"وأفراد أسرهم البالغين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and adult members of their families
• and the adult members of their families

By paragraphs 5 and 6 of this resolution, the Council prevented the sale or supply to Sierra Leone of petroleum and petroleum products, arms and related matériel of all types, and imposed restrictions on the travel of members of the military junta of Sierra Leone and adult members of their families.
وقضت الفقرتان ٥ و ٦ من هذا القرار بمنع بيع أو توريد النفط أو المنتجات النفطية واﻷسلحة واﻷعتدة ذات الصلة بجميع أنواعها كما فرضت قيودا على سفر أعضاء المجلس العسكري في سيراليون وأفراد أسرهم البالغين.

2. Designation of members of the military junta of Sierra Leone and adult members of their families
٢ - تحديد أفراد المجلس العسكري لسيراليون وأفراد أسرهم البالغين

In this connection, the Committee met informally on several occasions with a view to compiling a list of members of the military junta of Sierra Leone and adult members of their families.
وفي هذا الصدد، عقدت اللجنة اجتماعات غير رسمية في عدة مناسبات بهدف وضع قائمة بأسماء أفراد المجلس العسكري لسيراليون وأفراد أسرهم البالغين.

A copy of the list of the members of the military junta and the adult members of their families was sent to the Ministry of the Interior for further implementation.
وقد وجﱢهت نسخة من قائمة أسماء أفراد المجلس العسكري وأفراد أسرهم البالغين إلى وزارة الداخلية، إحكاما للتنفيذ.

Following the guidelines set out by the sanctions Committee, the Mechanism supervised the work, ensuring that it met the objectives set by the Committee and the contract and focused on the list of senior UNITA officials and adult members of their families.
وبناء على المبادئ التوجيهية التي حددتها لجنة الجزاءات، قامت الآلية بالإشراف على سير التحقيق للتأكد من تحقيق الأهداف التي وضعتها لجنة الجزاءات وحددها العقد؛ والتركيز على قائمة كبار المسؤولين في يونيتا وأفراد أسرهم البالغين.

The Council decided, in paragraphs 5 and 6 of the resolution, that all States should prevent the sale or supply to Sierra Leone of petroleum and petroleum products, arms and related materiel of all types, and imposed restrictions on the travel of members of the military junta of Sierra Leone and adult members of their families.
وفي الفقرتين 5 و 6 من ذلك القرار، قرر المجلس أن تمنع كافة الدول بيع أو توريد النفط والمنتجات النفطية والأسلحة والمعدات ذات الصلة من جميع الأنواع إلى سيراليون، كما فرض قيودا على سفر أعضاء المجلس العسكري لسيراليون وأفراد أسرهم البالغين.

" (f) To designate expeditiously members of the military junta and adult members of their families whose entry or transit is to be prevented in accordance with paragraph 5 of that resolution;
)و( أن تحدد على وجه السرعة أفراد المجلس العسكري وأفراد أسرهم البالغين الذين يتوجب منع دخولهم أو عبورهم وفقا للفقرة ٥ من القرار؛

13. The Committee is mandated under paragraph 10 (f) of resolution 1132 (1997) to designate members of the military junta of Sierra Leone and adult members of their families whose entry or transit is to be prevented by all States.
٣١ - كُلفت اللجنة بموجب الفقرة ١٠ )و( من القرار ١١٣٢ )١٩٩٧( بتحديد أفراد المجلس العسكري لسيراليون وأفراد أسرهم البالغين الذين يتوجب على جميع الدول أن تمنع دخولهم إليها أو مرورهم عبرها.

“(f) To designate expeditiously members of the military junta and adult members of their families whose entry or transit is to be prevented in accordance with paragraph 5 of that resolution;
" )و( أن تحدد على وجه السرعة أفراد المجلس العسكري وأفراد أسرهم البالغين الذين يتوجب منع دخولهم أو عبورهم وفقا للفقرة ٥ من القرار؛

(f) to designate expeditiously members of the military junta and adult members of their families whose entry or transit is to be prevented in accordance with paragraph 5 above;
)و( أن تسمي على وجه السرعة أفراد المجلس العسكري وأفراد أسرهم البالغين الذين يتوجب منع دخولهم أو عبورهم وفقا للفقرة ٥ أعلاه؛

The Committee is mandated under paragraph 10 (f) of resolution 1132 (1997) to designate members of the military junta of Sierra Leone and adult members of their families whose entry or transit is to be prevented by all States.
وكلفت اللجنة، بموجب الفقرة ١٠ )و( من القرار ١١٣٢ )١٩٩٧(، بأن تسمي أفراد المجلس العسكري لسيراليون وأفراد أسرهم البالغين الذين يتوجب على جميع الدول منع دخولهم أو عبورهم في أراضيها.

(f) To designate expeditiously members of the military junta and adult members of their families whose entry or transit is to be prevented in accordance with paragraph 5 above;
)و( أن تسمي على وجه السرعة أفراد المجلس العسكري وأفراد أسرهم البالغين الذين يتوجب منع دخولهم أو عبورهم وفقا للفقرة ٥ أعلاه؛

Pursuant to paragraph 5 of Security Council resolution 1132 (1997) adopted on 8 October 1997, the Government of Chile has decided to suspend the granting of visas to members of the military junta and adult members of their families and is awaiting the list of persons whose entry or transit is to be prevented, which is to be drawn up by the Sanctions Committee established by the same resolution (para. 10 (f)).
وفقا للفقرة ٥ من قرار مجلس اﻷمن ١١٣٢ )١٩٩٧( المؤرخ ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، قررت حكومة شيلي تعليق منح تأشيرات إلى أعضاء العصبة العسكرية وأفراد أسرهم البالغين المدرجين في القائمة التي ستضعها لجنة الجزاءات )الفقرة ١٠ )و(( المنشأة بموجب القرار نفسه، وإلى اﻷشخاص الذين لن يسمح لهم بالدخول أو العبور.

The visa restrictions will be implemented without delay as soon as the particulars of the members of the military junta and the adult members of their families have been determined by the Committee of the Security Council established pursuant to resolution 1132 (1997).
ستنفَذ دون تأخير القيود المتعلقة بمنح التأشيرات، حالما تسمﱢي لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ١١٣٢ )١٩٩٧( أفراد المجلس العسكري وأفراد أسرهم البالغين.