"وأفريقيا وآسيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Africa and Asia

It has representatives in North and Latin America, Europe, Africa and Asia.
ولدى الاتحاد مكاتب تمثيلية في أمريكا الشمالية واللاتينية وأوروبا وأفريقيا وآسيا.

The organization contributed to the Millennium Development Goals in South America, Africa and Asia through the following activities:
أسهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أمريكا الجنوبية وأفريقيا وآسيا عن طريق الأنشطة التالية:

GLIN is an automated database of statutes and regulations that originate from countries in the Americas, Europe, Africa and Asia.
وهذه الشبكة عبارة عن قاعدة بيانات آلية لنظم أساسية وأنظمة كان منشؤها في بلدان اﻷمريكتين وأوروبا وأفريقيا وآسيا.

The Alliance also has to reinforce its global scope and to expand its international reach to countries in South America, Africa and Asia.
وعلى التحالف أيضا أن يعزز نطاقه العالمي ويوسِّع إطار عمله الدولي ليشمل بلدان أمريكا الجنوبية وأفريقيا وآسيا.

The Secretary-General's good offices had had positive effects on peace processes in the Middle East, Africa and Asia.
وقد كانت للمساعي الحميدة للأمين العام آثار إيجابية على عمليات السلام في الشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا.

Its programmes in Central and South America, Africa and Asia have been developed in response to the Millennium Development Goals, in particular:
وقد أُعدت برامج المؤسسة في أمريكا الوسطى والجنوبية وأفريقيا وآسيا استجابة للأهداف الإنمائية للألفية، وبخاصة:

To this end, the Federation has increased the number of its member organizations and broadened its action in Latin America, Africa and Asia.
ولهذا الغرض، رفع الاتحاد عدد المنظمات الأعضاء موسعا بذلك نطاق عمله ليشمل أمريكا اللاتينية وأفريقيا وآسيا.

The organization contributed to the Millennium Development Goals (MDGs) in the four geographical regions: Central America, South America, Africa and Asia.
ساهمت المنظمة في مجال تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في المناطق الجغرافية الأربع التالية: أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية وأفريقيا وآسيا.

The organization contributed to the achievement of the Millennium Development Goals in Central America, South America, Africa and Asia.
ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية وأفريقيا وآسيا.

In that context, the Fund had launched campaigns to eliminate violence against women in Latin America, Africa and Asia.
وفي هذا السياق، قام الصندوق بحملات للقضاء على العنف ضد المرأة في أمريكا اللاتينية وأفريقيا وآسيا.

Such national minorities were present in Europe, Africa and Asia where borders had been redrawn either as a result of peace treaties or of colonialism.
وتوجد مثل هذه الأقليات القومية في أوروبا وأفريقيا وآسيا حيثما أُعيد رسم الحدود كنتيجة لمعاهدات سلام أو للاستعمار.

Displacement and violent death continue to be the lot of far too many in parts of the Middle East, Africa and Asia.
وما زال التشرد والعنف هائلا في أجزاء من الشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا.

Instead of a new dawn of global peace, localized wars that rip through the protective membrane of the entrenched and now-defunct bipolar global system now appear in successive waves in Europe, Africa and Asia.
وبدلا من بزوغ فجر جديد للسلام العالمي، تظهر الآن في موجات متعاقبة في أوروبا وأفريقيا وآسيا الحروب المحلية التي تمزق الغشاء الواقي للنظام العالمي الثنائي القطب الذي كان متجذرا وانتهى الآن.

Currently on the Board there is representation from the United States, Latin America, Western Europe, Africa and Asia.
ويوجد حاليا في عضوية المجلس ممثلون من الولايات المتحدة وأمريكا اللاتينية وأوروبا الغربية وأفريقيا وآسيا.

Those programmes are operational in countries in Central and South America, Africa and Asia.
وهذه البرامج تعمل في بلدان أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية وأفريقيا وآسيا.

Seychelles has always been a homogeneous society. It is made up of peoples from a number of regions of the world including Europe, Africa and Asia.
لقد كانت سيشيل دائما مجتمعا متجانسا، يتألف من أُناس من عدد من مناطق العالم، بما فيها أوروبا وأفريقيا وآسيا.

A total of 436,000 Iraqis have moved to Europe, the Americas, Africa and Asia.
وارتحل عدد مجموعه 000 436 عراقي إلى أوروبا والأمريكتين وأفريقيا وآسيا.

They are on the ground in many crisis regions in Latin America, Europe, Africa and Asia.
إنهم في الميدان، في مناطق الأزمات العديدة والمنتشرة في أمريكا اللاتينية، وأوروبا، وأفريقيا وآسيا.

The motor cars branch of the Renault Group has plants in over 30 locations in France, Europe, Latin America, Africa and Asia.
ويملك فرع سيارات مجموعة رينو مصانع في أكثر من 30 موقعاً في فرنسا وأوروبا وأمريكا اللاتينية وأفريقيا وآسيا.

Three pilot projects to design and implement regional solutions will be carried out in selected transport corridors in landlocked and transit developing countries in Latin America, Africa and Asia.
وستنفذ ثلاثة مشاريع تجريبية لوضع وتنفيذ حلول إقليمية في ممرات مختارة للنقل في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية في أمريكا اللاتينية وأفريقيا وآسيا.