"وأكاذيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and lies
• lies and

The report given by the Executive Chairman of the Special Commission contained, as usual, sophistries and lies that had the objective of distorting the facts before the Council.
إن تقرير الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة يتضمن كالعادة مغالطات وأكاذيب تستهدف تشويه الحقائق أمام مجلس اﻷمن.

Rumors and lies that enemies of Iran would like us to believe.
تلك شائعات وأكاذيب من أعداء إيران الذين يودّون منا تصديقها

This is nothing but fabrications and lies. I'm leaving. Huh, I wonder who that could be.
هذا ليس سوى إفترائات وأكاذيب أنا ذاهبه أتسائل من يكون هذا

In all that time did you ever see me spreading rumours and lies about people?
في جميع الأوقات هي رأيتيني أنشر شائعات وأكاذيب عن الناس؟

There were currently numerous websites where foreign journalists could find the false reports, fake images and lies put out by their Russian counterparts.
وهناك الآن العديد من المواقع على الشبكة العالمية التي يمكن أن يجد فيها الصحفيون الأجانب تقارير وصورا زائفة وأكاذيب نشرها أقرانهم الروس.

94. The slander and lies of the Qatari regime were perfectly in keeping with its policy of supporting global terrorism.
94 - وأضافت أن افتراءات وأكاذيب النظام القطري تتسق تماماً مع سياستها الخاصة بدعم الإرهاب العالمي.

A CNDD-FDD statement issued on 10 April called the allegations rumours and lies.
ووصف بيان أصدره المجلس الوطني في 10 نيسان/أبريل الادعاءات بأنها مجرد إشاعات وأكاذيب.

I was doing fucking fine until you came along with all your bullshit and lies!
كنت أفعل سخيف غرامة حتى جئت على طول مع كل ما تبذلونه من هراء وأكاذيب!

Newspapers dripping hate and lies every day.
الصحف تقطر حقدا وأكاذيب كل يوم

But with Charles, everything is secrecy and lies.
"ولكن مع "تشارلـز كل شئ يتحول إلى أسرار وأكاذيب

That everything wouldn't turn out to be illusions, dreams, and lies.
بأن كل شيء لن يتحول إلى... أوهام وأحلام وأكاذيب

A family built on secrets and lies.
عائلة مبنية على أسرار وأكاذيب.

33. Inasmuch as it is pure fabrication and lies, this part of the report also demonstrates the frustration, bad faith and deliberate scepticism of the Special Rapporteur.
٣٣ - إن ما جاء في هذه الفقرة، بقدر ما هو محض افتراء وأكاذيب فإنه في الوقت نفسه يعبر عن خيبة أمل المقرر الخاص وسوء النية والتشكيك المتعمد.

7.2 The complainant claims that there were many other inconsistencies and lies in the statements of the police officers and their collaborator - (the " victim " of the hooliganism offence), which were not thoroughly investigated by the court.
7-2 ويدعي صاحب الشكوى أن هناك أوجه عدم اتساق وأكاذيب أخرى كثيرة في أقوال ضباط الشرطة ومعاونهم ( " الضحية " في جريمة أفعال الشغب) وهي أقوال لم تجر المحكمة تحقيقاً وافياً للتأكد من صحتها.

3. We are surprised that the report includes the allegations of Israeli officials and the concerns of American officials regarding the smuggling of arms into Lebanon because it is unacceptable that reports by the Secretary-General should contain unsubstantiated claims and lies.
3 - إن سرد التقرير ادعاءات المسؤولين الإسرائيليين حول تهريب الأسلحة إلى لبنان وعن قلق المسؤولين الأمريكيين من هذه المسألة، هو أمر مستغرب. حيث أنه لا يمكن قبول تضمين تقارير الأمين العام ادعاءات وأكاذيب لا دليل لصدقيتها.

WikiLeaks, Secrets, and lies
ويكيليكس: أسرار وأكاذيب

After everything, all the secrets and lies...
وبعد كل شيء، كل أسرار وأكاذيب...

♪ with facts and lies ♪
♪ بحقائق وأكاذيب ♪

You ignorant witch, telling the people lies and stories.
أنتِ ساحرة كاذبة .. تخبرين الناس بقصص وأكاذيب