ويكيبيديا

    "وأقرت الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • General Assembly endorsed the
        
    • General Assembly approved the
        
    • the Assembly endorsed the
        
    • was approved by the General Assembly
        
    • the Assembly approved
        
    • the General Assembly approved
        
    • General Assembly recognized
        
    • General Assembly confirmed the
        
    • were endorsed by the General Assembly
        
    • the General Assembly confirmed
        
    • was endorsed by the General Assembly
        
    The General Assembly endorsed the recommendation in paragraph 31 of its resolution 64/259. UN وأقرت الجمعية العامة هذه التوصية في الفقرة 31 من قرارها 64/259.
    The General Assembly endorsed the Declaration at the Millennium Summit (see resolution 55/2 of 8 September 2000, para. 20). UN وأقرت الجمعية العامة الإعلان في مؤتمر قمة الألفية (انظر القرار 55/2 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 2000، الفقرة 20).
    The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 54 to include item 172. UN وأقرت الجمعية العامة التوصية الواردة في الفقرة 54 بإدراج البند 172.
    In its resolution 66/247, the Assembly endorsed the Committee's recommendation. UN وأقرت الجمعية العامة في قرارها 66/247 توصية اللجنة.
    The appointment of Mr. Nair was approved by the General Assembly in its decision 54/320 of 2 March 2000, and he took up his duties on 24 April. UN وأقرت الجمعية العامة تعيين السيد نير في مقررها 54/320 المؤرخ 2 آذار/مارس 2000، وتولى مهام منصبه في 24 نيسان/ أبريل.
    the Assembly approved a total staffing establishment of 400 posts. UN وأقرت الجمعية العامة ملاكا للموظفين يبلغ في مجموعه 400 وظيفة.
    25. In its resolution 63/259, the General Assembly endorsed the above-mentioned conclusions and recommendations of the Advisory Committee. UN 25 - وأقرت الجمعية العامة في قرارها 63/259 استنتاجات اللجنة الاستشارية وتوصياتها المذكورة أعلاه.
    In its resolution 55/249, the General Assembly endorsed the observations and recommendations of the Advisory Committee. UN وأقرت الجمعية العامة في قرارها 55/249 ملاحظات اللجنة الاستشارية وتوصياتها.
    Subsequently, the General Assembly endorsed the United Nations Programme on Space Applications for 2009 in its resolution 63/90. UN وأقرت الجمعية العامة فيما بعدُ، في قرارها 63/90 برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2009.
    In section IV of its resolution 47/216, the General Assembly endorsed the revised methodology reported by the Commission and requested ICSC to report to the Assembly at its fifty-first session on the operation of the education grant on the basis of the revised methodology. UN وأقرت الجمعية العامة في الفرع رابعا من قرارها ٤٧/٢١٦ المنهجية المنقحة الواردة في تقرير اللجنة وطلبت إلى لجنة الخدمة المدنية الدولية أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين عن سير العمل بمنحة التعليم على أساس المنهجية المنقحة.
    The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 55 to include item 173. UN وأقرت الجمعية العامة التوصية الواردة في الفقرة 55 بإدراج البند 173.
    The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 56 to include item 182. UN وأقرت الجمعية العامة التوصية الواردة في الفقرة 56 بإدراج البند 182.
    The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 58 to include item 184. UN وأقرت الجمعية العامة التوصية الواردة في الفقرة 58 بإدراج البند 184.
    the Assembly endorsed the New Partnership as the framework for international community support to African development and laid down the areas and modalities for providing such support. UN وأقرت الجمعية العامة الشراكة الجديدة بوصفها الإطار للدعم المقدم من المجتمع الدولي لتنمية أفريقيا، وحددت مجالات تقديم هذا الدعم وطرائقه.
    Subsequently, on 12 June 1997, the Secretary—General, in accordance with resolution 48/141, appointed me as High Commissioner for Human Rights and that appointment was approved by the General Assembly on 17 June 1997. UN وفي وقت لاحق، في ٢١ حزيران/يونيه ٧٩٩١، قام اﻷمين العام، وفقاً للقرار ٨٤/١٤١، بتعييني مفوضة سامية لحقوق اﻹنسان وأقرت الجمعية العامة هذا التعيين في ٧١ حزيران/يونيه ٧٩٩١.
    the Assembly approved those recommendations in paragraph 30 of its resolution 63/253. UN وأقرت الجمعية العامة تلك التوصيات في الفقرة 30 من قرارها 63/253.
    The General Assembly recognized the specific value of early warning and effective dissemination as key factors to successful disaster prevention and preparedness in all countries, but especially for developing countries. UN وأقرت الجمعية العامة بالقيمة المحددة لﻹنذار المبكر وللنشر الفعال لبياناته باعتبارهما عاملين أساسين للنجاح في اتقاء الكوارث والتأهب لها في جميع البلدان، ولكن في البلدان النامية على وجه الخصوص.
    2. By its decision 44/307 of 1 November 1989, the General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of Mr. William H. Draper III as Administrator of the United Nations Development Programme for a further four-year term of office until 31 December 1993. UN ٢ - وأقرت الجمعية العامة بقرارها ٤٤/٣٠٧ المؤرخ ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩ تعيين اﻷمين العام للسيد ويليام ﻫ. دريبر الثالث مديرا لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة أخرى مدتها أربع سنوات حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.
    The recommendations were endorsed by the General Assembly in its resolution 65/248. UN وأقرت الجمعية العامة هذه التوصيات في قرارها 65/248.
    2. The Summit was endorsed by the General Assembly of the United Nations in resolutions 56/183 and 57/238. UN 2 - وأقرت الجمعية العامة للأمم المتحدة في قراريها 56/183 و 57/238 اقتراح عقد مؤتمر القمة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد