اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وأقر المجلس التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the Executive Board approved
        
    • Executive Board approved the
        
    • the Executive Board adopted
        
    • the Executive Board recognized
        
    • was approved by the Executive Board
        
    • Executive Board adopted the
        
    • the Executive Board endorsed the
        
    • the Executive Board has recognized
        
    • was adopted by the Executive Board
        
    the Executive Board approved annual transfers of $30 million to the after-service health insurance reserve for the period 2006-2009. UN وأقر المجلس التنفيذي تحويلات سنوية قدرها 30 مليون دولار لاحتياطي التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة للفترة 2006-2009.
    9. the Executive Board approved the proposed agenda for the session contained in document DP/1997/L.4/Rev.1, as amended. UN ٩ - وأقر المجلس التنفيذي جدول اﻷعمال المقترح للدورة والوارد في الوثيقة 1.veR/4.L/7991/PD، بصيغته المعدلة.
    11. the Executive Board approved the report on the annual session 1997, as contained in document DP/1997/21. UN ١١ - وأقر المجلس التنفيذي تقرير الدورة السنوية لعام ٧٩٩١ كما وردت في الوثيقة 12/7991/PD.
    164. the Executive Board adopted the Instrument as the basis for the participation of the United Nations Development Programme as an implementing agency of the Global Environment Facility. UN ١٦٤ - وأقر المجلس التنفيذي الصك بوصفه اﻷساس لاشتراك البرنامج اﻹنمائي كوكالة منفذة لمرفق البيئة العالمية.
    He said that the Executive Board recognized that UNICEF staff demonstrated enthusiasm in their engagement for the best interest and the rights of children. UN وأقر المجلس التنفيذي بأن موظفي اليونيسيف يبدون حماسا في عملهم من أجل مصلحة الأطفال الفضلى وحقوقهم.
    The plan was approved by the Executive Board in June 2005 (decision 2005/5). UN وأقر المجلس التنفيذي خطة الأعمال في حزيران/يونيه 2005 (المقرر 2005/xx).
    the Executive Board approved an amount of $2 million to support this initiative. UN وأقر المجلس التنفيذي مبلغا قدره مليوني دولار لدعم هذه المبادرة.
    the Executive Board approved the new regional architecture in November 2012. UN وأقر المجلس التنفيذي الهيكل الإقليمي الجديدة في تشرين الثاني/نوفمبر 2012.
    93. the Executive Board approved the fifth country programme for Guyana as presented. UN ٩٣ - وأقر المجلس التنفيذي البرنامج القطري الخامس لغيانا، بصيغته المقدمة.
    93. the Executive Board approved the fifth country programme for Guyana as presented. UN ٩٣ - وأقر المجلس التنفيذي البرنامج القطري الخامس لغيانا، بصيغته المقدمة.
    125. the Executive Board approved the two-year programme extensions for Namibia, Nepal, Pakistan and Sierra Leone. UN 125 - وأقر المجلس التنفيذي تمديد برامج ناميبيا ونيبال وباكستان وسيراليون لمدة سنتين.
    26. the Executive Board approved country programme extensions for: Botswana, Haiti, Lebanon, Sudan and Timor-Leste and took note of the programme extensions for Burundi, Côte d'Ivoire, Niger and Nigeria. UN 26 - وأقر المجلس التنفيذي تمديدات للبرامج القطرية لكل من بوتسوانا وتيمور - ليشتي والسودان ولبنان وهايتي وأحاطوا علما بتمديدات البرامج لكل من بوروندي وكوت ديفوار والنيجر ونيجيريا.
    58. the Executive Board approved the work plan and proposed budget for 2007 (see annex, decision 2007/5). UN 58 - وأقر المجلس التنفيذي خطة العمل والميزانية المقترحة لعام 2007 (انظر المرفق، المقرر 2007/5).
    164. the Executive Board adopted the Instrument as the basis for the participation of the United Nations Development Programme as an implementing agency of the Global Environment Facility. UN ١٦٤ - وأقر المجلس التنفيذي الصك بوصفه اﻷساس لاشتراك البرنامج اﻹنمائي كوكالة منفذة لمرفق البيئة العالمية.
    162. the Executive Board recognized that in the wake of the Monterrey Consensus - reached at the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March, 2002 - there existed a unique opportunity to examine in a comprehensive and holistic manner the future funding of multilateral organizations, such as UNDP, working in the development field. UN 162 - وأقر المجلس التنفيذي بأنه على إثر التوافق في الآراء - الذي تم التوصل إليه في المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية، المعقود في مونتيري، المكسيك، في الفترة من 18 إلى 22 آذار/مارس 2002 - أُتيحت فرصة فريدة للبحث بطريقة شاملة وإجمالية في مسألة تمويل المنظمات المتعددة الأطراف في المستقبل، مثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذي يعمل في ميدان التنمية.
    165. UNICEF considered the implications of this recommendation in the context of the organizational review, and an advisory committee was approved by the Executive Board in January 2008 to conduct a resource allocation review. UN 165 - نظرت اليونيسيف في آثار هذه التوصية في سياق الاستعراض التنظيمي، وأقر المجلس التنفيذي إنشاء لجنة استشارية في كانون الثاني/يناير 2008 لإجراء استعراض لتخصيص الموارد.
    At its third session in 1997, the Executive Board endorsed the provision of additional emergency resources for Montserrat. UN وأقر المجلس التنفيذي في دورته الثالثة المعقودة في عام ١٩٩٧، تقديم موارد عاجلة إضافية إلى مونتسيرات.
    The agenda, as amended orally, was adopted by the Executive Board. UN 96 - وأقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال، بصيغته المنقحة شفويا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد