"وأعمال التشييد الجارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and construction in progress
• and construction work in progress

Previously it was included in statement IX as part of Capital assets and construction in progress.
وكان في السابق، يُدرج في البيان التاسع كجزء من الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية.

Capital assets and construction in progress
الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية

Capital master plan, capital assets and construction in progress
زاي - المخطط العام لتجديد مباني المقر وأعمال التشييد الجارية

Capital assets and construction work in progress
الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية إدارة الخزانة

Capital Assets Fund and construction in progress (statement X)
صندوق الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية (البيان العاشر)

22. Statement IX shows the activities related to capital assets and construction in progress.
22 - ويورِدُ البيان التاسع الأنشطـة المتصلة بالأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية.

Capital assets fund and construction in progress (statement IX)
صندوق الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية (البيان التاسع)

Capital Assets Fund and construction in progress (statement IX)
صندوق الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية (البيان التاسع)

Capital master plan, capital assets and construction in progress
زاي - المخطط العام لتجديد مباني المقر، والأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية

Statement X. United Nations capital assets and construction in progress: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2009 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2009
البيان العاشر - الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

23. Statement X shows activities on the capital assets and construction in progress for security measures and other discrete construction in progress projects other than the capital master plan.
23 - ويبين البيان العاشر الأنشطة المدرجة في إطار الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية المتعلقة بالتدابير الأمنية ومشاريع متفردة أخرى لأعمال تشييد جارية بخلاف المخطط العام لتجديد مباني المقر.

Capital assets and construction in progress (St. X)
الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية (البيــــان العاشر)

Statement IX. United Nations capital assets and construction in progress: income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2004-2005 ending 31 December 2005 and assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2005
البيان التاسع - الأصول الرأسمالية للأمم المتحدة وأعمال التشييد الجارية: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

The financial position of the capital master plan is reported as part of statement IX, United Nations capital assets and construction in progress.
ويرد الموقف المالي للمخطط العام كجزء من البيان التاسع، " الأصول الرأسمالية للأمم المتحدة وأعمال التشييد الجارية " .

Statement IX. United Nations capital assets and construction in progress: income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2002-2003 ending 31 December 2003 and assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2003
البيان التاسع - الأصول الرأسمالية للأمم المتحدة وأعمال التشييد الجارية: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Umoja will provide a consolidated and transparent view of the real estate portfolio of the United Nations Secretariat and the ability to comprehensively record and manage assets, lease agreements and construction work in progress.
وسيقدم نظام أوموجا صورة موحدة وشفافة عن حافظة عقارات الأمانة العامة للأمم المتحدة وسيُتيح القدرة على تسجيل وإدارة الأصول وعقود الإيجار وأعمال التشييد الجارية بصورة شاملة.