| 21. The Advisory Committee notes that no change is proposed in the numbers of military and police personnel for the period 2007/08. | UN | 21 - تلاحظ اللجنة الاستشارية عدم اقتراح إجراء أي تغيير في أعداد الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة 2007/2008. |
| 28. The Advisory Committee was provided with a detailed list of planned training courses for international and national staff, as well as for military and police personnel for the period 2008/09. | UN | 28 - وزُودت اللجنة الاستشارية بقائمة تفصيلية بالدورات التدريبية المقررة للموظفين الدوليين والوطنيين، وكذلك للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة 2008-2009. |
| 20. The estimated requirements for military and police personnel for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 amount to $21,279,500. | UN | 20 - تبلغ الاحتياجات المقدرة للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 ما قدره 500 279 21 دولار. |
| 15. The Advisory Committee notes from the Secretary-General's report that the Mission's requirements for military and police personnel for the period from 25 August 2006 to 31 March 2007 are estimated at $38,024,500. | UN | 15 - وتلاحظ اللجنة من تقرير الأمين العام أن احتياجات البعثة من تكاليف الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 25 آب/أغسطس 2006 إلى 31 آذار/مارس 2007 تقدر بمبلغ 500 024 38 دولار. |
| 14. The provision proposed for military and police personnel for the period from 30 June 2005 to 31 July 2006 amounts to $79,597,700. | UN | 14 - ويبلغ الاعتماد المقترح للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 30 حزيران/ يونيه 2005 إلى 31 تموز/يوليه 2006 ما مقداره 700 597 79 دولار. |
| 14. In view of the above, the resources proposed under military and police personnel for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 should be reduced from the initially proposed amount of $270,265,100 to $244,483,300. | UN | 14 - وفي ضوء ما سبق، ينبغي خفض الموارد المالية المقترحة الواردة في إطار الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 من مبلغ 100 265 270 دولار الذي اقتُرح أصلا إلى 300 483 244 دولار. |
| 16. The estimated requirements for military and police personnel for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 amount to $69,852,900, which represents a reduction of $52,461,600 in comparison with the apportionment for the current period from 1 July 2002 to 30 June 2003. | UN | 16 - تقدر الاحتياجات من الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 بمبلغ 900 852 69 دولار مما يمثل انخفاضا قدره 600 461 52 دولار مقارنة بالاعتماد المخصص للفترة الراهنة التي بدأت في 1 تموز/يوليه 2002 وتنتهي في 30 حزيران/يونيه 2003. |
| 14. The cost estimates for the military and police personnel for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 amount to $21,043,300, representing a decrease of $97,300 when compared with the amount of $21,140,600 approved for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003. | UN | 14 - تبلغ التكاليف المقدرة للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004، 300 043 21 دولار وهو مبلغ يمثل نقصا يبلغ 300 97 دولار مقارنة بالمبلغ 600 140 21 دولار الموافق عليها للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003. |
| Expenditure for the military and police personnel for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 amounted to $20,169,200 of the $20,629,700 approved (A/57/667, sect. II.A). | UN | وقد بلغت النفقات المخصصة للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002، 200 169 20 دولار مـن أصــل مبلـغ 700 629 20 دولار المقرر (A/57/667، الفرع ثانيا، ألف). |
| 18. The proposed budget for military and police personnel for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 amounts to $298,001,300, a decrease of $59,842,000, or 16.7 per cent, compared to the appropriation for 2007/08. | UN | 18 - تبلغ الميزانية المقترحة للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 ما قدره 300 001 298 دولار، وهو ما يمثل نقصانا قدره 000 842 59 دولار، أي ما نسبته 16.7 في المائة، مقارنة باعتماد الفترة 2007-2008. |
| 25. The estimated requirements for military and police personnel for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 amount to $57,687,000, reflecting an increase of $15,552,600, or 36.9 per cent as compared to the current period. | UN | 25 - تبلغ الاحتياجات التقديرية للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 ما مجموعه 000 687 57 دولار، بزيادة قدرها 600 552 15 دولار، أو ما نسبته 36.9 في المائة مقارنة بالفترة الجارية. |
