الوطني، الباب الثاني من مرسوم اﻷمن العام وأعلنت حالة الطوارئ في كل أنحاء البلاد ابتداء من ٠٢ حزيران/يونيه ٩٨٩١. |
| As a result of the violence in 2006 and 2008, states of emergency had been declared and restrictions placed on the freedoms of association and movement of members of the press. | UN | وأعلنت حالة الطوارئ نتيجة أعمال العنف التي حدثت في عامي 2006 و2008، ووضعت قيود على حرية تكوين الجمعيات وتحركات الصحفيين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 