"وأقل البلدان نموا التابع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and the Least Developed Countries of the

The substantive secretariat of the Working Group consisted of representatives of the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries of the Department of Economic and Social Affairs, and representatives of the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations.
وتألفت الأمانة الفنية للفريق العامل من ممثلي مكتب المنسق الخاص لشؤون أفريقيا وأقل البلدان نموا التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وممثلي إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام.

8.9 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries of the Department of Economic and Social Affairs.
8-9 تناط المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي بمكتب المنسق الخاص لأفريقيا وأقل البلدان نموا التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

8.9 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries of the Department of Economic and Social Affairs.
8 - 9 تناط المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي بمكتب المنسق الخاص لأفريقيا وأقل البلدان نموا التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

37. In 1999, the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat published a directory of African non-governmental organizations actively involved in the areas of agriculture, women and youth, health and poverty eradication.
37 - وفي عام 1999، أصدر مكتب المنسق الخاص لأفريقيا وأقل البلدان نموا التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة للأمم المتحدة دليلا عن المنظمات غير الحكومية الأفريقية التي تعمل بنشاط في مجالات الزراعة، والمرأة والشباب، والصحة والقضاء على الفقر.

For example, the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries of the Department of Economic and Social Affairs co-organized with the Government of Japan and the Global Coalition for Africa the Second Tokyo International Conference on African Development, which was held in Tokyo, Japan, in October 1998.
وعلى سبيل المثال، نظم مكتب المنسق الخاص لأفريقيا وأقل البلدان نموا التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالاشتراك مع حكومة اليابان والتحالف العالمي من أجل أفريقيا مؤتمر طوكيو الثاني المعني بالتنمية في أفريقيا، الذي عقد في طوكيو في اليابان في تشرين الأول/أكتوبر 1998.

6. For some time, the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries of the Department of Economic and Social Affairs and the secretariat of the Special Initiative have been collaborating in developing joint activities in the priority sectors of the New Agenda and the Special Initiative.
٦ - ومنذ بعض الوقت، يتعاون بالفعل مكتب المنسق الخاص لشؤون أفريقيا وأقل البلدان نموا التابع ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مع أمانة المبادرة الخاصة بشأن وضع أنشطة مشتركة في القطاعات ذات اﻷولوية لبرنامج اﻷمم المتحدة الجديد والمبادرة الخاصة.

6.9 The subprogramme, which is implemented by the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries of the Department of Economic and Social Affairs, will play a catalytic role in mobilizing the international community's support for concerted action aimed at achieving African development as well as promoting a supportive framework for Africa's efforts.
٦-٩ سيضطلع هذا البرنامج الفرعي، الذي ينفذه مكتب المنسق الخاص ﻷفريقيا وأقل البلدان نموا التابع ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بدور حفاز في حشد دعم المجتمع الدولي للجهود المتضافرة التي تهدف إلى تحقيق التنمية اﻷفريقية، وفي الترويج ﻹطار داعم للجهود اﻷفريقية.

36. In playing its global advocacy role, the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries of the Department of Economic and Social Affairs functions as, among other things, a point of coordination, at the global level, for the preparation of reports on Africa which include analysis of the implementation of initiatives for Africa.
36 - ويعمل مكتب المنسق الخاص لأفريقيا وأقل البلدان نموا التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، لدى أدائه لدوره المتصل بالدعوة على الصعيد العالمي، في جملة أمور، كنقطة تنسيق، على الصعيد العالمي، لإعداد التقارير المتصلة بأفريقيا والتي تشمل تحليل تنفيذ المبادرات المتصلة بأفريقيا.

73. Since then, the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries of the Department of Economic and Social Affairs, in close collaboration with UNCTAD, organized an Ad Hoc Expert Group Meeting on " Diversification of African Economies in the New Global Context " in November 1999.
73 - ومنذ ذلك الحين، نظم مكتب المنسق الخاص لشؤون أفريقيا وأقل البلدان نموا التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، في تشرين الثاني/نوفمبر 1999، اجتماع فريق خبراء مخصص بشأن " تنويع الاقتصادات الأفريقية في السياق العالمي " .

10.4 The activities of the programme will be implemented by the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries of the Department of Economic and Social Affairs (subprogramme 1); the Economic Commission for Africa (subprogramme 2); and the Department of Public Information (subprogramme 3).
10-4 وسينفذ أنشطة هذا البرنامج مكتب المنسق الخاص لأفريقيا وأقل البلدان نموا التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (البرنامج الفرعي 1)؛ واللجنة الاقتصادية لأفريقيا (البرنامج الفرعي 2)؛ وإدارة شؤون الإعلان (البرنامج الفرعي 3).

The Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development will hold a briefing meeting for interested delegations on the report of the Secretary-General on financial intermediation systems and practices in Africa on Tuesday, 5 December 1995, at 3.30 p.m. in Conference Room A.
يقوم مكتب المنسق الخاص لشؤون افريقيا وأقل البلدان نموا التابع ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة بتنظيم جلسة إحاطة إعلامية للوفود المهتمة بتقرير اﻷمين العام المتعلق بنظم الوساطة المالية وممارساتها في افريقيا، وذلك في الساعة ٠٣/٥١ من يوم الثلاثاء، ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ في غرفة الاجتماع A. إعــلان

The Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries of the Department for Policy Coor-dination and Sustainable Development will hold a briefing meeting for interested delegations on the report of the Secretary-General on financial intermediation systems and practices in Africa today, 5 December 1995, at 3.30 p.m. in Conference Room A.
يقوم مكتب المنسق الخاص لشؤون افريقيا وأقل البلدان نموا التابع ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة بتنظيم جلسة إحاطة إعلامية للوفود المهتمة بشأن تقرير اﻷمين العام المتعلق بنظم الوساطة المالية وممارساتها في افريقيا، وذلك في الساعة ٣٠/١٥ اليوم، الثلاثاء، ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ في غرفة الاجتماع A.

36. In response to the Secretary-General’s recommendation that improved South-South cooperation be used to reinforce export-led growth in Africa, the Republic of Korea organized, jointly with the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries of the Department of Economic and Social Affairs, the Forum on Asia-Africa Cooperation in Export Promotion at Seoul in December 1998.
٣٦ - واستجابة لتوصية اﻷمين العام الداعية إلى استثمار التعاون المحسن بين بلدان الجنوب لتعزيز النمو في أفريقيا بالارتكاز على الصادرات، نظمت جمهورية كوريا في سيول في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، بالاشتراك مع مكتب المنسق الخاص ﻷفريقيا وأقل البلدان نموا التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، منتدى التعاون اﻵسيوي - اﻷفريقي لتشجيع الصادرات.