"وأكثر من ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and more
• more than that
• more so
• is more
• even more
• What's more
• and so much more
• beyond that
• and much more

And not subject themselves to trivial rules of etiquette, but love each other dearly, and more dearly for eternity.
وليس الخضوع لقواعد تافهة من آداب، ولكن نحب بعضنا البعض كثيرا، وأكثر من ذلك غاليا إلى الأبد.

My guess is he has pneumonia, in both lungs, and more besides
تخميني أنه مُصاب بإلتهاب رئوي، فى كلتا الرئتين، وأكثر من ذلك

What's going to help us pay for this wedding and more.
ما يجري لمساعدتنا على دفع لهذا العرس وأكثر من ذلك.

But more than that, Max has been a different kid since spending time with you and Shawn.
وأكثر من ذلك , ماكس كان فتى مختلف منذ بدأ يمضى مزيداً من الوقت معك ومع شون

This was a problem for all the outcome evaluations, and even more so for assessing projects not covered by the evaluations.
وكانت هذه مشكلة بالنسبة لجميع تقييمات النتائج، وأكثر من ذلك بالنسبة لتقييم المشاريع التي لا تغطيها التقييمات.

And, what is more, it was proclaimed to be universal.
وأكثر من ذلك أنه صدر بوصفه إعلانا عالميا.

This knowledge is often contained within patents, and more often finds its way to specialized science and technology publications.
وكثيراً ما تكون هذه المعارف متضمنة في براءات الاختراع، وأكثر من ذلك ظهورها في منشورات متخصصة بمجال العلم والتكنولوجيا.

Everyone wanted a United Nations that worked for peace, development, human rights and more.
ويريد كل الناس أن يروا أمما متحدة تعمل من أجل السلام والتنمية وحقوق الإنسان وأكثر من ذلك.

and more if business picks up.
وأكثر من ذلك إذا الأعمال التجارية تلتقط.

Stop treating him like a kid and more like a partner... partner.
وقف علاج له وكأنه طفل وأكثر من ذلك مثل شريك... الشريكة.

You were less like a child and more like a young, chubby goat.
لقد كنت أقل مثل طفل وأكثر من ذلك مثل الشباب والماعز السمين.

Mira can do all those things and more.
ميرا يمكن أن تفعل كل تلك الأشياء وأكثر من ذلك.

What I've got is fail, fail, and more fail.
لا أملك غير الفشل، الفشل، وأكثر من ذلك الفشل

It had survived, and more than that, it had spread its Christian message to a world beyond Rome.
لقد نجت، وأكثر من ذلك فقد قامت بتوصيل رسالتها إلى العالم ما وراء روما

- It's more than that. You told us to get on Train 681.
وأكثر من ذلك أخبرتنا أن نصل على القطار 681

- Hence the radiation. - more than that ...
ـ إذا, إنها الإشعاعات ـ لا, وأكثر من ذلك

That idea was contained in the commentaries and even more so in those relating to draft conclusion 5 than to draft conclusion 4.
ويرد هذا الرأي في التعليقات بل وأكثر من ذلك فيما يتعلق بمشروع الاستنتاج 5 منه في مشروع الاستنتاج 4.

more so now that he's not in that suit.
وأكثر من ذلك وهو لا يرتدي تلك البذلة

We, the Member States, had convinced ourselves — and what is more, our Bosnian protégés — that a largely symbolic United Nations presence would be sufficient to deter aggression.
ونحن، الدول اﻷعضاء، قد أقنعنا أنفسنا ـ وأكثر من ذلك أقنعنا البوسنيين المشمولين بحمايتنا ـ بأن وجود اﻷمم المتحدة الذي يعتبر وجودا رمزيا الى حد كبير سيكون كافيا لدرء العدوان.

What's more, you won't need to worry about labor for construction.
وأكثر من ذلك لن تحتاج أن تقلق على الجهد في البناء

Crystal clear memory of that day, and so much more.
الذاكرة أوضحت ذلك اليوم جداً وأكثر من ذلك بكثير

beyond that, there could not possibly be any genuine peace in Bosnia and Herzegovina without a settlement of the crises in neighbouring areas.
وأكثر من ذلك ليس باﻹمكان تحقيق أي سلم حقيقي في البوسنة والهرسك دون حل اﻷزمات القائمة في البلدان المجاورة.

When the war ends, I intend to push for full equality, the Negro vote, and much more.
عندما تنتهي الحرب أنوي الضغط من أجل المساواة الكاملة وتصويت الزنوج وأكثر من ذلك