| 15. The estimated requirements for military and police personnel for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 amount to $741,942,100, reflecting an increase of $462,365,800, or 165.4 per cent, compared with the apportionment for 2007/08. | UN | 15 - تبلغ تقديرات الاحتياجات للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 ما مقداره 100 942 741 دولار، بزيادة قدرها 800 365 462 دولار، أي ما نسبته 165.4 في المائة، مقارنة بمخصصات الفترة 2007/2008. |
| 18. The estimated requirements for military and police personnel for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 amount to $13,527,600, reflecting an increase of $6,596,700, or 95.2 per cent, in comparison with the apportionment for 2007/08. | UN | 18 - تبلغ تقديرات الاحتياجات للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 ما مقداره 600 527 13 دولار، بزيادة قدرها 700 596 6 دولار، أو 95.2 في المائة، مقارنة بمخصصات فترة 2007-2008. |
| 23. The proposed budget for military and police personnel for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 amounts to $283,409,500, an increase of $15,645,700, or 5.8 per cent, compared with the appropriation for 2007/08. | UN | 23 - تبلغ الميزانية المقترحة للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 ما قيمته 500 409 283 دولار، أي بزيادة قدرها 700 645 15 دولار، أو ما نسبته 5.8 في المائة، مقارنة بالاعتماد المخصص للفترة 2007/2008. |
| 16. The estimated requirements for military and police personnel for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 amount to $4,733,900, reflecting a decrease of $41,600, or 0.9 per cent, in comparison with the apportionment for 2007/08. | UN | 16 - تبلغ الاحتياجات المقدرة المدرجة في إطار بند الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 مبلغ 900 733 4 دولار، وتعكس نقصانا قدره 600 41 دولار، أو 0.9 في المائة بالمقارنة بالاعتماد المتعلق بالفترة 2007/2008. |
| 21. The estimated requirements for military and police personnel for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 amount to $466,354,700, reflecting a decrease of $10,305,000, or 2.2 per cent, compared with the apportionment for 2007/08. | UN | 21 - تبلغ الاحتياجات التقديرية للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/ يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 ما مقداره 700 354 466 دولار، مما يمثل انخفاضاً قدره 000 305 10 دولار، أي بنسبة 2.2 في المائة، مقارنة باعتمادات الفترة 2007/2008. |
| 29. The estimated requirements for military and police personnel for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 amount to $267,763,800, reflecting a decrease of $49,725,500, or 15.7 per cent, compared with the apportionment for 2006/07. | UN | 29 - تبلغ الاحتياجات التقديرية للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/ يونيه 2008 ما مقداره 800 763 267 دولار، ويمثل ذلك انخفاضا قدره 500 725 49 دولار، أو 15.7 في المائة، مقارنة بالمخصصات المعتمدة للفترة 2006/2007. |
| 12. The estimated requirements for military and police personnel for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 amount to $42,134,400, reflecting an increase of $6,813,500, or 19.3 per cent, over the apportionment for the current 10-month period. | UN | 12 تصل الاحتياجات المقدرة للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 إلى 400 134 42 دولار، مما يعكس زيادة قدرها 500 813 6 دولار، أو 19.3 في المائة، عن المبلغ المقسم لفترة الشهور العشرة الجارية. |
| 17. The estimated requirements for military and police personnel for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 amount to $259,382,000, a decrease of $36,210,500, or 12.3 per cent, compared with the apportionment of $295,592,500 for 2013/14. | UN | 17 - تصل الاحتياجات المقدرة للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/ يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 إلى 000 382 259 دولار، وهو ما يُمثّل انخفاضا قدره 500 210 36 دولار، أي بنسبة 12.3 في المائة، قياسا إلى مخصصات الفترة 2013/2014 التي بلغت 500 592 295 دولار. |
| 15. The estimated requirements for military and police personnel for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 amount to $265,132,200, a decrease of $50,967,300, or 16.1 per cent, compared with the apportionment for 2013/14. | UN | ١٥ - تبلغ الاحتياجات المقدرة للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 ما قدره 200 132 265 دولار، أي بانخفاض قدره 300 967 50 دولار، أو 16.1 في المائة، بالمقارنة مع الاعتماد المخصص للفترة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 