"وأقرت اللجنة توصية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee endorsed the recommendation

the Committee endorsed the recommendation of the Subcommittee that it should continue consideration of the item at its next session.
١٩ - وأقرت اللجنة توصية اللجنة الفرعية بأن تواصل نظرها في هذا البند في دورتها المقبلة.

95. the Committee endorsed the recommendation of the Subcommittee that it should continue its consideration of the item at its next session.
٥٩ - وأقرت اللجنة توصية اللجنة الفرعية بأن تواصل اللجنة الفرعية في دورتها التالية نظرها في البند.

98. the Committee endorsed the recommendation of the Subcommittee that it should continue its consideration of the item at its next session.
٨٩ - وأقرت اللجنة توصية اللجنة الفرعية بأن تواصل اللجنة الفرعية نظرها في البند في دورتها القادمة.

102. the Committee endorsed the recommendation of the Subcommittee that it should continue its consideration of those items at its next session.
٢١٠ - وأقرت اللجنة توصية اللجنة الفرعية بأن تواصل اللجنة الفرعية نظرها في تلك البنود في دورتها التالية.

the Committee endorsed the recommendation of the Subcommittee that it should continue its consideration of the item at its next session.
٤٠١ - وأقرت اللجنة توصية اللجنة الفرعية بأن تواصل نظرها في هذا البند في دورتها القادمة.

90. the Committee endorsed the recommendation of the Subcommittee that it should continue its consideration of the item at its next session.
٩٠ - وأقرت اللجنة توصية اللجنة الفرعية الداعية الى قيامها بمواصلة النظر في هذا البند في دورتها المقبلة.

94. the Committee endorsed the recommendation of the Subcommittee that it should continue its consideration of the item at its next session.
٩٤ - وأقرت اللجنة توصية اللجنة الفرعية الداعية الى مواصلة نظرها في هذا البند في دوراتها المقبلة.

98. the Committee endorsed the recommendation of the Subcommittee that it should continue its consideration of the item at its next session.
٩٨ - وأقرت اللجنة توصية اللجنة الفرعية الداعية الى قيامها بمواصلة النظر في هذا البند في دورتها المقبلة.

the Committee endorsed the recommendation of the Subcommittee that the Chairman of the Legal Subcommittee should report to UNISPACE III on the work of the Subcommittee, including its past achievements, current work and new challenges in the development of space law.
وأقرت اللجنة توصية اللجنة الفرعية بأن يقوم رئيس اللجنة الفرعية القانونية بإفادة مؤتمر يونيسبيس الثالث عن أعمال اللجنة الفرعية، بما في ذلك منجزاتها السابقة وأعمالها الراهنة والتحديات الجديدة الماثلة في ميدان تطوير قانون الفضاء.

the Committee endorsed the recommendation of the Scientific and Technical Subcommittee that the item should be retained on the agenda for the thirty-fourth session of the Subcommittee and that the time allocated to the topic in both the Working Group and the Subcommittee should be adjusted as appropriate.
٤٨ - وأقرت اللجنة توصية اللجنة الفرعية العلمية والتقنية بإبقاء هذا البند في جدول أعمال اللجنة الفرعية للدورة الرابعة والثلاثين، وبتعديل الوقت المخصص لهذا الموضوع، حسب الاقتضاء، في الفريق العامل وفي اللجنة الفرعية.

84. the Committee endorsed the recommendation of the Scientific and Technical Subcommittee that the item should be retained on the agenda for the thirty-fifth session of the Subcommittee and that the time allocated to the topic in both the Working Group and the Subcommittee should be adjusted as appropriate.
٤٨ - وأقرت اللجنة توصية اللجنة الفرعية العلمية والتقنية باﻹبقاء على البند في جدول أعمال الدورة الخامسة والثلاثين للجنة الفرعية وعلى أن الوقت المخصص للموضوع في الفريق العامل وفي اللجنة الفرعية ينبغي أن يعدل حسب الاقتضاء.

130. the Committee endorsed the recommendation of the Legal Subcommittee that a new agenda item entitled " Review of the status of the five international legal instruments governing outer space " , dealt with in document A/AC.105/C.2/L.206/Rev.1, should be included in the agenda of the Legal Subcommittee starting with its session in 1998.
٠٣١ - وأقرت اللجنة توصية اللجنة الفرعية القانونية بأن يدرج في جدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية اعتبارا من دورتها في عام ٨٩٩١ بند جديد عنوانه " استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي " جرى تناوله في الوثيقة A/AC.105/C.2/L.206/Rev.1.

the Committee endorsed the recommendation of the Scientific and Technical Subcommittee that the new theme fixed for special attention at the thirty-fourth session of the Subcommittee, in 1997, should be " Space systems for direct broadcasting and global information systems for space research " .
٥١١ - وأقرت اللجنة توصية اللجنة الفرعية العلمية والتقنية بأن يكون الموضوع المحدد ليكون محل اهتمام خاص في الدورة الرابعة والثلاثين للجنة الفرعية، في عام ٧٩٩١، هو " المنظومات الفضائية ﻷغراض البث الاذاعي المباشر ونظم المعلومات العالمية لخدمة بحوث الفضاء " .

145. the Committee endorsed the recommendation of the Legal Subcommittee that, beginning with its thirty-sixth session, in 1997, it should be provided with verbatim (unedited) transcripts of its sessions in lieu of summary records (A/AC.105/639, para. 44).
١٤٥- وأقرت اللجنة توصية اللجنة الفرعية القانونية بأن يجري تزويدها ، اعتبارا من دورتها السادسة والثلاثين المقرر عقدها في عام ٧٩٩١، بنصوص المحاضر الحرفية كاملة )غير المنقحة( لجلساتها عوضا عن المحاضر الموجزة A/AC.105/639)، الفقرة ٤٤(.

115. the Committee endorsed the recommendation that, in view of the UNISPACE III Conference, further consideration of the item should be postponed until 2000 and that the Subcommittee should identify at its thirty-sixth session, in 1999, the theme fixed for special attention at the thirty-seventh session (A/AC.105/697 and Corr.1, paras. 148 and 155).
١١٥ - وأقرت اللجنة توصية تقضي بإرجاء النظر في هذا البند حتى سنة ٠٠٠٢، نظرا لانعقاد مؤتمر اليونيسبيس الثالث وأن تعين اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والثلاثين التي ستعقد في عام ٩٩٩١ الموضوع المحدد ليكون موضع اهتمام خاص في دورتها السابعة والثلاثين )A/AC.105/697 و Corr.1، الفقرتان ٨٤١ و ٥٥١(.

the Committee endorsed the recommendation of the Working Group that the Office for Outer Space Affairs send that document to all States that had not yet become parties to the Convention (A/AC.105/871, annex I, para. 8, and appendix).
وأقرت اللجنة توصية الفريق العامل الداعية إلى قيام مكتب شؤون الفضاء الخارجي بإرسال تلك الوثيقة إلى جميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في اتفاقية المسؤولية (A/AC.105/871، المرفق الأول، الفقرة 8 والتذييل).