"وأكره أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hate to
• I would hate
• and I hate

And I hate to ask this, but is it true?
وأكره أن أطرح هذا السؤال لكن هل هذا صحيح؟

♪ hate to ask but what's it like to leave me behind
♪ وأكره أن أسألك ولكن ما شعورك وأنت تتركني هنا وحيدة

Honey, hate to say this, but you've wasted a trip.
العسل، وأكره أن أقول هذا، ولكن لديك إهدار رحلة.

I hate to be alone, so I hired an escort service, which if you recall, is how we met.
وأكره أن أكون وحيدا، لذا استخدم مرافقات، وهي الطريقة التي إلتقينا بها، إذا كان بإمكانك أن تتذكري.

I would love nothing more than to be your Vice President, and I would hate to be defined by the sins of my past.
أرغب كثيراً في أن أكون نائباً لك وأكره أن يتم تحديد هويتي وفقاً لأخطائي في الماضي

I hate to bring you down, but there is no CBI.
وأكره أن أقوم بإحباطكم، لكن لمْ يعد هُناك وُجود لمكتب التحقيقات.

I give you both a lot of rope, and I would hate to see you hang yourselves.
لقد قدمت لكم كثير من حبال النجاة وأكره أن تشنقوا بها أنفسكم

If I back out now, I hate to tell you how much money we'd lose.
لو تراجعت الآن، وأكره أن أخبركِ كم من المال كنا سنخسر

Why? Well, you're going to be my daughter-in-law and I'd hate to miss your special night. You know what?
لماذا؟ حسن ستصبحين زوجة ابني وأكره أن أفوت ليلتك المميزة أتعلمين؟

And I hate to disappoint you, but I think you're innocent.
وأكره أن أخيّب أملك ولكنني أعتقد أنك بريء

And I've already got some birth control in me that I paid for myself, and I'd hate to let it go to waste.
وقد قمت بتناول حبوب تحديد النسل قمت بشراءها بنفسي وأكره أن تضيع هباءً

I would hate to see the Democratic Party make the same mistake.
وأكره أن أرى الحزب الديمقراطي أن يرتكب نفس الخطأ.

And you know I love spending time with you, and I'd hate to do anything to jeopardize that.
وأكره أن أقوم بشيء يدفعني إلى المجازفة بذلك

But "Nolan and Tony" might not have a chance if you stand him up today, and I'd hate to see that happen.
ولكن نولان وتوني قد لا يكون هناك فرصه لو تخليت عنه اليوم وأكره أن أرى هذا يحدث

You see, I'm much fonder of her than anyone else, and I'd hate to leave her behind.
في الحقيقة، أنا مهتمة بها أكثر من أي أحد آخر وأكره أن أتركها

This is my hometown, and I hate to say it, but there's no use risking all our lives to fight that giant thing.
, هذه مدينتي , وأكره أن أقول هذا ليس هناك فائدة بالمخاطرة بحياتنا بقتال ذلك الشيء العملاق

Jemma, I know you haven't been in the lab and I hate to ask you to do work, but if...
أعلم أنك لم تكوني بالمختبر ..وأكره أن أطلب منك شئ، لكن

hate to draw attention away from a good cause.
الكثر من العيون المراقبة وأكره أن أحرف الإنتباه عن القضية الخيرية

Were you to push him over the brink, I would hate for you to have to live with that, no matter how noble your aim.
إنّك ستلقين به للتهلكة وأكره أن تحملي هذا الذنب بغض النظر عن نُبل هدفك